***
Южный Парк, Колорадо «Импала» затормозила возле небольшой закусочной. - Хочу есть, - заявила Арья. - Сейчас поедим. - А меня не забудете? – спросил Дин из багажника. - Тебя забудешь, - ворчал Сэм, выпуская брата. На одной из заправок Дин принялся петь и танцевать под музыку из «Роки - 3», поэтому Арья запихала его в багажник, чтобы он не доставал ее. А доставал он ее постоянно. В основном озвучивая все то, что собирался сделать с ее старшей сестрой, когда до нее доберется. Дин выскочил из багажника, потянулся, повращал тазом, распугивая монахинь, которые выходили из закусочной, и сказал: - Закажу себе двойной бургер с кучей бекона! – и вприпрыжку унесся. - Значит, моя сестра его покусала? – спросила Арья у Сэма. - Да, прямо над коленом кусок мяса вырвала. - Семейная черта, - усмехнулась Арья. - Да? – насторожился Сэм. – Хочешь сказать, что ты тоже оборотень? - Оборотней в нашей семье нет. Просто если нас о-очень сильно разозлить, то Санса начинает вести себя как волк, а я вот начинаю бессмысленно убивать людей. Сэм косонул в ее сторону и подумал, что в таком случае его брату – конец. - Что это за городок? Зачем мы здесь? – спрашивала Арья, входя в закусочную. - Говорят, что здесь завелось какое-то существо. - Что за существо? – спросила Арья с интересом. - Неизвестно. Его видели несколько местных ребятишек. Судя по их описаниям, такого существа и в природе нет, поэтому названия ему еще не придумали. - Я бы назвала его Бэрт, - заявила Арья, усаживаясь за столик. - Почему? – вскинул брови Сэм. - Если не знаешь, как называется та или иная вещь, всегда называй Бэртом. Они уселись за столик, заказали еду, и Арья продолжила расспросы: - И что он делает, этот Бэрт? - Пока ничего. - Тогда зачем мы здесь? - Слушай, мы о нем ничего не знаем, понятно? Но если мы уже тут, то лучше его остановить, пока он не успел причинить вред людям, - сказал Сэм. - Я вот ему тоже говорил, что все это бред, - показал зубочисткой на брата Дин. – Но Сэмми – сердобольный. - Должен же кто-то из нас двоих быть сердобольным! - Только не я, - поднял руки Дин. - Вот и не выступай!***
- Это дом Брофловских? - Да, я миссис Брофловски, - ответила полная рыжая женщина с невероятно большой, нет, огромной грудью. - Я – агент Тимберлейк, - показал Сэм свое удостоверение. – А это, - он показал на Дина, - агент Агилера. - А мальчишка, кто? – спросила миссис Брофловски. - Я девушка! – буркнула Арья. – Я протокол веду. - Проходите, проходите. Айк, уйди с дороги. - Бу-бу-ба! – отозвался малыш. - Что у него с головой? – испуганно спрятался за спиной Арьи Дин. - Он из Канады, - объяснила миссис Брофловски. – Мы его усыновили. Итак, чем могу помочь? - Это правда, что первым то странное существо в лесу увидел Ваш сын? - Да, Кайл и его друзья были в лесу на пикнике в тут ночь. - А можно поговорить с Кайлом? - Он в школе.***
- Итак, дети, - говорил учитель, мистер Гаррисон, теперь уже мисс Гаррисон, с тех пор как ему сделали операцию по смене пола. – Вчера мы проходили с вами историю города Денвера, столицы нашего штата. Давайте-ка еще раз пройдемся по ней. Венди, сколько детей было у Блейка Кэррингтона? - Мисс Гаррисон, - сказала Венди. – Вы опять спутали историю с "Династией"? - Это история! – вспылил мисс Гаррисон. - Кажется, у него эти дни, - шепнул Картман Стэну. - Фи-фу-фи-фа-фу-фи-фее-фе! – тихо смеясь, ответил Кенни. - Точно, - заржал Картман. - Эрик, может, ты хочешь ответить нам? - Нет, мисс Гаррисон. Думаю, Вам лучше спросить Кайла, - миленько протянул Эрик. - Жиртрест! – разозлился Кайл. - Еврей! – не остался в долгу Картман. В класс без стука зашли Дин, Сэм и Арья в сопровождении школьного психолога мистера Маки. Мисс Гаррисон, увидев двух симпатичных парней, игриво поправил седеющие волосы на лысине, украдкой глянул в пудреницу