Царапанье пера / Quill Scratches

Письма начинаются 1 апреля 1999 года

***

      Привет, Паркинсон.       Сегодня день рождения Джорджа Уизли. Мы все собрались в «Норе» (это дом семьи Уизли). Я пишу письмо в комнате Рона. Это первый день рождения близнецов без Фреда.       Джинни и Забини отпустили из школы, чтобы они могли приехать сюда. У меня был соблазн спросить Забини о тебе, но я воздержался. Странно было бы спрашивать нынешнего парня моей бывшей девушки о его подруге.       Гарри Поттер

***

      Привет, Паркинсон.       Ты, наверное, даже не прочитаешь это. Я не знаю, сжигаешь ли ты мои письма или… Я не знаю, что сделал не так.       С 19-м днём рождения!       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Школа отнимает много времени.       Спасибо за поздравление.       Пэнси Паркинсон

***

      Пэнси, Паркинсон, серьёзно? Это всё? Ты не отвечала почти 6 недель!

***

      Поттер,       Я думала, что аврорские тренировки отнимают много времени. Возможно, тебе стоит уделять им больше своего внимания.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       При всём уважении, но что, блять, это должно значить?       Гарри Поттер

***

      Забудь, Поттер.

***

      Привет, Паркинсон.       Ладно, пусть будет по-твоему.

***

      Привет, Паркинсон.       Это не значит «не отвечай мне ещё 6 недель».       Мне нравится получать от тебя ответы, понимаешь?       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Я не… Я… Ну…       Похоже, мне пришлось мириться с тем, что я позволила ещё одному человеку общаться со мной так, как это делают мои чистокровные друзья детства.       Мне стало не по себе, но не в плохом смысле.       Я не хочу чувствовать себя уязвимой.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Да, вообще-то я тоже не думал, что буду проводить дни, переписываясь именно с тобой.       Ты была такой грубой и злой в школе по отношению ко всем, кроме слизеринцев… Ты была ужасна. Так что представь моё удивление, когда я понял, что каждый день просыпаюсь в предвкушении получения письма от тебя.       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Понимаю.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Здесь довольно пасмурно.       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Тебе действительно нечего написать, кроме рассуждений о чёртовой погоде?       Какая пустая трата пергамента.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Зато это заставило тебя ответить, не так ли?       Гарри Поттер

***

      Завались, Поттер.

***

      Привет, Паркинсон.       Ну уж нет. Я никуда не денусь.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Ладно. Делай что хочешь.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Чем ты хочешь заниматься после школы? Я только что понял, что мы это вообще не обсуждали…       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Попытка обсудить погоду с треском провалилась, поэтому мы перешли к теме «чем ты хочешь заниматься после школы»? Что ж, ладно.       Годами я думала, что заключу брачный контракт, выйдя замуж за Эдриана Пьюси, стану домохозяйкой и матерью в силу долга, обязательств и всего такого.       И только в этом году я смогла по-настоящему задуматься над этим. Я хочу быть целителем. Я уже начала подавать заявки в академии целителей по всей Великобритании.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Ты должна была выйти замуж за Пьюси? На него не очень-то приятно даже смотреть. Да, не самый симпатичный парень. Но, полагаю, у тебя не было выбора.       Это невероятно! В какую из академий ты бы хотела поступить?       Но ты ведь знаешь, что нужно беспокоиться о спасении человеческих жизней, чтобы быть целителем?       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Да, выйти замуж за Пьюси было бы кошмарно.       Возможно, в академию Лидса или Эдинбурга. Я пока не уверена.       Ха-ха, Поттер. Я не подумала тогда, что тебя нужно было спасать. Сейчас всё по-другому.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Лондон не интересует? Тогда нам придётся продолжать переписываться.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Учебные программы в Лидсе и Эдинбурге кажутся лучше. О, нам именно придётся, не так ли?       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Я восхищаюсь твоими амбициями. Паркинсон, нет, не «придётся». Я люблю Мне нравится с тобой общаться.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Твоя доброта меня утомляет.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Я сочту это за комплимент, ведь это почти он и есть.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Я должна тебе кое-что рассказать.       Пэнси Паркинсон

***

      Приветик.       Немного расплывчатая формулировка, Паркинсон.       Гарри Поттер

***

      Драко и Грейнджер трахаются.

***

      Драко и Грейнджер трахаются.

