Идеальная история

R
Завершён
90
автор
gjdtkbntkmvbhf бета
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 5 167 слов, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 24 Отзывы 9 В сборник

Попытка первая

Настройки
Каким-то образом я сразу откинул около тридцати имен известных в последнее время музыкантов. Ну, как это, каким образом: я не думал, что моего Ангела могут звать Мадонна или Кэти Перри. К тому же, что-то придавало мне уверенности насчет того, что Ангел не мог оказаться ярым поклонником Джастина Бибера или кого-то из Джонасов. Запутавшись окончательно и не придумав ничего лучшего, я просто набрал номер, указанный им витиеватым почерком на салфетке, и позвонил, надеясь, что он не решил так надо мной пошутить и оставил все-таки свой номер, а не номер какого-нибудь пятидесятилетнего трансвестита. Я прождал три мучительных гудка, пока нежный, почти хрустальный голос не раздался около моего уха. Мне не вспомнить, что именно я лепетал, но, кажется, я немного сходил с ума, потому что после того, как мы обо всем договорились – встретиться у входа в Центральный парк в семь вечера – я почувствовал себя немного жалко. Взглянув на часы и в панике обнаружив, что уже почти четыре часа, а я в какой одежде проснулся, в такой и ходил - то есть, в боксерах и футболке – я уставился на свое жалкое отражение в зеркале. Нет, нужно было срочно что-то менять. В первый раз он видел меня примерно трехдневной свежести, а во второй - с пятном от пролитого кофе, поэтому что-то подсказывало мне, что я должен выглядеть сегодня хоть немного презентабельнее, чем раньше. Первым делом в никуда отправилась щетина, вторым – я помыл голову со всеми этими кудряшками. Кудряшки намокли и сделали меня похожим на печального пуделя, так что я высушил их полотенцем как следует и улыбнулся своему отражению, заодно проверяя, не застряло ли чего между зубами. Около семи часов я вылетел из дома, закрывая его за собой на два оборота ключа – мало ли кому придет в голову позариться на мою доисторическую кладезь информации с постоянно выпадающей из реальности системой - и полетел дальше, прямиком к Центральному парку. Конечно, встреча у входа в Центральный парк – клише всех клише, но ничего не поделаешь – лучшего для свидания пока что не придумали. Верхушка Эмпайр-Стейт-Билдинг – дорого, а Эйфелева башня – немножко далековато. На часах было без пяти семь, когда я все-таки добрался до места встречи. Без минуты семь я увидел своего Ангела. Нет, мне все-таки стоит узнать его имя. Не буду же я и во время… Я пнул сам себя под удивленные взгляды прохожих, тут же мучительно краснея. Нет, нет, нет. Я же даже не знаю, согласится ли… - Привет, - выпалил я, когда Ангел подошел ко мне совсем близко и остановился, немного смущенно улыбаясь. - Ну, привет, - откликнулся шатен, тут же протягивая с насмешкой: - Блеееейн. Я нахмурился. - Пошли, - буркнул я. Мы шли так какое-то время, изредка перебрасываясь случайными фразами. Я старался не смотреть на него, так что в какой-то момент я совершенно случайно увидел, как он чуть отвел от своего тела руку. Наверное, я должен был взяться за неё. Я снова покраснел, но едва мои пальцы успели приблизиться к его, он отдернул руку и, в свою очередь, точно так же, как и я только что, стал рассматривать вывески, подсвеченные неоновыми огнями. - Караоке! – вдруг воскликнул Ангел и повернулся ко мне с хитрой улыбкой. - Э… что? – не понял я. - Караоке, - повторил он, все также улыбаясь, – Давай так: ты споешь мне песню, а я дам тебе подсказку, хорошо? - Подсказ… - нахмурился я и тут же все понял, – Отлично. Пошли в караоке. Он улыбнулся еще шире и еще загадочнее, хотя я и не знал, что так вообще можно улыбаться, все-таки схватил меня за руку и втащил в какую-то дверь. Внутри бара было шумно, тесно и пахло не слишком приятно – примесью пота, спиртного и одеколона, но Ангел чувствовал себя здесь как рыба в воде и уверенно прокладывал себе дорогу по направлению к столу с диванчиком почти у самой сцены. Вдруг меня словно пробило током – до меня наконец-то дошли его слова. Я. Спою. Ему. Песню. Если учесть, что я пою мало и, в основном, только в душе, то понемногу я начал вжиматься в спинку черного кожаного дивана, надеясь, что Ангел обо мне забудет. Но мои