Alone together

Перевод
R
В процессе
525
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 158 страниц, 43 313 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
525 Нравится 79 Отзывы 244 В сборник

Часть 23. Walking down on memory lane

Настройки
Примечания:
      В темноте, ночью, в любое время Эндрю мог вскрыть замок Ваймака, и даже десять лет спустя это по-прежнему так же просто, как щелкнуть пальцами. — Мы могли бы ему позвонить, — вздыхает Аарон.       Но они уже входят, Эндрю включает свет, а Аарон осматривается. Они проходят на кухню, Аарон садится на стул, Эндрю забирается на мраморную стойку и достает фарфоровую банку. Затем он садится и открывает крышку.       Аарон молча наблюдает, как близнец все это проделывает, и берет из банки печенье. — Серьезно? — Эбби должна печь нам печенье на дни рождения, оно самое вкусное, — отвечает Эндрю.       В дверях появляется Ваймак, все еще одетый и хмурый. — А, так теперь вы двое — друзья, напарники по преступлениям, — вздыхает он. — Вы заставляете Нила пользоваться мобильным телефоном, но сами не способны сделать то же самое? — Кролик уже просветил меня, что я лицемер, не нужно повторять, тренер, — Эндрю меланхолично кивает мужчине и достает печенье.       Ваймак переводит тяжелый взгляд на Аарона. — Мы пришли сказать вам кое-что, и вы должны нам поверить, — говорит Аарон. — Поверить? — повторяет Ваймак, доставая из шкафа за спиной близнецов початую бутылку «Баллантайс». — Да, это вам понадобится, — соглашается Эндрю, отказываясь от двух стаканов, которые Ваймак ставит на стойку, получая оценивающий взгляд. — Давайте присядем. Можешь забрать печенье, но без банки, а Эбби скажу, что сам все съел.       Они ждут, пока мужчина опустится на диван и сделает глоток, прежде чем начать. — В субботу на банкете с нами посадят Воронов, — отчеканил Аарон.       Ваймак медленно оглядывает их. — Никто не рассказывал нам это, но мы знаем. На обратном пути, когда мы устанем от поездки и будем в отличных костюмах, мы продолжим этот разговор, — встает Эндрю. — Могу я забрать печенье? — Нет, что это за хрень? Я хочу объяснений, — тренер встает. — Вы приходите ко мне домой вместе, похожие на двух детей из дерьмового фильма ужасов, вываливаете случайную информацию и хотите… что? Чтобы я забыл? Ты хочешь, чтобы я забыл? — восклицает он. — Да, — согласился Аарон. — Это необходимо, — говорит Эндрю. — Так я могу забрать печенье?       Ваймак тоскливо вздыхает: — Что творится? Вы, ребята, пришли из будущего? В этом есть смысл, поскольку других вариантов я не вижу.       Эндрю возвращается на кухню, закатывая глаза, а Аарон открывает дверь. — Подождите до субботы, вы сможете это сделать? — спрашивает он. — Нам нужна помощь, но если вы нам не верите, вы ничего не сможете сделать, — мудро говорит он.       Эндрю возвращается с печеньем, завернутым в бумажные полотенца. — Когда мы доберемся туда, мне все равно как, заставьте их пересадить нас. Пусть как-нибудь устроят нас рядом с «Троянцами», но мы не можем сидеть рядом с «Воронами», и это не из-за Кевина, — Эндрю вгрызается в бисквит, жует и глотает. — Не только Кевина.       Ваймак вздыхает и соглашается, видя, что другого выхода нет. Что два одинаковых идиота ворвались в его квартиру, чтобы заставить его волноваться и переживать, и только. — Не ешь все сразу, — мужчина идет к двери, чтобы снова ее закрыть. — Я поделюсь с Ники, — отвечает Эндрю и уходит, не оглядываясь. — После этого я смогу верить во все, что вы мне говорите, насколько бы абсурдно это не звучало. — Суббота, тренер, — повторяет Аарон.
Примечания:
525 Нравится 79 Отзывы 244 В сборник
Отзывы (4)