Глупая русалка

В Древнем Китае было невежливо называть друг друга просто по именам, поэтому использовали разные суффиксы, чтобы выразить своё уважение, особенно по отношению к старшим. Когда человек говорит о себе в третьем лице, - это высказывание почтения к собеседнику, демонстрируя манеры или шутя. Согласно старой китайской традиции, все двоюродные братья одного поколения получали одинаковый «серийный иероглиф» 字辈 (zìbèi) — первый в двусложном имени. Уменьшительно-ласкательные, прозвища и обозначения имен. Сяо- - уменьшительно-ласкательное, означающее "маленький". Всегда является префиксом. ПРИМЕР: Сяо-шимэй - обращение Мин Фаня к Нин Инъинь. -Эр - означает "сын" или "ребенок". Добавляется к имени чтобы выразить любовь и привязанность. Примерно, как назвать кого-то "малыш" или "крошка". Всегда является суффиксом. ПРИМЕР: Линь-Эр - как именует себя Ша Хуалинь, пытаясь кокетничать. А- - уменьшительно-ласкательный префикс, используемый при обращении к другу. Обычно применяется к односложным именам или первому слогу двусложного имени. - Сюн - старший брат или старший друг мужского пола. Заклинатели и адепты. -цзюнь - суффикс, означающий "властитель". Чжанмен - глава секты/школы заклинателей. Шицзунь - учитель/наставник. Обращение к личному наставнику в собственной школе. Гендерно нейтрально. Дословно означает "уважаемый/почтенный наставник". Наиболее уважительная форма обращения. Шифу - учитель/наставник. Обращение к личному наставнику в собственной школе. Гендерно нейтрально. Эквивалентно "шицзунь". Шиньянь - супруга учителя/наставника. Шисюн - старший боевой брат. Обращение к старшим членам своей школы. Шицзе - старшая боевая сестра. Обращение к старшим членам своей школы. Шиди - младший боевой брат. Обращение к младшим членам своей школы. Шимэй - младшая боевая сестра. Обращение к младшим членам своей школы. Шишу - младший боевой брат/сестра своего наставника. Гендерно нейтрально. Шибо - старший боевой брат/сестра своего наставника. Гендерно нейтрально. Шичжи - адепт своего боевого брата/сестры. Семья. Ди - Младший брат или младший друг мужского пола. Может использоваться само по себе или как почтительное обращение. Диди - Младший брат или младший друг мужского пола. Используется в повседневном общении. Сяо-ди - не означает "младший брат", используется для обращения к слугам или подчиненным, находящимся под крылом лидера. Даге - самый старший брат в семье. Гэ - почтительное обращение к старшему брату или старшему другу мужского пола. Используется кем-то значительно младшим или низшем по общественному положению. Употребляется само по себе или добавляется к имени. Гэгэ - обращение к старшему брату или старшему другу мужского пола. Используется кем-то значительно младшим или низшим по общественному положению. Намного более интимное, чем "гэ". Сюнчжан — старший брат. Сюнджан и Гэгэ — слова, применимые для обращения к старшему брату, только гэгэ — более родственное, а сюнчжан — более формальное Цзе - старшая сестра или старшая подруга. Может использоваться само по себе или как почтительное обращение. Цзе-цзе - старшая сестра или старшая подруга. Используется в повседневном общении. Цю-цю - родной дядя по материнской линии. Мэй - младшая сестра или младшая подруга. Может использоваться само по себе или как почтительное обращение. Мэй-мэй - младшая сестра или младшая подруга. Используется в повседневном общении. Шуфу - родной дядя по отцовской линии. Официальное (формальное) обращение к младшему брату отца. Шушу - ласковая версия "шуфу". Сяо-шу - обращение к дяде, который младше. Пики Цанцюн и их главы Цанцюн – школа заклинателей. В ней 12 пиков (вершин) наподобие факультетов Цюндин – 1 пик, владыка глава Юэ Цинъюань. Направление – общее руководство. Цинзин – 2 пик, владыка Шэнь Цинцю. Направление – искусство и наука. Аньдин – 4 пик, владыка Шан Цинхуа. Направление – логистика. Сяншу – 5 пик, владыка Ци Цинси. Направление – институт благородных боевых красавиц. Байчжань – 6 пик, глава Гу Цинмин (в оригинале Лю Цингэ). Направление – боевое мастерство Цяньцао - 7 пик, глава Му Цинфан. Направление - медицина