A guide to giving up

Перевод
R
В процессе
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 39 страниц, 12 255 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 11 Отзывы 39 В сборник

Часть 7

Настройки
Примечания:
      Эндрю смотрел на движущиеся перед ним поезда. Он отправился сюда после произошедшего ранее инцидента. Он пытался отвлечься от беспорядка в своей голове.       Гнев. Предательство. В этот момент он ненавидел Нила за то, что тот так поступил с ним. За то, что завоевал его доверие и поцеловал его, а через день так повел себя. Злился ли Нил на него? Неужели это он все испортил? Возможно, его реакция была не совсем такой однозначной, как показалось Эндрю. В конце концов, Нил не знал, на что он согласился.       На смену странному чувству вины пришло другое, более знакомое. Он ненавидел другого человека. Ненавидел все те чувства, которые тот пробуждал в нем.       Когда Эндрю смотрел на небо, он часто задавался вопросом, кончается ли оно когда-нибудь. Сколько миль нужно пройти, чтобы увидеть край. Когда он только переехал к Ники, тот подарил Эндрю книгу. В ней была глава, посвященная именно этому вопросу.       Различные интерпретации наблюдений после теории большого взрыва позволили предположить, что возраст Вселенной составляет около 13,7 миллиарда лет. Примерно через 300.000 лет после рождения Вселенной свет получил свободу передвижения, что означало, что Вселенная стала прозрачной. Самый далекий теоретически наблюдаемый объект распространил свой свет в первые моменты существования прозрачной Вселенной. Это соответствует считающемуся сейчас видимым горизонту. Таким образом, луч света возрастом 13,7 миллиарда световых лет — это видимая Вселенная.       За пределами этого расстояния ничего не видно, поэтому мы не могли знать, простирается ли Вселенная еще дальше или нет. Мы также не знали, имеет ли этот вопрос вообще смысл. По этой причине люди оставались дома в своей маленькой квартирке со всей этой утварью, посудой, занавесками и так далее.       Потому что, как только мы смотрели вверх, мы не могли избежать этого вопроса и снова опустить взгляд.       Когда Эндрю вернулся домой в тот вечер, даже позже своей обычной задержки, Ники сидел на диване.       Он выглядел сердитым и обеспокоенным.       — Эндрю, где ты, мать твою, был и почему не ответил ни на один из моих сраных звонков. Мы собирались вызвать полицию, Эндрю. Мы собирались вызвать ебаных копов!       Эндрю чувствовал себя опустошенным. Он подошел к кухонному столу и сел, уставившись в пространство.       Через несколько мгновений шаги оповестили о чьем-то присутствии.       — Ники, ты слышал что-нибудь…       Аарон запнулся, вероятно, только сейчас заметив фигуру своего брата, неподвижно сидящего в темной кухне. В этом не было ничего удивительного, Аарон всегда был менее наблюдателен к окружающей обстановке. Кевин был прямо за ним.       — Какого хрена, ты не можешь вот так просто исчезнуть, мудак.       Эндрю просто продолжал смотреть в пространство перед собой, пока голоса вокруг него требовали объяснить, что случилось, почему он так себя ведет, что с ним не так.       Через некоторое время они сдались, Ники вздохнул и положил перед Эндрю телефон, на котором высветился номер Бетси.       — Алло? Эндрю, это ты?       Эндрю хмыкнул.

***

      В течение следующих пяти дней он отказывался выходить из своей комнаты. К счастью, его комната была совмещена с ванной. Ники перестал проверять его каждый час после того, как он не реагировал. Аарон вообще не проверял его, а Кевин — только когда хотел, чтобы Эндрю отвез его в спортзал.       Бетси была единственной, с кем он разговаривал. Он рассказал ей о таинственном незнакомце, который больше не был незнакомцем.       Не имело значения, скучал ли он по Нилу. По крайней мере, он был жив.       Через три дня снова начнутся занятия. Бетси поможет ему преодолеть депрессивный период или хотя бы попытается. У него снова будет свой привычный уклад жизни.       Эндрю теперь было все равно.
Примечания:
85 Нравится 11 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (2)