ID работы: 11954056

Починить то, что ты сломал / Fixing What You Broke

Гет
Перевод
R
Завершён
401
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
326 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
401 Нравится 123 Отзывы 265 В сборник Скачать

Часть 21. Выбор

Настройки текста
Примечания:
      Драко не написал ей. Ни в понедельник, ни во вторник. Точно не в среду или четверг… И когда под вечер пятницы раздался стук в дверь её кабинета, сердце Гермионы подпрыгнуло в груди — только для того, чтобы разбиться, когда она увидела Тео с виноватым выражением лица.       — Привет, Гермиона, — сказал он, растянув губы в милой застенчивой улыбке.       — О, привет, Тео…       — У тебя есть минутка? Мне нужно передать бумаги по Драконьему сердцу и кое-что обсудить.       — Конечно, — улыбнулась она и махнула рукой, приглашая его внутрь.       — Ну, по большому счёту наша команда практически закончила с делами на нашей стороне. Конечно, я уверен, что, эм, Малфой будет доступен для любой другой консультации, если тебе вдруг понадобится…       — Ты знаешь, да? — поморщилась она. Тео как-то подозрительно запнулся на имени Малфоя.       — Эм, да… — признал он.       — Значит, он рассказал тебе?       — Ага, типа того. Кажется, в воскресенье? Это было не очень красиво… Они позвали меня в Хаторн, чтобы забрать оттуда его жалкую задницу, и он всё рассказал. Не буду врать… Я бы хотел знать это раньше. Я бы никогда…       — Знаю, и я должна была тебе сказать. Надеюсь, ты не считаешь, что я использовала тебя или пыталась расстроить Драко, проведя с тобой ночь.       — Ага, и почему ты это сделала?       — Почему я сделала что?       — Провела со мной ночь? Если ты была так расстроена из-за Драко, почему ты хотела провести ночь с его шафером?       Его тон не был обвинительным или злым — он искренне хотел понять, так что Гермиона ненадолго задумалась вместо того, чтобы дать ему простой ответ.       — Ну, я начну с того, что… Независимо от всего остального, я бы никогда не пошла с тобой домой той ночью, если бы знала, что ты был шафером Драко. Я понятия не имела, что вы настолько близки. Гарри и Рон тоже были на мальчишнике, а они — просто приятели, так что я и не подозревала. Как бы мне не хотелось выпотрошить Драко в тот момент, я бы так не поступила. Но если быть честной… — Она прикусила губу, и он в ожидании изогнул брови. — По правде говоря, я просто хотела пойти домой с тобой, — рассмеялась она, прикрыв ладонями покрасневшие щёки. — Я думала, что ты был невероятно обаятельным и привлекательным. Мне хотелось провести с тобой ночь — особенно такую тяжёлую, как ночь перед его свадьбой.       — Ну, принимается. — Тео хлопнул ладонями по бёдрам, и она подпрыгнула от неожиданности. — Я знал, что в последние несколько недель что-то происходило… Думал, что ты путаешься с Блейзом, если честно. И я бы ужасно обиделся, если бы ты отшила меня и начала мутить с этим придурком, — рассмеялся Тео, но смех вышел неестественным, и он неловко поёрзал в кресле.       — Как он? — тихо спросила Гермиона.       — Он — Малфой, — пожал плечами Тео. — Как всегда, раздражительный и вздорный.       — Серьёзно?       — Ему больно, хоть он и не говорит… После воскресенья. В воскресенье он был очень расстроен. Он думает, что потерял тебя, и что ты теперь с Чарли. Он ненавидит этого кретина.       — Тео! — рассмеявшись, воскликнула она, но сразу посерьезнела. — Ты можешь… Можешь сказать Драко, что я скучаю по нему? Я знаю, что с моей стороны ужасно просить о таком, но я не знаю, хочет ли он, чтобы я с ним связывалась. Не знаю, хочет ли он вообще меня видеть… Знаю только, что скучаю по этому безмозглому, раздражительному и вздорному придурку.       — Я скажу ему, — мягко ответил Тео, и на глаза Гермионы навернулись слёзы.