и уставился на Дина. Того прошиб холодный пот. - Дети, это агенты ФБР, пнятненько? Они хотят поговорить с вами, да. Поговорить с вами хотят агенты из ФБР, пнятненько? - Круто! Люди в черном! – обрадовался Картман. – Я давно хотел пожаловаться на пришельцев, которые прилетают ко мне каждую ночь. - Да, - подхватил Кайл, - прилетают к нему каждую ночь и делают анальное зондирование. У Картмана в жопе тарелка размером с эту комнату. В. Его. Жопе. Класс рассмеялся. - Заткнись, Кайл! - Только не нервничай, а не то тарелка выйдет! – смеялся Кайл. - Фи-фа-фе-фе-фе-фа-фу! – сказал Кенни, и класс просто лег под парты от смеха. - Кто из вас Кайл Брофловски? Картман решил, что у Кайла неприятности, поэтому первым показал на него пальцем. - Мы хотели бы поговорить с тобой о том, что ты видел в лесу на прошлой неделе. - Мы тоже там были, - отозвался Стэн. - Все, кто там был в ту ночь, пройдите с нами. Кайл, Стэн, Картман, Кенни, Баттерс и Тимми последовали за братьями и Арьей в кабинет психолога. - Вот, рассаживайтесь, пнятненько? – говорил мистер Маки. - Пнятненько, - как под гипнозом повторил Дин, за что получил укоризненный взгляд от Сэма. - Итак, что там произошло? – спросил Сэм. Кайл начал рассказ: - Мы сидели возле костра и рассказывали страшилки, когда вдруг кусты за спиной Баттерса зашевелились. - Ой! Святые гамбургеры! – вздрогнул милый мальчонка со светлым чубчиком. - Ох, Баттерс, неужели снова? – поморщился Кайл. - Как вспомню-ю-ю-у-у! – заплакал Баттерс, вскочил со стула и убежал. На его штанах проступало мокрое пятно. - Продолжайте, - выдавил из себя Сэм. - Из-за кустов вышло это нечто. Все в шерсти, кое-где проступают залысины. Уши, как у свиньи, и пятачок есть. - То есть, это свиноподобный зверь? - Еще чем-то медведя напоминает, - добавил Картман. – Такой… угрюмый и волосатый. - И большой! – сказал Стэн. - Тыммеа! – выкрикнул Тимми, рыжий парень со скрюченными руками, сидящий в инвалидном кресле. - Значит, свиноподобный медведь? - Еще очень на человека смахивал. Пропорциями, - добавил Кайл. - Свиноподобный медведеобразный человек? - Типа того. - Что он делал? - Да ничего, руками махал и рычал. - Он пытался войти с вами в контакт? - В контакт с задницей Кайла он пытался войти, - захихикал Картман. - Заткнись, жиртрест! – закричал Кайл. - Еврей!!! - Ребята, - вставил, наконец, слово Сэм. – Это же серьезное дело. Говорите все, что знаете. - А это все! Больше ничего пока не происходило. - Что, никаких странных событий не происходило в последнее время? - Это Южный парк, здесь каждую неделю происходит что-то странное, - ответил Стэн. - Говори конкретнее. - Что-нибудь необычное происходило до его появления? Может, где метеорит упал? - К нам в школу приезжал Эл Гор. - Вице-президент наш бывший? - Да. Хотел поговорить о каком-то челмедведосвине. - Челмедведосвине? - Да. Мы так и не поняли, что это за хрень. Мы во время его речи смотрели порнушку с участием мамаши Картмана с наших айфонов, - сказал Кайл, и Стэн с Кенни начали смеяться. - Тыммеа! – крикнул Тимми. - Кайл, клянусь, когда-нибудь я тебя убью! – задрожал от гнева Картман. – Ты у меня предков своих сожрешь! - Ребята, где находится тот лес, в котором вы видели существо? - Возле пруда Старка. - А Эл Гор все еще тут? - Если да, то он, должно быть, живет в мотеле на окраине города. - Хорошо, ребята, спасибо за информацию.***
- Ненавижу детей! – отплевывался Дин. - Зачем так сурово? – с укором спросил Сэм. - Нет, серьезно. Их допрашивают агенты ФБР… - Вы не агенты ФБР. - Заткнись, Арья. Их допрашивают агенты ФБР, а они какую-то чушь несут. Описали нам существо, похожее на человека, медведя и свинью. Затем говорят, что Эл Гор хотел поговорить о челмедведосвине. И они, блин, не могут связать эти два события в одно! Тьфу!!! – Дин реально харкнул под ноги брату. - Эй! – возмутился Сэм. – Ладно, для начала поедем в мотель и поговорим с этим Гором.***