***

      Поттер,       Драко и Грейнджер трахаются.       Пэнси Паркинсон

***

***

      Поттер,       Это опять твоя проклятая безымянная сова?       Пэнси Паркинсон

***

      Паркинсон,       Нет, просто все слова вылетели из головы, и я не смог написать что-то.       Даже сейчас, когда я пишу это, мои руки не перестают трястись.       У меня проблемы. Ты видишь, какой у меня кривой почерк??       Паркинсон, у меня проблемы с осознанием. Это… Это Малфой. Это Малфой и Гермиона. Гермиона и Малфой. Я не могу.       Почему? Это… Я…       Я совсем запутался.       В любом случае, отвечу на твой вопрос. Я просто позволил своей сове доставить тебе пустой пергамент, потому что был неспособен на что-то другое.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Вау, ты просто мастер формулировок, не так ли?       Честно говоря, это довольно жалкое зрелище. Я никогда раньше не видела столько обнажённого тела Драко, хотя мы и бегали вместе в подгузниках. Мне плохо от одной мысли об этом.       Пэнси Паркинсон

***

***

      Поттер,       Ты снова позволил сове доставить пустой пергамент, не так ли?       Подожди… На уголке есть капля твоей рвоты. Поттер!! Мне придётся мыть руки целую вечность, чтобы избавиться от ощущения близости твоей рвоты. Фу, Поттер, я чувствую запах.       Пэнси Паркинсон

***

       Привет, Паркинсон.       Я не могу отвечать за свои действия. Ты написала, что тебе плохо от одной мысли, и мне действительно стало плохо. Моя маглорождённая подруга спит с моим школьным врагом… Это слишком тяжело вынести. Я не хочу даже думать о том, что ты действительно видела их. Никакие Очищающие Заклинания здесь не помогут.       Гарри Поттер

***

      Привет.       Ты слишком драматизируешь, Поттер. Тебе кто-нибудь говорил это?       Кроме того, это было нечто большее, чем просто «спать».       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Написала та, кто выбежал при всех, чтобы сдать меня Волдеморту…       Кроме того, я собираюсь игнорировать любые дальнейшие упоминания того, что происходило / происходит между твоим лучшим другом и моей лучшей подругой.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Я не буду извиняться.       Два обнажённых тела, сливающихся воедино посреди пустого кабинета…       Не обращай внимания, мне уже плохо.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет.       Это была шутка, Пэнси Паркинсон.       P.S. Мне будут сниться кошмары о Гермионе и Малфое. И, может быть, гораздо более ужасные, чем обычные.       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Я обещаю, что твои кошмары даже близко не будут похожи на происходившее в реальности.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Мне не нужны подробности. Остановись! Я и так слишком встревожен.       С этим нужно что-то сделать. Мы будем что-то делать с этим? Нужно ли нам отправить их обоих в психиатрическое отделение Больницы Св. Мунго? (Там вообще есть психиатрическое отделение? Я знаю, что есть отделение недугов от заклятий, но там должно быть и психиатрическое…)       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Я предлагаю расслабиться и смотреть, как горит огонь (или забрать наши слова назад, если мы ошибаемся в происходящем). Всё-таки я единственная видела это.       Честно говоря, я думаю, что Уизлетта могла бы поощрять такое поведение Грейнджер. Я поймала Уизлетту и Блейза в пустом кабинете буквально неделю назад.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Если я появлюсь в Хогвартсе с внезапным визитом, то только потому, что меня никто не остановил.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Очень сомневаюсь.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Если Малфоя кто-то проклянёт, то это не я.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       К несчастью для тебя, я отвечу. Если ты тронешь Драко, я прокляну тебя чем-нибудь похуже.       В любом случае, расскажи мне побольше об отношениях с Уизлеттой. Я в настроении почитать о подобном дерьме.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Что ты хочешь узнать? Джинни влюбилась в меня ещё на первом курсе, но я не думал о ней вообще… Мне действительно никто не нравился до третьего курса и Чжоу Чанг. Потом, на моём шестом курсе и пятом для Джинни (я знаю, что ты читаешь это, думая «да, Поттер, я могу посчитать сама, спасибо»), я просто начал замечать её чаще. Она встречалась с Дином, а я понял, что ревную. Поэтому, когда они расстались, я сделал первый шаг. Мы были вместе несколько месяцев, пока не разделились, чтобы она была в безопасности.       Мысли о ней давали мне силы, чтобы продолжать искать кусочки души этого ублюдка. Она — единственная девушка, которую я когда-то любил.       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Ах да, Чжоу Чанг. Я помню, как сделала замечание, когда увидела вас на свидании в День святого Валентина. Что-то вроде «не знала, что у неё так себе вкус»? Теперь я почти думаю обратное.       Я на самом деле громко рассмеялась от твоего предположения. И почти хотела написать, что умею считать.       Этот Томас не так уж плох. Уизлетта встречалась с Корнером до него, да? Кажется, я вспоминаю (хотя и вообще не думаю о нём), что видела их вместе. Сейчас с ним часто общается Дафна. Всё-таки она встречается с его лучшим другом.       Ты всё ещё думаешь о ней?       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Знаешь, это забавно… Я действительно помню, как ты это сказала. А ещё помню, как Гринграсс уставилась себе под ноги после твоего замечания. Возможно, она думала иначе. Представь такое…       Да, Джинни встречалась с Корнером. Он хороший парень, хоть я и не знаком с ним близко. Конечно, он состоял в Отряде Дамблдора, но в остальном я его не знаю.       Кажется, у Гринграсс и Голдштейна всё неплохо, да? Думаю, мне нужно будет получше узнать её. Ты ведь близка с ней.       До того, как мы начали переписываться Я много думал о Джинни летом и в начале обучения в Аврорате, но теперь делаю это редко. Честно, у меня и без того много мыслей.       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Я очень сомневаюсь, что Дафна считала тебя симпатичным. Она смотрела себе под ноги, потому что ей, чёрт возьми, так захотелось.       Кроме того, зачем тебе понадобилось узнать Дафну получше?       Пэнси Паркинсон