***

      Они ещё немного поговорили о переходе Драконьего сердца к независимости от Министерства: все средства переведены, вся документация от ЕМС тоже передана новой команде.       Малфой консалтинг закончили свою работу. У него больше не было причин разговаривать с ней.       Раздался стук в дверь, и Гермиона удивилась, обнаружив за ней Чарли.       Ей сразу стало неудобно, когда Чарли поздоровался с Тео, и слизеринец скованно кивнул в ответ. Чарли, кажется, не осознал нависшего напряжения и просиял, повернувшись к Гермионе.       — Привет, Миона… У тебя есть минутка?       — Конечно, — ответила она, взглянув на Тео, чтобы убедиться, что тот не против.       Он кивнул, и они с Чарли вышли из офиса, остановившись в паре шагов от приоткрытой двери.       — Как ты? Я не получал от тебя известий несколько дней и начал волноваться… — слегка покраснев, признался Чарли.       — В воскресенье многое произошло… — Она не была на него зла, но между ними скопилось какое-то неразрешённое напряжение. — Ты был так не похож на себя…       — …У тебя есть планы на вечер? — выпалил он, оборвав её.       — Не знаю, стоит ли нам делать это сегодня, но, думаю, вскоре нам явно стоит поговорить, — поморщилась Гермиона.       — Пожалуйста? Я уже купил билеты! — просветлел Чарли.       — Билеты?       — Гарпии против Корка! Это первая игра Джинни после возвращения, и я знаю, что она будет рада видеть там тебя. Я достал билеты на отличные места — это будет потрясающе. Я бы хотел загладить свою вину. — На его лице было такое нетерпение, такое невинное возбуждение, что она почувствовала, как её решимость тает… Даже если это квиддич.       — Чарли, я бы рада увидеть игру Джинни, но…       Он снова прервал её, прежде чем она успела закончить.       — Великолепно! Я заберу тебя в шесть и принесу тебе что-нибудь из атрибутики Гарпий, чтобы ты не выделялась, как Уизли в Хогвартсе. — Он игриво ткнул её в рёбра, и она выдавила улыбку.       Тео нервно поднялся, неловко схватив свои документы, и Гермиона нахмурилась, взглянув на него.       — Здесь осталось не так уж много, — быстро сказал он. — Я просто не хотел мешать.       — Оу, ну ладно… — протянула Гермиона, слегка нахмурившись.       — Увидимся, Грейнджер.       — Уверен?       — Ага, мне уже пора бежать. Потерял ход времени.       — Торопишься на свидание, что ли? — рассмеялась она, внезапно забеспокоившись из-за его дёрганного поведения.       — Ага, типа того! До встречи! — Он вылетел за дверь, и она подумала, что если бы они были персонажами мультика, Тео забуксовал бы на месте в клубах дыма.       — Ох уж эти волшебники… — пробурчала она себе под нос и вернулась к работе.