Возле мотеля было припарковано несколько невзрачных машин. Однако две из них выделялись. Первая – Лексус. На ее дверцах были надписи, сделанные в виде молний. «Здесь катается Эл Гор. Он был вице-президентом США». А вторая машина – блестящий новенький «Оксен». - Моя Малышка все равно лучше, - буркнул Дин, паркуясь неподалеку от мотеля. - Итак, Арья, погуляй тут, мы сходим, поговорим с Гором. - А почему мне с вами нельзя? - Понимаешь, в школу тебя провести было легко, а Гор – все-таки бывший чиновник, он все эти штуки знает. Ненужно его лишний раз нервировать. - Ладно, - пожала плечами Арья. Ей не очень-то и хотелось идти. Дин с Сэмом направились к мотелю, а Арья включила приемник. - Вас приветствует радио «Пионерская Зорька»! – жизнерадостно сообщил голос. – Это единственное радио, которое играет музыку, соответствующую ситуации, в которой вы сейчас находитесь. В машине заиграла главная тема из фильма «Челюсти». Арья нахмурилась. «Что, где-то неподалеку плавает акула? Что за идиотское радио?!» Девушка вышла из машины и принялась разминаться. Музыка резко стихла, и по радио просто начали передавать низкочастотные звуки. Обычно такими эффектами пользуются в фильмах ужасов, чтобы создать напряженную атмосферу. Арья поежилась. Услышав шорох, она резко обернулась, и именно в этот момент из приемника жахнул оркестр. - Бум! - Черт, что за дерьмовое радио, а? – закричала Арья. Она подбежала к машине и залезла туда с головой, собираясь отключить ненавистный приемник. За ее спиной раздался неприличный свист. Арья обернулась. Возле нее стоял симпатичный, черноволосый, кучерявый парень. На губах его играла улыбочка, в руках был окровавленный топор. Несмотря на последний атрибут, радио почему-то заиграло песню «What a man!» *1 (см. заметки) Арья выпрямилась и уставилась на незнакомца. - Тебе чего? - Просто не каждый день встретишь такую аппетитную попку! – усмехнулся парень. Арья покраснела. Впервые в жизни ее не приняли за мальчика. Ведь даже доктор в родильном отделении, когда впервые взял ее на руки, сказал, что это мальчик. Это стало проклятьем на всю жизнь. Арья надеялась, что хоть с возрастом у нее появятся какие-то отличительные черты – грудь там, и все такое. Однако в свои восемнадцать она оставалась плоской и низкорослой. Арья не понимала, что не обрезай она так коротко свои волосы и не носи мужицкое одеяние, ее перестали бы сравнивать с мальчишкой, но она предпочитала удобства. Поэтому и страдала. - Ты мясник местный? – спросила она у парня, косясь на топор, с которого уже капало. - Что-то типа того, - отозвался парень. - А я тут разминаюсь, - смутилась девушка под раздевающим взглядом красавца. - Я знаю один отличный способ размяться, - заиграл бровками парень. Арья открыла рот от удивления, затем снова закрыла и пожала плечами: - Почему бы и нет? - Только давай отъедем отсюда подальше. А то если нас поймают… - У тебя машина? - Ага, - парень показал на «Оксен». - Для мясника ты неплохо живешь. - Ты даже представить себе не можешь. – Я Джонни, а тебя как зовут? - Арья, - ответила девушка, садясь на пассажирское сидение роскошной машины. Этот парень явно кого-то грохнул. Причем на заказ. Но Арья и сама была не ангелом. В девять лет она составила список всех, кого ненавидела и кого хотела бы убить, и уже к тринадцати годам, все имена были зачеркнуты. Плюс у девушки был потомственный дар Старков. Она была варгом, как и ее сестра. Поэтому она не боялась этого парня. - Знаешь что, Джонни. Если ты не хочешь, чтобы тебе на хвост сели легавые, смени свою машину. Она слишком бросается в глаза. - Спасибо за совет, куколка. - За куколку глаз выколю!***