надежды были обречены на успех в самом начале, когда я, совершенно обросший, открыл дверь разносчику пиццы около недели назад. Как только полная афроамериканка вместе со своей подругой с огромным еврейским носом спустилась со сцены и уселась за столиком, он вытолкнул меня на сцену, оставив совершенно растерянного в свете прожектора. - Эмм… Привет, меня зовут Блейн Андерсон, и я обещал исполнить песню для моего нового друга, - я откашлялся, надеясь, что мой голос не слишком сипит от перенапряжения. В голову мне совершенно внезапно ударила мысль: что, если заодно попытаться угадать его имя? Например, спеть что-то у одного из возможных претендентов на обладание именем Ангела. Я шепнул музыкантам название песни и начал покачиваться, не отводя взгляд от лица шатена, на которое сейчас падала тень, скрывая под собой оба глаза и половину носа. Хорошо... На этот раз я постараюсь сделать все правильно.* Я не справлюсь без тебя рядом. Держись... Будь моим укрытием и спаси меня от этого шторма. В этот холод мне нужен кто-то. О, почему, почему, почему Если ты увидишь её, Передай это от меня: Все, что мне нужно... Я пел, все еще не отрывая от него взгляда, а он смотрел на меня, словно завороженный, не отвлекаясь и не шевелясь. Приняв это не как за выражение ужаса, я немного приободрился и стал петь чуть громче, повторяя слова песни как в тумане. Еще один шанс в любви Еще один шанс в любви Еще один шанс в любви Видишь Еще один Еще один шанс в любви Еще один шанс в любви Мне все еще казалось, что что-то не так. Что что-то неправильно, что-то случится сейчас. Но я пел, наконец, закрыв глаза, и просто наполнял все вокруг на меня волнами звука. Я в поисках того, кто заполнит мою пустоту, Помоги мне разгадать эти тайны. Держись... Молния вот-вот ударит, дождь льет на меня, Иногда бывает так больно, что трудно дышать. О, почему, почему Если ты увидишь её, Передай это от меня: Все, что мне нужно... Стоило мне на секунду открыть глаза, как мне показалось, что Ангел смотрит на меня как-то… необычно. Сбросив все на плохое освещение, я снова начал повторять слова, как мантру, вспоминая каждый мой не слишком удачно сложившийся опыт в прошлом. Вспомнил и Джеремайю, кинувшего меня после признания в любви, и Себастьяна, бросившего после первого секса. Еще один шанс в любви Еще один шанс в любви Еще один Еще один шанс в любви Еще один шанс в любви Еще один Я сделал вдох и снова открылся, наполняя все вокруг звуком. Я не знал, что нужно делать и что чувствовать, но сейчас я словно помолодел на несколько лет, словно я все еще был школьником, а это – мой выпускной вечер, и Ангел – мой парень, который бы смотрел на меня широко распахнутыми глазами и восторженной улыбкой, а не так, как сейчас – немного отстраненно, словно находясь не здесь, а где-нибудь еще. Я бродил бы по свету в поисках неё, И мне плевать, что для этого потребуется. Почему Я переплыл бы семь морей, чтобы быть рядом с ней. И если вы вдруг увидите её, Передайте от меня: Я открыл глаза и снова несколько раз пропел немного надрывно, потому с непривычки мой голос слишком быстро сел. Еще один шанс в любви Да, да Еще один шанс в любви Передайте от меня Еще один шанс в любви Да, да Какое-то время все молчали, пока кто-то за одним из дальних столиков не начал робко хлопать, поднимая за собой шквал аплодисментов. Я ошеломленно смотрел на эту толпу, пока спускался, и почти пропустил тот момент, когда понял, что Ангел ведет себя как-то странно. Он сложил руки на груди и надул губы, словно маленький ребенок. Я нахмурился. - Тебе не понравилось? – уныло спросил я, усаживаясь рядом с ним. Он мотнул головой. - У тебя отличный голос. Отличный голос, и ты словно создан для сцены. Но мне стало грустно. Я сглотнул комок, скопившийся в горле. - Прости, я не хотел, если что. Какое-то время мы оба молчали. Я промачивал пересохшее горло, а Ангел щелкал пальцем по зонтику в своем коктейле. - Ты мне, кстати, обещал подсказку, - протянул я просто для того, чтобы прекратить это молчание. Он внимательно посмотрел на меня из-под длинных ресниц. - Знаешь что? Хорошо. Вот тебе первая подсказка – меня зовут не Майкл, извини. *Перевод песни Michael Jackson - One More Chance
90 Нравится 24 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (6)