***

      Следовало признать — она была благодарна Чарли за то, что он принесёт ей экипировку Гарпий. У неё практически не было одежды жёлтого и зелёного цвета… А то, что было, явно не подходило для игры.       Услышав стук в дверь, она пошла открывать и чуть не поперхнулась смешком.       — Готова к лучшему дню в своей жизни?! — спросил Чарли, с ног до головы в атрибутике Гарпий, и Гермиона не сдержалась.       На нём была форменная футболка и джинсы, он раскрасил руки и лицо в жёлто-зелёные цвета и надел огромную шляпу, похожу на одну из тех, что носили близнецы во время Кубка мира по квиддичу.       — Ты же не серьёзно! — воскликнула она, согнувшись пополам от смеха. — Ты выглядишь просто нелепо!       — Как и ты скоро будешь, — ухмыльнулся он и достал ободок с пружинками: на одной была ведьма на метле, преследующая снитч на второй.       Так же он протянул ей огромную жёлто-зелёную футболку с надписью УИЗЛИ на спине.       — Джинни свалится с метлы, если увидит меня на игре, но в таком наряде… Она с ума сойдёт… И угодит прямиком в Мунго. — Гермиона окинула кофту критическим взглядом.       — Сделай это ради Джин! И ради меня… — улыбнулся он и потянулся, чтобы поцеловать её, и она слегка напряглась. Его губы чувствовались неправильно, и она быстро, но непринуждённо разорвала поцелуй.       Что-то между ними изменилось… Химия, которая и раньше казалась не самой яркой, упала до нуля.       — Ради Джин, — поддразнила она и натянула футболку поверх своей. — Как я выгляжу?       — Почти идеально… — Достав из кармана маленькую баночку с чёрной пастой, он обмакнул в неё большой палец и провёл им по её скулам, оставляя толстые чёрные линии, которые Гермиона уже видела на спортсменах. — Вот, теперь идеально.