***

      Не волнуйся. Я просто хочу получше узнать людей, которые много значат для тебя.       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Я не волнуюсь. Ещё раз так напишешь — и со следующим письмом получишь проклятье. Я не вижу, что ты зачеркнул.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Я не боюсь тебя. И я не буду писать о том, что вычеркнул.       Какие у вас отношения с Малфоем?       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Зачем мне рассказывать тебе об этом?       Пэнси Паркинсон       P.S. Я дам тебе причину бояться меня. Только подожди.

***

      Привет, Паркинсон.       Я рассказал тебе о Джинни!       Гарри Поттер       P.S. Я ни за что не поверю в это.

***

      Поттер,       И в этом твоя проблема, да?       Ладно.       Мы трахались несколько раз. Ничего серьёзного. Он определённо нравился мне больше, чем я ему.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Хорошо. Круто. Ага.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Вау, ты снова мастер формулировок.       Неудивительно, что тебе нужна была Грейнджер, чтобы закончить школу.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       На самом деле, у меня не было ничего важного, чтобы написать в ответ. Так всё и было.       Да, я должен признать, что Гермиона очень помогала.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Твоё письмо было похоже на мусор, так что я его выкинула.       Пэнси Паркинсон

***

      Здорово, Паркинсон.

***

      Уважаемый Поттер,       Сегодня 2 мая.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Ты в порядке?       Гарри Поттер

***

      Ты не можешь спрашивать, в порядке ли я…

***

      Привет, Паркинсон.       Я могу и я буду. У меня всё хорошо.       Я у Уизли. Гермиона здесь. Я решил не ставить её перед фактом говорить, что знаю о ней и Малфое. Кажется, это неподходящий день, понимаешь? Не знаю… Просто так кажется.       Это тяжёлый день для всех.       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Я понимаю твои чувства. Я в порядке.       Явыпиласлишкоммного. Волосызелёныеглазаволосызелёныеглаза. Мненравитсязелёный.       Пэнси Паркинсон

***

      ПОТТТТТТТТЕР

***

      Поттер,       Прошу прощения за эти пьяные письма. Вчера вечером мы выпили многовато огневиски в подземельях.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Я не получал от тебя никаких пьяных писем. Понятия не имею, о чём ты.       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Завались. Я знаю, что получал.       Но я ценю, что ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Ты — воплощение высокой самооценки, поэтому я подумал, что своим благородством помогу сохранить её.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Ты просто задница.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Прости, комплекс героя во мне никогда не утихает.       Я тот, кем я являюсь, Пэнси Паркинсон.       Гарри Поттер

***

      Зови меня уже Пэнси, Поттер. Без зачёркиваний. Мне нравится моё имя, ясно? Зови меня Пэнси.

