ID работы: 11949296

And if it all goes crashing into the sea? If it's just you and me, trying to find the light?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
101 страница, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 45 Отзывы 94 В сборник Скачать

Четыре

Настройки текста
Примечания:
      Чимина выписали из больницы на следующий день (после того, как брюнет всё утро жаловался, что он не инвалид и ему нужно встать с кровати, в которой он чуть не умер). Тэхён и Юнги были заняты на работе, но Джин приехал за ними в больницу, что было и полезно, и необходимо. Намджун не знал, где живёт Чимин, и у него не было машины… или даже водительских прав.       — Вот и мы приехали, — объявил Джин, заезжая на вымощенную камнем подъездную дорожку.       — Очень мило, — прокомментировал Намджун, рассматривая уютный двухэтажный дом с верандой и идеально подрезанными цветниками вдоль дорожки у входа.       — Я занимаюсь садом или… — Чимин не мог заставить себя произнести имя своего предполагаемого жениха, который, к счастью, был на работе до позднего вечера.       — Всё ты. Кажется, ты начал год назад? — казалось, Джин спрашивал сам себя, сразу кивнув. — Ты стал одержим тем, чтобы цветы в твоём саду соответствовали твоему настроению или твоей ауре. Что-то подобное.       — Что это за цветы? — спросил Намджун, приседая, чтобы провести подушечками пальцев по пурпурным лепесткам.       — О, я помню их названия! Чимин упоминал, что цветы растут идеально, когда мы встречались за обедом в прошлом месяце. Подождите... Ах, да, это анемоны, — Джин щёлкнул пальцами, гордо ухмыльнувшись своим воспоминаниям.       — Анемоны, — повторил Намджун название, прежде чем загуглить его. — Они символизируют ожидание.       — Значит, ты чего-то ждал. Свадьбу, я полагаю, — Джин бросил на Намджуна извиняющийся взгляд, но блондин не заметил его, поскольку он хмуро уставился в свой телефон.       — Что такое, Джуни? — Чимин наклонил голову, оторвавшись от разглядывания красивых фиолетовых цветов.       — Анемоны позитивно связаны с чувством предвкушения, но есть и более мрачная нота, которая встречается чаще.       — Мрачная в каком смысле? — спросил Джин.       Намджун поднял голову и посмотрел на Чимина с меланхолической нежностью.       — Джуни, что такое? — тихо повторил Чимин.       — Они символизируют угасание надежды. И ощущение абсолютной покинутости.

Полтора года назад

      Чимин напевал себе под нос мелодию, которую услышал по радио по дороге домой, снимая туфли у входа в очаровательный дом, который они купили с его парнем. Он очень гордился тем, что стал домовладельцем, и с удовольствием выбирал мебель и цветовые решения для разных комнат.       — Привет, Хоби! — он поприветствовал своего бойфренда поцелуем, когда нашёл его сидящим за кухонным столом. — Никогда не догадаешься, что сегодня произошло на работе! На моём уроке чечётки для малышей одна крошечная девочка споткнулась о свою красивую юбочку (зачем мама послала её в такой длинной юбке?) и вызвала эффект домино на всех остальных детей! Я не смеялся, но это было так очаровательно и забавно. Они чуть не расплакались, поэтому я притворился, что тоже упал, и просто вскочил с хлопком и улыбкой, и они последовали за мной, как я и надеялся! О, а ещё в моём классе «Балет для начинающих»…       — Чимин, детка, мне нужно с тобой кое о чём поговорить, — сурово произнёс Хосок, и Чимин удивлённо моргнул.       