***

      Свидание с Чарли было… интересным.       У них и правда были отличные места — первый ряд, в самом центре.       О чём он не потрудился упомянуть, так это о Гарри, Роне и Джордже, что сидели прямо рядом с ними.       То, что начиналось с тугой спирали вины в её животе, переросло в тихое раздражение. Чарли был увлечён игрой и большую часть времени проводил, обняв её за плечи и болтая с парнями о различных аспектах игры, до которой ей не было никакого дела.       Гермиона не знала, как можно было не заметить, что ей ужасно скучно. Джинни ещё не выходила на поле, а Чарли смеялся так громко, что она каждый раз вздрагивала.       Наконец в перерыве он повернулся к ней, но, казалось, не обратил ни малейшего внимания на её вид.       — Голодна?       Она изогнула брови так, что это должно стать слишком очевидно… Конечно, она явно давала понять, что была раздражена.       С минуты на минуту ему придётся зализывать раны от её ледяного обращения.       — Ага, я тоже. Сейчас вернусь!       Он быстро двинулся к лоткам с едой неподалёку от их мест, и у Гермионы отвисла челюсть. Место Чарли быстро занял Гарри.       — Должен сказать, пока Чарли нет, что удивлён видеть тебя здесь… И видеть тебя… такой наряженной, — усмехнулся он.       — Заткнись, Поттер. Я переоценила свои силы, не осознавая, во что ввязываюсь…       — Извини, ты говоришь о сегодняшнем дне или последних нескольких месяцах?       Резко втянув воздух, она повернулась, чтобы встретиться с ним взглядом, но Гарри не выглядел злым. Он просто… Интересовался.       — Это не похоже на тебя, Гермиона. Ничего из этого. И мне ужасно не хочется сидеть здесь и вытаскивать всё это посреди игры Джинни, но я всё равно это сделаю. Что ты делаешь?       — Не знаю, — застонала она, уткнувшись лицом в ладони. — Всё вышло из-под контроля… Я никогда не думала, что такое произойдёт. И не знаю, как всё исправить…       — Когда ты вернулась из Колумбии, ты была убеждена, что сломалась так, что не починить. Но это не так. Ты была в плохой форме, но справилась. Я не буду притворяться, что понимаю все тонкости и нюансы того, как ты это сделала… Или что согласен с твоими методами… Но ты это сделала. Теперь пришло время сделать это снова, потому что ситуация, в которой ты оказалась, чертовски сложная.       — Я знаю… Я всё испортила.       — Нет, ещё нет.       — Как мне всё исправить?       — Прими чёртово решение! Ты — Гермиона Грейнджер! Я мог бы перечислить дюжину твоих блистательных титулов, но тебе они не нужны. Тебя достаточно, тебя более, чем достаточно. Ты можешь развернуться и прямо сейчас уйти от обоих этих придурков и быть в полном порядке самой по себе. И в любом случае, мне кажется, что тебе не нужно принимать решение.       — Что ты имеешь в виду?       — Есть у меня чувство, что человек, которого ты должна выбрать, совершенно очевиден, но ты отчаянно пытаешься сделать вид, что это не так.       — И почему же, позволь спросить, я это делаю? — У неё в горле встал ком, и она тщетно попыталась его проглотить.       — Чёрт, я не знаю… Но предполагаю, что ты всё ещё зла на него. И это нормально! Ты же не думаешь, что я не злюсь на Джин? Она была беременна несколько недель и не рассказала мне. Ни словом не обмолвилась, а потом… Потом она прошла через кошмар потери нашего ребёнка… И всё равно не сказала мне. А теперь? Она переезжает за сотни миль, чтобы заняться профессиональным, мать его, квиддичем. Можешь поверить, я в ярости. Но я здесь, Миона. Я здесь для неё и буду рядом с ней. Я прощу её, и мы справимся с этим, но что нужно, чтобы это сделать? Я должен быть здесь.       — И какое это имеет отношение к моей ситуации? — выдохнула она.       — Ты хочешь будущего с ним? Тогда ты должна быть рядом. И мне жаль, но если ты будешь продолжать вести себя так, как сейчас, ты не будешь.       — Я вернулся! — закричал Чарли, и на глаза Гермионы навернулись слёзы, когда Гарри, многозначительно на неё посмотрев, вернулся на своё место рядом с Джорджем.       — Так, я купил картошку с сырным соусом и попкорн! Надеюсь, тебе нравится что-то из этого, — улыбнулся Чарли.       Он опустил картошку на её колени, и она затаила дыхание, наблюдая за разыгравшейся перед ней сценой.       Пока она повторяла про себя слова, которые только что сказал ей Гарри, всё вокруг словно замедлилось: Гермиона наблюдала, как Чарли смеётся со своим братом, рассыпая попкорн, а игроки в квиддич движутся к своим невидимым целям.       — Грейнджер, — раздался холодный голос, нарушивший её транс, и она потрясла головой, поднимая взгляд и чувствуя, как шевелятся пружинки на её нелепом ободке, и увидела Драко. Она моргнула раз, второй, третий, чтобы убедиться, что ей не привиделось.       Он быстро опустился на одно колено, чтобы находиться с ней на одном уровне; Чарли ещё не заметил его присутствия, в отличие от Гарри, который пристально за ними наблюдал.       — Что ты здесь делаешь? Как ты узнал, что я буду тут? — удивлённо спросила Гермиона, подавшись вперёд.       — Мне рассказал Тео, — поспешно ответил он, бросая взгляд через её плечо, чтобы убедиться, что Чарли не обращает на них внимания. — Я здесь не для того, чтобы прерывать твоё свидание… Ну, в каком-то смысле для этого. Гермиона, я не мог больше ждать ни минуты, чтобы сказать тебе, как отчаянно я… — Его взгляд был таким напряжённым, что у неё перехватило дыхание. — Я знаю, я знаю, что вёл себя, как полный кретин в последние дни. Но я не закончил, я не перестал любить тебя. И я говорил серьёзно, когда сказал, что не буду тем, кто бросит тебя, я не могу. Даже если бы хотел, и, поверь мне, несколько раз я думал, что будет намного легче просто уйти. Иногда я могу быть упрямым ослом, но я люблю тебя. Ничего не могу с этим поделать, и я обещаю…       — Малфой! Ты, блять, просто издеваешься надо мной… — Чарли поднимался на ноги, попкорн рассыпался ей на колени, пока она, затаив дыхание, смотрела на лицо Драко.       — Не напрягайся так, Уизли. — Драко грациозно встал, возвращаясь к своему обычному облику. — Я пришёл только для того, чтобы передать сообщение, и я его передал. Я закончил, наслаждайся игрой.       Он развернулся, не дожидаясь ответа, и Гермиона уставилась на место, где он только что стоял. Миллион мыслей и чувств заполнили её разум…       — Гермиона, ты в порядке? Что он сказал? Гермиона? — Обеспокоенный голос Чарли был фоновым шумом, звучавшим так, словно он находился под водой.       У неё перед глазами разыгрался миллион осязаемых воспоминаний.       Игра и проигрыш в шахматы. Чтение магловской книги ленивым утром: она зажата между его бёдрами, он читает через её плечо, подушечками пальцев выводя круги на её коже. Танцы босиком. Споры ни о чём. Споры из-за всего. Вид того, как он уходит.       Но остальные не были воспоминаниями. Все они были… ощущениями…       То, как его дыхание ощущалось на её шее, и его вкус слишком крепкого чая и зубной пасты. Чувство, которое она испытывала, когда он смотрел ей в глаза в комнате, заполненной людьми, заставляя её чувствовать, словно она была там единственной. Трепет в животе, когда они целовались… То, как поднимались её волосы, когда они едва касались друг друга костяшками пальцев в лифте.       Она резко втянула воздух и резко повернулась к Чарли, который не сводил с неё серьёзного разочарованного взгляда.       Глядя в его ясные голубые глаза, она чувствовала себя одновременно счастливой и опустошённой. Ей хотелось смеяться, плакать и кричать.       Потому что Гарри был прав.       Никогда не существовало решения, которое ей нужно было принять… Только решение, с которым нужно было смириться.       Это всегда был Драко.       Нелепый, бросающий вызов, приводящий в ярость Драко.       Тот, который знал её. Тот, который приносил ей книги вместо цветов и вёл её в танцах, которые она не знала.       Драко знал её так, как, она была уверена, не знал никто другой.       Она тщетно пыталась заменить его Чарли… Чарли был бы более лёгким выбором. Возможно, в большинстве смыслов он даже был правильным выбором.       Но, как теперь стало совершенно очевидно… Это вообще никогда не было выбором.       — Значит, это он? — наконец произнёс Чарли.       — Чарли… Мне так жаль…       Он высвободил руку и перевёл взгляд на поле, сжав зубы.       Гарри не сводил с неё глаз, в то время как Рон и Джордж, казалось, ничего не заметили. Прошептав другу простое «Прости», на что Гарри стоически кивнул, она поднялась с места и бросилась прочь из их ложи.       Она судорожно оглядывалась по сторонам, не уверенная, в каком направлении он ушёл. Она слегка запаниковала, пытаясь пробиться сквозь толпу людей, которые всё ещё покупали еду или посещали туалет, пользуясь перерывом.       Ей показалось, что слева от неё мелькнул отблеск светлых волос, и Гермиона рванула сквозь толпу так быстро, как только могла, расталкивая людей со своего пути. Она пробормотала сотню извинений и почувствовала, что задыхается, когда добралась до лестницы, а Малфоя так и не было видно.       — Чёрт побери! — выругалась она и резко обернулась. Она снова его потеряла.       — Грейнджер?!       Его голос перекрыл шум толпы, и она подняла взгляд, напряжённо его высматривая.       Он стоял там, набрав воздуха в грудь и, похоже, забыв его выпустить, крепко сжав челюсть.       — Драко! — воскликнула она и бросилась к нему, всё ещё неуклюже пробираясь между людьми. Наконец приблизившись, она прыгнула на него, обхватив ногами за талию и впечатавшись в его грудь; он машинально обхватил её за задницу, без видимых усилий удерживая на весу.       Не тратя времени даром, она зарылась пальцами в его волосы и грубо поцеловала.       Он так широко улыбнулся, что едва мог поцеловать её в ответ, но её это не волновало. Она целовала его зубы, губы, щёки.       — Это значит то, что я думаю, Грейнджер? Мы теперь вместе?       — Заткнись, будь любезен, — ровно ответила она. — Мы можем уйти?       — Хочешь сказать, что не хочешь оставаться на этих стрёмных местах и смотреть, как две худшие команды в Европе сражаются в игре, на которую тебе наплевать? — рассмеялся он.       — Ты не слышал, как секунду назад я сказала тебе заткнуться? — Она прикусила его ухо, и он снова рассмеялся.       Самый прекрасный звук.