В Южном Парке, видимо, была одна единственная радиостанция - «Пионерская Зорька». Потому что в машине Джонни, соответственно ситуации, играла «Let’s Get it On»*2 Джонни и Арья уже стянули с себя джинсы. - Садись сверху, - похлопал себя по голым коленкам Джонни. - Презерватив! – потребовала Арья. Джонни скривился. - Я чист! Арья сузила глаза. - Пока не наденешь, ничего не будет! - Не нуди! Глаза Арьи заволокло белой пеленой. - Презерватив, мать твою! К ее величайшему изумлению, Джонни расхохотался. Пелена сошла с ее глаз. Джонни веселился, хотя выглядел все же несколько озадаченным. На радио уже вовсю играла таинственная тема из «Секретных Материалов». - Почему на тебя не подействовал мой… - Арья замялась. - Твой что? – спросил Джонни. - Я… это неважно! – Арья потянулась за джинсами. Джонни перехватил ее руку. - Смотри, - сказал он и глаза его заволокло пеленой. Он не шевелил губами ,но Арья услышала у себя в голове его голос. «Я тоже так могу. Могу управлять людьми». - Ты – варг? – закричала девочка. - Кто? - Варг. - Никогда не слышал. - Джонни, варгов на земле единицы. И все они – из семьи Старков, - говорила Арья, неотрывно глядя на Джонни. - То есть, ты – Старк? Черт, та самая Арья Старк? Сестра Сансы? – поразился Джонни. - Да, - буркнула Арья. - Так ты нашлась? - Я и не пропадала. Я просто живу самостоятельно. - Твоя сестрица как-то опробовала на мне свой дар. И у нее получилось. Только один раз. Просто со мной тогда это впервые произошло, я растерялся. - Ты знаком с моей сестрой? - Мы учимся вместе. Но общаться начали недавно, - неопределенно ответил Джонни. - Как у нее дела? – без интереса спросила Арья. - Уехала во Францию. - Скатертью дорога, - проворчала Арья, затем снова посмотрела на Джонни. – Не могу понять, как так получилось, что ты – варг. Они только в нашей семье рождаются! - Видимо, не только в вашей, - пожал плечами Джонни. - Ты кто такой вообще? - Джонни Таргарини. - Из клана Таргарини? - Ага. - Хм… И тут, совершенно неожиданно, радио «Пионерская Зорька» услужливо заиграла песенку из тех, что обычно звучат в индийском кино. Арья и Джонни переглянулись. - У всех варгов нашей семьи на заднице родимое пятно в виде головы волка, - сказала Арья, прищурившись. Джонни побледнел. Затем включил в салоне свет, приподнялся и показал половину правого полупопия. Арья уставилась на родимое пятно, точь-в-точь как у нее и Сансы. - Джонни, - тихо проговорила она. – Не хочу тебя пугать, но… тебе, кажется, предстоит серьезный разговор с родителями.***
- Дин, это странно. Машина Гора стоит на парковке, значит, он в номере. Почему же он не открывает? - Может, он рукодельничает? – показал Дин неприличный жест. - Дин, - поджал губы Сэм и громко позвал: - Мистер Гор? Тишина. Дину надоело стоять на месте и он просто дернул ручку. Дверь тут же открылась. - Сэм, доставай пистолет. Братья вошли в номер и включили свет. На полу лежали кусочки экс-вице-президента Эла Гора. - Приплыли! – проговорил Дин. - Думаешь, это был челмедведосвин? – спросил Сэм, опускаясь на колени рядом с головой Эла Гора. Дин закатил глаза. - Думаю, это какие-то политические разборки. Не наш случай, - сказал он. - Дин, надо посмотреть его бумаги, может, там есть что-нибудь про челмедведосвина. Братья достали из карманов резиновые перчатки, которые всегда носили с собой и принялись рыться в бумагах и вещах покойного. - Тут какая-то фигня написана, Дин,- хмурился Сэм. – Какие-то графики и сомнительные данные. Дин подошел к шкафу и открыл его. Внутри висел мохнатый костюм с когтистыми лапами. Рядом висел пакет, в котором обнаружились свиные уши и пятачок, а также шерсть и клей. Братья переглянулись. - Гор наряжался челмедведосвином? – спросил Сэм. - А что, это вполне логично. Он больше не вице-президент, никому он не интересен. Он пытался привлечь к себе внимание. - Таким способом? – все еще не мог поверить Сэм. - Поди пойми, что творится в голове человека, который восемь лет работал с Биллом Клинтоном, - философски заметил Дин. – Все, Сэмми, вызываем копов и говорим, что никакого челмедведосвина нет.***
