Я видел, как вспорхнул на сикамору дрозд Пасхальным ясным днем, когда вступает в рост Древесный ствол и сок в могучем бродит теле. Шафранный клюв дрозда дрожал от звучной трели. Но вдруг певун на прут слетел, туда-сюда Качнулся — и в кусты (там был приют дрозда), Поняв, что прутик слаб — на нем не свить гнезда.
«Черный дрозд» (Томас Гарди в пер. А. Шараповой)