***

      Привет, ПЭНСИ.       Если я буду называть тебя Пэнси, то я должен настоять на том, чтобы ты звала меня Гарри.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       В твоём требовании отсутствует логика. Взаимность не является обязательной или необходимой. Вообще-то, в дальнейшем я не потерплю этого.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Пэнси.       Рано или поздно я заставлю тебя назвать меня Гарри.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Я так не думаю.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Пэнси.       Давай пока оставим этот спор.       Гарри Поттер

***

      Привет, Пэнси.       Кстати, мне очень нравится твоё имя.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Отвали с этим комплиментом.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Пэнси.       Я совершенно точно не «отвалю». Я не хочу.       Я повторю ещё раз, Пэнси Паркинсон. Мне нравится писать тебе. Мне нравится получать твои ответы. И я буду продолжать это делать. Понимаешь?       Гарри Поттер

***

      Завались, Поттер.

***

      Это моя девочка.

***

      Поттер,       Твой ужасный почерк становится всё хуже и хуже, когда ты так активно зачёркиваешь слова.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Пэнси.       Я хотел порвать то письмо, но эта проклятая сова забрала его у меня.       Нет, я не расскажу тебе о том, что в нём было.       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Меня всё равно это не волнует.       К другим новостям: Тео, кажется, сблизился с Лавгуд. Спятил, похоже. Вы с ней друзья, да?       Для меня эти межфакультетские связи — безумие.       Да, я лицемерка, потому что мы переписываемся и всё такое. Никогда не утверждала обратное.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Пэнси.       Да, я дружу с Полумной. Я не очень хорошо знаю Нотта, но надеюсь, что он сделает её счастливой. Ей нравился Невилл, но ничего не вышло… В общем, Гермиона писала, что Невилл сейчас встречается с Ханной Аббот.       Она может быть немного странной, но у неё доброе сердце. Может быть, ты чему-нибудь у неё научишься…       Гарри Поттер

***

      Поттер,       У меня нет времени быть доброй. Кажется, это требует много усилий.       Пэнси Паркинсон