Джонни подвозил Арью до мотеля, но когда увидел там полицейские мигалки, предпочел высадить ее неподалеку. - Ты там кого-то замочил, да? - Ага, - рассеянно ответил Джонни. Он готовился к разговору с отцом. - Не ссать! – похлопала его по плечу Арья и выбралась из машины. – Быть Старком – это очень круто! Джонни бросил на нее испепеляющий взгляд. - Сохрани мой номер, и когда будешь в Нью-Йорке, обязательно позвони мне, - буркнул он и уехал. - Арья, - к девушке несся Сэм. – Ты где была? - Гуляла, воздухом дышала, - пожала плечами девушка. - Поехали отсюда. - А что там с Гором? - Он мертв. - Во-от как, - протянула Арья. Когда они проходили мимо «Лексуса» покойного Гора, Арья остановилась и сказала: - Мне в кроссовок камешек попал. Она начала вытряхивать его, держась рукой за боковое зеркало, как вдруг с внутренней стороны затемненного стекла показалась рука. Как в «Титанике». Затем к стеклу прилипло лицо. - Ребят, - воскликнула Арья. – В машине Гора кто-то есть. Дин с Сэмом подскочили к девушке. Из машины на них смотрел какой-то человек. Трудно было понять. - Дин, надо звать копов, возможно, это убийца, - сказал Сэм и собирался уже крикнуть, но Дин его остановил. - Сэм, ты хоть знаешь, что это? – показал он на человека в машине. - Что? - Это же тот навороченный телефон браавосийский. - Нет, - не поверил Сэм. – Их выпустили ограниченным тиражом в сто копий. - Я тебе говорю, это он. «Человек» фирмы «Хгар». - Вы о чем, ребят? – спросила Арья. - Ты знаешь о Браавосе? - Маленькое государство с самыми крутыми технологиями. Еще круче, чем в Японии. У моего отца была зубная щетка браавосийская. Она могла пломбы ставить на зубы за минуту. А у сестры были прокладки, которые… - Короче, - поторопился перебить ее Дин, - фирма их, «Хгар», выпустила серию телефонов… - Аааа, знаю, слышала. У президента Роберта есть такой. Пятый номер. Слушай, точно! Это он! Одно лицо прямо! - У Гора был «Человек»? А что с ним теперь будет? – спрашивал Сэм, показывая на телефон, сидящий в машине и смотрящий на них. - Давайте сопрем его! – запрыгал Дин. - Зачем он нам? - Блин, Сэм, всего сто моделей на весь мир! – практически по слогам проговорил Дин. - Нет, это слишком рискованно. Если его кто-то узнает, нас потом и обвинят в убийстве Гора. Ведь где-то же должна была быть регистрация, техпаспорт и все такое. Арья посмотрела в печальные глаза телефона. Затем молча развернулась и пошла в сторону мотеля. Глаза ее заволокло пеленой.***
- Как тебе удалось раздобыть документы на «Человека»? – поражался Дин, ведя машину. Сэм сидел рядом с братом и смотрел на заднее сидение, где сидели Арья и «Человек». Арья читала его техпаспорт. - Модель номер 13. - Отлично, - проворчал Сэм. - Человеку нужен хозяин, - сказал «Человек». - Теперь мы – твои хозяева, - успокоил его счастливый Дин. - Человеку нужно имя! – заявила Арья. – Как ты хочешь, чтобы тебя называли? - Человек не понимает девушку. - О! – округлила глаза Арья. Второй раз за вечер ее назвали девушкой. Какой счастливый вечер. - Имя. Тебе нужно имя! - Пускай девушка выбирает. - Назови его Бэртом, - буркнул Сэм. - Сэм, расслабь булки, становишься похожим на мою сумасшедшую тетку Лизу, - показала ему язык Арья. – Никакого Бэрта. Я назову его Якеном. - Якен? Что за идиотское имя? - Я слышала это имя во сне, - ответила Арья. - Якен! – повторил Дин. – Эй, Якен! - Да, - отозвался «Человек». - Отзывается! – умилилась Арья, хватая "Человека" за руку. – Все, теперь ты Якен! • 1 http://www.youtube.com/watch?v=M1bVMW2XVNI • 2 http://www.youtube.com/watch?v=x6QZn9xiuOE#t=18