Он не привык видеть, чтобы его рыжеволосый парень вёл себя так серьёзно. Он задавался вопросом, что же такого произошло в издательстве, где Хосок работал редактором справочников и путеводителей.       — О, хорошо. Касательно чего?       — Карьеры.       — На работе всё хорошо?       — Да, да. Моя профессия позволяет мне жить на щедрую, стабильную зарплату и пополнять наш общий сберегательный счёт. Помнишь, мы решили открыть его, когда купили дом?       Чимин только кивнул, крайне сбитый с толку этим разговором.       — Я хочу сказать, что… Мы оба должны быть профессионалами в стабильной, э-э, отрасли, а не просто заниматься своим делом. Теперь, когда мы взяли на себя обязательство владеть недвижимостью вместе, нам нужно подумать о том, что будет лучше для нас обоих… в профессиональном плане.       И вдруг Чимин понял все эти напористые высказывания. И лучше бы он этого не делал.       — Ты хочешь, чтобы я… нашёл другую работу?       — Чимини, детка, — Хосок потянулся, чтобы взять его меньшие руки в свои, случайно сжав слишком сильно и заставив Чимина сопротивляться желанию отстраниться. — Я знаю, как сильно ты любишь танцевать и учить маленьких детей и подростков прыгать с тобой, но мы становимся старше и взрослеем, понимаешь? Мы должны со всей серьёзностью относиться к своей карьере.       — Мне двадцать три, Хосок, а не семьдесят. Мы становимся старше, потому что это естественный ход времени, но мы не на смертном одре.       — Детка, не злись. Я просто думаю о нас. О тебе. Ты заслуживаешь лучшего.       Лучше, чем работа, на которой я занимаюсь тем, что мне нравится, где я провожу весь день, улыбаясь и воодушевляясь, где я делюсь своим мастерством с замечательными детьми, которые представляют будущее поколение танцоров и артистов?       — Ты получил второстепенное образование в области финансов, так ведь?       — Да, но…       — Вот почему я влюбился в тебя, детка, ты всегда был таким умным! Ты думаешь наперёд и готов к реальному будущему, — он ущипнул Чимина за щёку, и на этот раз Чимин открыто поморщился, но старший, казалось, не заметил этого. — Как насчёт того, чтобы заглянуть в одну из бухгалтерских фирм?       — Бухгалтерских? — Чимина начало тошнить, и повторение ласкательного имени, которое Хосок выбрал с самого начала их отношений (несмотря на явное неодобрение Чимина), лишь усугубляло.       — Да! Что может быть практичнее и профессиональнее, чем область управления финансами? Я даже создал для тебя учётную запись на Indeed и использовал все нужные параметры поиска, поэтому вуаля! Можешь начать искать прямо сейчас, — Хосок открыл стоявший рядом с ним ноутбук и пододвинул его к Чимину.       Чимин уставился в экран, поражённо просматривая десятки результатов и не читая ни одного внимательно.       — Что ж, займись этим! Только подумай, завтра ты уведомишь всех о своём уходе, а уже через десять рабочих дней ты вернёшься домой на выходные, как человек, свободный от пустякового дела, человек, готовый выйти на профессиональное поприще работы!       Хосок наклонился и клюнул его в губы, прежде чем покинуть кухню, чтобы посмотреть телевизор в гостиной.       Чимин сделал несколько прерывистых вдохов и начал пролистывать объявления о вакансиях, время от времени останавливаясь, чтобы вытереть слёзы, которые бежали вниз, испещряя полосами его раскрасневшееся лицо.