***

      Пэнси,              Ну, теперь странноватой кажешься ты.       Гарри Поттер

***

      Поттер,       Что странно, так это телефоны. Вы держите в руках изогнутый предмет, несколько раз нажимаете на кнопки, после чего можете с кем-то разговаривать? Это безумно. Мы сейчас изучаем телефоны и факсы (в которых ещё меньше логики для меня) на Магловедении. Ты, наверное, уже пользовался телефоном… Каково это?       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Пэнси.       Я не собираюсь отказываться от своих слов про тебя и Полумну, особенно если твой друг, как ты написала, «сблизился» с ней, но я понял намёк, поэтому сменю тему.       Да, я много раз пользовался телефоном.       Забавная история: Рон пытался воспользоваться телефоном, чтобы позвонить моим дяде и тёте и сообщить, что он и его семья заберут меня на Чемпионат мира по квиддичу… Это была полнейшая катастрофа, потому что Рон говорил слишком громко, а мои родственники очень раздражались… Впрочем, они раздражались из-за любого моего действия. После войны я пару раз разговаривал со своим кузеном Дадли, но с тётей и дядей не общался и не собираюсь. Честно говоря, я планировал вычеркнуть это из памяти, но поделиться этим оказалось приятно. Рон не поймёт, потому что у него большая семья, а у Гермионы сейчас свои проблемы с родителями.       Профессор Магловедения учит тебя пользоваться телефоном? Если нет, возможно, мы могли бы встретиться, и я научу тебя.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Я не позволю выставить себя дурой, как Уизли.       Мне бы этого хотелось, Поттер. Думаю, путешествие в магловский мир пошло бы мне на пользу.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Пэнси.       Возможно ли такое? Неужели Пэнси Паркинсон признала, что маглы не являются проблемой всего мира?       Кстати, дела у Рона в магазине идут довольно хорошо. Он управляет большей частью бизнеса.       Думаю, тебе понравится телефон. А ещё я бы хотел иметь возможность слышать твой голос.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Ты знаешь, что я больше не придерживаюсь тех взглядов. Ну вот, я написала это. Хотя я бы хотела узнать больше о том, что твои родственники ненавидят тебя…       Уизли молодец.       Кстати, Драко знает, что мы переписываемся. Я ему, конечно, не говорила, но он подкрался со спины и увидел твоё имя на моём пергаменте. Он довольно агрессивно вырвал его из моих рук и потребовал ответов.       Я сказала ему, что извинилась перед тобой осенью. Он смягчился, вспомнив про Грейнджер.       Он ещё не сказал ей, но я бы не возражала против этого.       Твоя подруга,       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Паркинсон.       Ну, хорошо.       По поводу моих родственников… Моя тётя — мамина сестра… Моя тётя ненавидела магию, потому что, по правде говоря, всегда завидовала, что не была волшебницей, как мама. Я не знаю, ненавидит ли она её до сих пор, опять же, у меня нет желания с ней разговаривать. Мой дядя ненавидит магию, потому что он ненавидит всё, что не является «обычным» и «нормальным». Какое же скучное существование.       Они поселили меня в чулане под лестницей и обращались со мной скорее как с прислугой, чем с их племянником. Дадли не видел другого примера, поэтому относился ко мне как его родители. Я испытываю к нему больше сострадания, чем к ним.       Не знаю, как я вырос хорошим, если эти люди почти ничего не делали, чтобы воспитывать меня или хотя бы сохранять мне жизнь.       И ещё, ты теперь считаешь нас друзьями, да? Хорошо, потому что я считаю нас друзьями уже некоторое время. Рад, что ты догнала меня. Ноги короче, я полагаю. Вообще-то… Я не совсем помню твой рост…       Я могу сам написать Гермионе и рассказать. Я просто не думал, что это имеет большое значение. Знают люди или нет.       Твой друг,       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Эти люди кажутся совершенно ужасными. Если ты услышишь, что они получили проклятые посылки, то это не я.       Да, Поттер, к сожалению, после стольких месяцев переписки я посчитала, что мы друзья.       Мой рост 170 сантиметров. Ты пытаешься представить меня или что? Я могу просто прислать в следующем письме фотографию…       Делай с Грейнджер всё, что захочешь. Вообще-то, не всё. Но ты можешь рассказать ей. Для меня это не имеет значения.       Грейнджер должна знать, да.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Пэнси.       Твоя фотография была бы очень кстати. На площади Гриммо есть стена с фотографиями моих друзей, так что ты бы отлично дополнила их. Спасибо за предложение.       Гермиона ответила, что знала об этом уже несколько месяцев из-за твоих вопросов и писем, которые она получала от меня. Я должен был догадаться… От неё ничего не утаишь.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       К слову, я подозреваю, что рано или поздно ты увидишь в «Ежедневном Пророке» что-нибудь о Грейнджер и Драко. Они действительно не очень скрываются. Даже пуффендуйцы знают.       Я вложила в письмо свою фотографию.       Разве площадь Гриммо не то место, где находится поместье Блэков? Я никогда не понимала, как они оставались там, когда вокруг жили маглы (это не оскорбление маглов, просто семья Блэк придерживалась своих взглядов). Почему ты там?       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Пэнси.       Да, сегодня пришла газета с новостью о наших лучших друзьях на первой странице. Что ж, у них есть ещё неделя в Хогвартсе, прежде чем папарацци окажутся повсюду. Вообще-то, среди пуффендуйцев много умных людей, так что прибереги колкости. Кроме того… нужно ли напомнить тебе о Крэббе и Гойле?       Я живу в поместье Блэков. Мой крёстный отец был Блэком, и он завещал мне его. Район действительно очень красивый.       Твоя фотография очень милая.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Я забыла о твоей связи с Сириусом Блэком. Ты будешь учить меня пользоваться телефоном в поместье Блэков? Это просто нечто.       Драко как сумасшедший кричит на всех за то, что его отношения просочились в прессу. Похоже, только Лавгуд удаётся достучаться до него. Возможно, она не так уж плоха. Грейнджер только закатывает глаза.       Да, камера меня любит, не так ли? А ещё завались.       Пэнси Паркинсон

***

      Привет, Пэнси.       Нет, мы не сможем сделать это в поместье Блэков. Магия помешает. Нам придётся воспользоваться телефонной будкой.       Возможно, моей стене не помешало бы получить больше твоих фотографий.       Гарри Поттер

***

      Привет, Поттер.       Меня приняли в Академию целителей Эдинбурга.       Пэнси Паркинсон