***

      — Я сожгу это, — пробормотал он ей в плечо, стягивая кофту Гарпий с надписью УИЗЛИ и закидывая её за диван.       — Даже не думай! Это для Джинни!       Они приземлились в квартире Гермионы в вихре пряжек ремней, пуговиц и разорванных швов. Мазнув губами по её шее, он сорвал с неё майку и поцеловал между грудей, поглаживая косточку бедра, пока она тянула его за волосы.       Они ввалились в её спальню, и он, всё ещё полностью одетый, расположился между её ног.       Она хотела оттолкнуть его, чтобы стянуть чёртовы джинсы, но он, кажется, был намерен держать темп… Прекрасный яростный темп, от которого она забывала дышать.       Он стянул вниз чашечки её бюстгальтера, обнажив груди, и провёл мучительные несколько минут, уделяя каждой из них должное внимание.       — Драко… — практически прорычала она, и он улыбнулся, а затем отстранился и поднялся во весь рост на кровати, не отрывая от неё полных вожделения и обожания глаз.       Он быстро справился с пряжкой ремня и скинул рубашку, обнажив плоский живот, и она без раздумий потянулась погладить его; его мышцы напряглись под её прохладными пальцами.       — Я скучала по тебе, — выдохнув, призналась она.       Эти слова что-то в нём зажгли, и он рухнул сверху, поспешно стягивая с неё джинсы, и в мгновение ока вошёл в неё.       Она ахнула и выгнулась, почувствовав себя дома.       Он на мгновение замер, затем практически полностью вышел и снова толкнулся, на этот раз не отрывая внимательного взгляда от её лица.       Снова.       Снова.       Эта пытка оказалась слишком сильной: выгнувшись под ним, быстрым движением колена и поворотом бёдер она поменяла их местами, и теперь он оказался под ней.       Её бюстгальтер всё ещё болтался на талии, на веснушчатых щеках до сих пор красовались чёрные полосы, а на лице было выражение чистой эйфории, когда она нашла свой ритм.       Он ухмыльнулся и сжал её бёдра, глубже насаживая её на себя и помогая сохранить темп, который, как он знал, позволит ей быстро достичь оргазма.       Она запрокинула голову, обнажив длинные линии горла, когда он одной ладонью сжал её грудь, и накрыла его руку своей.       — Я… Я… — Потеревшись о него, она обнаружила, что не может сформулировать ни единого предложения. Она оставила попытки… Не останавливая движений, она отдалась наслаждению, и зарычала, когда Драко подался бёдрами вверх, попадая в восхитительную точку, от чего у неё подогнулись пальцы ног.       Когда схлынула последняя волна её оргазма, он рывком перевернул её на спину и приподнял бёдра, опустившись на пятки, и возобновил резкие движения внутри неё. Почувствовав его повсюду, она зажмурилась и закричала.       Через несколько мгновений он с выдохом кончил, и она наблюдала, как расслабляются его шея и плечи.       Он рухнул сверху, едва удержавшись на локтях, чтобы не придавить её всем весом, и перекатился на бок, устроившись рядом.       Некоторое время они лежали так, пытаясь отдышаться, пока он не закинул длинную руку на её талию и не притянул в свои объятия, в то место, которое так идеально ей подходило.       Это было словно сон… Словно они в Южной Америке с натянутой сверху москитной сеткой, и никакие переживания о будущем их не потревожат.       Но они были здесь. В её кровати.       С миллионом причин беспокоиться об их будущем и даже больше — об их прошлом. Она всё ещё была зла, ранена и в ужасе от того, что будет дальше. Но она была здесь.       Но как сказал ей Гарри, чтобы всё исправить… Она должна быть здесь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.