Сегодняшний день

      Намджун и Джин потягивали чай из чашек, изо всех сил стараясь оставаться на своих местах и не теснить Чимина, который попросил немного времени для себя, чтобы погулять по дому.       — Прошло полчаса, — тихо сказал Намджун, но с явным опасением.       — Когда он будет готов, он нас найдёт.       — А если нет? Мы же не оставим его одного в этом доме, чтобы Хосок нашёл его? Чимин не хотел бы этого.       — Намджун, — вздохнул Джин. — Ты не можешь говорить за Чимина. Правда в том, что ты его больше не знаешь. Ты пропустил три года его жизни.       Намджун не мог отрицать, что справедливый тон Джина уязвил его, но он продолжал настаивать, решив отстаивать свою точку зрения.       — Да ладно, Джин, ты же не можешь честно сказать мне, что считаешь, будто Чимин жил волшебной жизнью с этим мужланом, не так ли? Что случилось с его любовью к приключениям и путешествиям, его мечтой танцевать и преподавать своё мастерство? Юнги сказал мне, что он стал бухгалтером. Что за херня?       — Он сказал нам, что хочет заняться более разумной карьерой. Что они с Хосоком строили планы на будущее, и это было к лучшему.       — А как же путешествия?       — Чимин сказал, что это не то, что они с Хосоком считают важным для своей жизни, и что их сбережения должны быть только для самых важных вещей, например, на подготовку к будущему.       — Окей, что это за чертовщина с планированием и подготовкой к будущему? Это будущее — постапокалиптическая Земля или что-то в этом роде? Не поэтому ли его счастье отошло на второй план ради зарабатывания денег, чтобы этот ушлёпок был счастлив?       — Ты даже не знаешь Хосока.       — Мне не нужно знать его, он не тот, кто нужен Чимину!       — А ты тот? — бросил вызов Джин.       — Да!       — Намджун, ты бросил его.       — Я был глупым ребёнком, потерявшимся в своей голове, в битве — битве, которую я проиграл — со своими сомнениями и неуверенностью.       — А если это повторится? Если Чимин впустит тебя обратно в свою жизнь, и вдруг ты со своим запутанным мозгом снова махнёшь кулаками? Ты причинишь больше вреда, чем уже причинил.       — Этого не произойдёт.       — Как ты можешь такое обещать?       — Потому что я прыгнул на самолёт из Лондона в час ночи, не задумываясь о том, что могу потерять работу или разозлить своего босса. И то, и другое — огромные возможности, учитывая, что это одна из самых загруженных недель в фирме, а я их ведущий консультант. Я сделал это ради Чимина, потому что когда Юнги рассказал мне об аварии, я не мог притворяться, что живу своей идеально спланированной жизнью на другом континенте, не поддаваясь настойчивому давлению в груди. Я сожалел о своём решении каждый день в течение последних трёх лет. Каждый день, Джин.       — Джун, свадьба через три недели.       Дыхание Намджуна сразу вырвалось из груди.       — Три недели? — прохрипел он.       Джин мрачно кивнул.       — Хосок занят завершением свадебных планов, потому что он убеждён, что Чимин хочет именно этого.       — Кажется, мы все так уверены в том, чего хочет Чимин, — размышлял Намджун. — И всё же никто из нас не удосужился спросить его.       На лестнице послышались лёгкие шаги, и оба мужчины повернулись к кухонной двери, когда в проёме появился Чимин. В огромной толстовке с капюшоном и спортивных шортах, в которые он переоделся, юноша казался меньше.       — Привет, Чимини, — улыбнулся Джин. — Всё в порядке?       — Если ты пытаешься избежать очевидного вопроса, я избавлю тебя от хлопот. Я стоял в каждой комнате этого дома, смотрел на каждую фоторамку и пытался представить себе время, когда я считал это место своим домом… И ничего.       — Мне жаль, — пробормотал Намджун, наклонив голову, чтобы избежать пристального взгляда Чимина.       Он задавался вопросом, слышал ли Чимин какую-то часть их разговора. Если он был наверху, это было невозможно, верно?       — Я немного проголодался, — Чимин провёл рукой по животу, и Джин рассмеялся.       — Закажем еду или пойдём куда-нибудь пообедать? Я знаю, какие рестораны были твоими любимыми, так что, может быть, пребывание в тех местах поможет?       — Думаю, стоит попробовать, — пожал плечами Чимин. — Мне слишком комфортно, чтобы снова переодеваться в более подходящую уличную одежду, поэтому пусть в идеале это будет не изысканное заведение?       — Не волнуйся, мы выкрутимся, — подмигнул Джин. — Позвольте мне сначала заглянуть в ванную. Дайте мне секунду, джентльмены!       Чимин прислонился к дверному косяку, наблюдая за Намджуном, который потерял храбрость и играл с чехлом для телефона, чтобы избежать дальнейшего зрительного контакта. Ему было неловко из-за того, что он признался Джину, потому что его эмоции были искренними, но он не думал, что заслуживает их испытывать. Он больше не был достоин Чимина, не после того, как глубоко он его ранил, но было невозможно сказать это его предательскому сердцу.       — Джуни, — позвал Чимин.       — Хм?       — Я хочу покрасить волосы.       — Что? — Намджун поднял глаза, нахмурившись.       — Что? — Чимин ухмыльнулся. — Не ожидал?       — Не совсем, — честно сказал он. — Почему ты хочешь изменить цвет волос? Ты всегда был брюнетом.       — Значит, пришло время перемен. Я думал насчёт рыжего или блонда, чтобы соответствовать тебе.       — Это лучшая идея, Чимини? Разве не смысл пытаться сохранить своё настоящее, вспоминая прошлое, которое ты потерял?       — Я думаю, что смысл в том, чтобы делать всё, что я хочу. Ты не думаешь, что это важно, Джуни? Чтобы я делал то, что хочу? — слова были сказаны многозначительно, и Намджун всё больше убеждался, что Чимин подслушивал.       Он просто не был уверен, что это будет значить для них.       — Конечно, маленький принц. Делай всё, что приносит тебе радость, — прошептал он.       Чимин улыбнулся, подойдя ближе, чтобы наклониться над стулом, на котором сидел Намджун.       — Значит ли это, что ты снова хочешь меня поцеловать?       — Джин прямо за углом.       — И что? — Чимин поднял бровь.       — Он и Юнгз — и определённо Тэхён — не одобрили бы, чтобы я это сделал.       Чимин внезапно сел к нему на колени, обвив руками его шею.       — Я кое-что вспомнил, — поделился невысокий мужчина.       Намджун растерянно моргнул.       — Правда? Когда ходил по дому?       — Да и нет. Я прогуливался по коридорам и рассматривал фотографии, висящие на стенах, и понял, что там нет ни одной твоей фотографии.       — …Это имеет смысл.       — Я тоже так думал, но ещё я знал, что каким бы ужасным и душераздирающим ни был наш конец, я бы не разорвал и не сжёг все твои фотографии, которые у меня были. Я бы никогда не хотел стереть наши воспоминания таким образом. Но если бы я злился на тебя, я бы не хотел доставлять тебе удовольствие светить своим лицом в моём доме. Это могло бы даже заставить моего… жениха ревновать.       Намджун кивнул, ожидая продолжения Чимина.       — Было бы разумно, если бы все полароидные снимки и ленты из фотобудок хранились где-то. Я мог бы передать их Юнги и Джину, но всё равно это не походило на меня. Потому что бывали моменты, как бы счастлив я ни был в настоящем, когда мне нужно было бы оглянуться назад и увидеть тебя. Ты был частью моей жизни, и отрицать это было бы нелепо.       Намджун сглотнул, чувствуя себя ошеломлённым спокойным, сладким голосом Чимина и знакомой тяжестью его тела на своём.       — Я сел на край ванны, закрыл глаза, и несколько минут мой разум был пуст. Я думал, что этого не произойдёт, но вдруг это случилось. Крошечный кусочек памяти.       — Что это было? — спросил Намджун.       Чимин улыбнулся и полез в карман своей толстовки, вытащив три полоски с фотографиями и большой снимок.       — Это мы, — рассмеялся Намджун, застигнутый врасплох при виде самого себя в юности. — Почти везде у меня фиолетовые волосы, — он покачал головой с ещё одним смешком.       — Выглядит так же красиво, как я помню, — хихикнул Чимин, наблюдая, как Намджун изучает фотографии.       — Воспоминание, которое ты восстановил, было о том, где ты спрятал эти фотографии?       — Их было много, — кивнул Чимин. — Много. В двух обувных коробках в задней части моего шкафа под старыми костюмами для Хэллоуина.       — Там был костюм Микки Мауса?       — Да, — Чимин сузил глаза. — Но никто не просил тебя упоминать Хэллоуин на втором курсе. Это было дерьмовое шоу.       — Не знаю, мне было весело. Ты устроил отличное шоу… за исключением того момента, когда ты попытался раздеться на столе для пинг-понга, потому что тогда мне пришлось немедленно вмешаться.       — И твои ревностные наклонности вновь проявились.       — Эй, это была тяжёлая жизнь — быть парнем Пак Чимина. Половина универа пускала на тебя слюни, а другая половина активно планировала моё убийство, чтобы заполучить тебя сразу после моих похорон.       Чимин разразился смехом, позволив своему меньшему телу наклониться к Намджуну, который рассмеялся и инстинктивно сжал его тонкую талию. Они были так близко, что теперь делили воздух.       — Чимин, — Намджун посмотрел на него сверху вниз. — Что мы делаем?       Чимин вздохнул, подняв руку, чтобы погладить Намджуна по щеке, одним большим пальцем лаская его золотую кожу.       — Я могу сказать тебе, если ты действительно хочешь знать.       — Скажи мне, — пробормотал Намджун, позволяя Чимину сократить расстояние между их лицами.       — Мы влюбляемся.       — Опять?       — Может быть. Или, может, мы никогда не переставали любить, — прошептал Чимин, соединив их губы.       Дальше по коридору Джин прислонился головой к стене и уставился в потолок, прилагая все усилия, чтобы молчать и позволить Намджуну с Чимином насладиться моментом. Он был в долгу перед ними, главным образом потому, что не был уверен, как долго продлится эта прекрасная эйфория. Хосок взрывал его телефон, спрашивая о состоянии Чимина и отказываясь провести ещё один день, не видев своего жениха.       Сегодня я хочу пригласить его на ужин и поговорить о нашей свадьбе. Что может быть лучше для того, чтобы оживить его воспоминания, чем напомнить ему о самом счастливом дне в нашей жизни?!       Джин напечатал неопределённое «Конечно» и сразу же написал Юнги «911», побудив своего парня позвонить ему, когда он спрятался в ванной, лишь отчасти, чтобы дать время бывшей паре выйти за пределы уединения.       — Что будем делать?! — Джин практически завизжал в трубку.       — Позволь этому случиться и будь готов стать посредником. Встретимся в ресторане, который выбрал Хосок.       — Ладно, а как же Намджун? Он не захочет отойти в сторону и позволить Хосоку устраивать романтику для Чимина, чтобы он вспомнил три года, в течение которых его не было в жизни Чимина!       — Это не его дело. Полное выздоровление Чимина включает восстановление его воспоминаний. Если Намджун любит его и хочет быть с ним, он должен смириться с этим. Чимин не сможет принять взвешенное решение о своей жизни, если не вспомнит всё.       — Хорошо, ты прав. Да, конечно, ты прав. Юни, у меня проблемы с дыханием.       — Успокойся, дорогой. Всё будет хорошо. У наших друзей всё получится, и нам не нужно нести весь мир на своих плечах, я обещаю.       — …Я просто не хочу больше видеть их боль. Они испытали более чем достаточно, разве нет?       — Я знаю, дорогой. Всё будет хорошо, — повторил он. — Сделай успокаивающий вдох и пойди с ними пообедать. Держи меня в курсе насчёт места на вечер.       — Мы включаем Намджуна и Тэхёна?       — Тэхён занят весь день. Он написал мне, что ему привезли телёнка, у которого начался диабетический шок, и кота, которого вырвало глистами.       — Уф.       — Ага, а что касается Намджуна… решать тебе. Если ты думаешь, что он справится, он может пойти с нами и невзначай, очень невзначай понаблюдать за ужином Хосока и Чимина. Мы не хотим, чтобы Чимин чувствовал себя некомфортно, поэтому, если Намджун не будет вести себя прилично, он не сможет присутствовать.       — Мне придётся подумать об этом.       — Хорошо, дай мне знать позже. Я тебя люблю.       — Я тоже тебя люблю. Пока, Юни.       Джин вышел из ванной, услышав окончание разговора Чимина и Намджуна, и не решался прервать их момент. Он сосчитал в уме до пятидесяти, а затем не спеша зашагал по коридору, чтобы его было слышно. Когда он вернулся на кухню, Чимин и Намджун стояли возле стола, подозрительно выглядя так, словно они специально расположились так, чтобы ни одна часть их тел не соприкасалась.       Джин спрятал весёлую улыбку.       — Кто готов к тайской еде? — хлопнул он в ладоши.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.