The Degradation +12212

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
One Direction

Автор оригинала:
@angels_larry
Оригинал:
http://www.degradation.fr/

Основные персонажи:
Гарри Стайлс, Луи Томлинсон
Пэйринг:
Луи/Гарри
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Ангст, Психология, Философия, POV, Hurt/comfort, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC, Насилие, Нецензурная лексика, ОЖП
Размер:
планируется Макси, написано 526 страниц, 58 частей
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Отличная работа!» от Seira Royard
«Шикарный перевод, спасибо!» от Alexsa_Lada_Boss
«самый лучший! Пишите еще!!!» от Перчик.....
«Спасибо за этот шедевр)*» от Laura Lynch-Marano
«до конца Вселенной <з» от it is_what_it is
«Отличная работа!» от TusaM
«Ш И К А Р Н О!!!» от Холодное Тело666
«Отличная работа!» от Suzuni
«Спасибо за Ваш труд! » от Kurkovishna
«Отличная работа!» от Сaprice
... и еще 383 награды
Описание:
Я был самым настоящим стереотипом идеальной жизни.
Да, чертовым стереотипом.

А потом встретил его. С его зелеными глазами, с его странностями… И с его болезнью.

«Что бы ты делал, если бы тебе оставалось жить всего 100 дней?» - Аноним
«Я не знаю. Жил бы, наверное. Я бы попытался жить.» - Луи.

Ты всю жизнь был тем, чего я избегал.
Мне нравилось быть стереотипом. Ты все испортил.
Когда банальность встречает разрушение - начинается The Degradation

Посвящение:
Всем, кто верит.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Перевод очень известного французского фанфика.
Наверное, он один из лучших, на моей памяти. The Degradation стал буквально классикой для французских Ларри-Шипперов. Это невероятно тяжелая, необычная, но и красивая история. Я надеюсь, что вам она понравится.

№1 в жанре «Hurt/comfort»
№1 в жанре «Психология»
№1 в жанре «Философия»
№2 в жанре «AU»
№2 в жанре «Ангст»
№3 в жанре «Учебные заведения»
№4 в жанре «POV»
№9 в жанре «Слэш (яой)»
№12 в общем рейтинге всех жанров

Все арты и обложки к фанфику: http://vk.com/album88651370_184715604

Официальный русский трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=c81wZjuQerA

Все 20 французских трейлеров:
http://degradation.skyrock.com/3168425298-TRAILER.html
http://degradation.skyrock.com/3172998899-TRAILER-2.html
http://degradation.skyrock.com/3182635387-TRAILER-3.html

Оригинал в процессе написания.

На Wattpad: https://www.wattpad.com/myworks/52288024-the-degradation

Теперь оригинал фанфика можно приобрести в виде книги вот здесь: http://www.lulu.com/shop/camille-l/d%C3%A9gradation/paperback/product-21900363.html

Enjoy, xo xo.

Что же значат 100 дней?

3 ноября 2013, 17:06
Фотография: http://08.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3175827201_1_12_avGCTE9b.png
Песня: Every Avenue - I Can't Not Love You

***

97 днями ранее.


- Я вас послушал.

Вечер пятницы, 22:45, его голос пронзает тишину аудитории. Профессор поднимает голову, хмуря брови.

- Правда?

- Да. Насчёт Луи Томлинсона. Я поговорил с ним.

- И как всё прошло?

- Он не знает, что это я.

- Что?

- Я написал ему на форуме разговоров кампуса, не сказав, кем являюсь.

- Почему?

- Я не хотел, чтобы он начал судить меня, основываясь на слухах и стереотипах.

- Думаю, это хорошая идея.

- Я спросил у него, что бы он делал, если бы ему оставалось жить всего 100 дней.

- Гарри...

- Я знаю.

- Ты всё ещё собираешься это сделать?

- Да.

- Ты ведь знаешь, что это не выход.

- Для меня – выход.

- Гарри... Смерть ничего не решает. Ты молод, у тебя впереди ещё столько всего.

- Я не хочу говорить об этом.

- Прекрасно. Он ответил?

- Да.

- И что же он сказал?

- Что попытался бы жить.

- Мне нравится его ответ.

- Мне тоже.

- Что ты ему сказал?

- Я не ответил.

- А ты попытаешься?

- Попытаюсь, что?

- Жить.

- 97 дней, да.

***

110 днями ранее.


Потому что есть опасения, которые могут тронуть за душу, слова, которые навязчиво звенят в ушах, и ситуации, которые не оставляют тебе выбора. На которые ты никак не можешь отреагировать. Не можешь найти выход. Что мог сделать Профессор философии, после того как его 19-летний студент объявил ему, что больше не хочет жить?

- Один год, Гарри. Оставь себе ещё один год.

- Сто.

- Сто?

- Сто дней.

- Почему сто?

- Потому что это круглое число.

- Ты ведь знаешь, что я не согласен с тобой?

- Знаю.

- И когда же начнутся эти «100 дней»?

- Когда я буду уверен, что хочу умереть.

***

8 дней до первого мейла


Иллюстрация: http://08.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3175827201_1_14_VM7YOSPl.gif
Песня: Alison Krauss ft. Union State – It doesn't matter

Один в своей комнате. Лезвие снова рассекает его кожу. Его запястье практически разрывается. Все по горизонтали. Он не хочет умереть этим вечером. Просто почувствовать боль. Без неё тяжело, и кокаин помогает забыть, хотя бы на мгновенье. Он проникает в каждую клетку его тела. В кровь, которая стекает на пол. Он видит её лицо, её светлые волосы, глаза, улыбку...

- Сэм...

Ещё несколько порезов, он не хочет её потерять. Не хочет снова видеть, как она исчезает. Он лежит на полу, посреди пакетиков с белым порошком, бутылок водки и лезвий.

- Иди со мной, Гарри.

Она танцует в центре комнаты. Он улыбается, ведь она так похожа на ангела. Он встаёт. Он хочет пойти с ней. Всё вокруг крутится. Он расплывчато видит и чувствует, как холод поглощает его тело. Опирается об комод, чтобы удержаться на дрожащих ногах. Пытается сделать шаг, но тут же падает на пол, таща все стоящие на мебели предметы за собой. Дверь комнаты резко распахивается.

- Гарольд! - он чувствует присутствие своего отца рядом. Чувствует, как он обхватывает его запястье, чтобы остановить кровь. Но не может отреагировать. – Гарольд, ты меня слышишь? – он слышит обеспокоенный, но такой далёкий голос. – Оставайся со мной. - он не видит его. Сквозь закрытые веки он видит только её лицо. Она всё ещё улыбается. Она прекрасна. – Скорую, быстро.

Огромный чёрный коридор, и она танцует посередине. На ней белое платье. Неприятный звук сирен звучит в его голове, одновременно с её звонким смехом. Она крутится вокруг себя. Несколько человек заходят в комнату, он слышит их шаги. Все мысли смешиваются.

- Пульс слабый.

На него надевают кислородную маску. Дышать становится легче. Она протягивает ему руку.

- Носилки! Осторожно, на счёт три поднимаем. Раз, два, три, давайте! - он тоже протягивает свою, чтобы прикоснуться к ней. – Позвоните в больницу, скажите, что мы везём им передозировку.

Его тело передвигают, он чувствует свежий воздух на своём лице. Ничего не понимает.

- Закройте двери. Всё, заводи машину!

В его руку вонзают иглы. По венам течёт что-то холодное, и он слышит регулярный «бип» электрокардиограммы. Она всё ещё на него смотрит. Не сводит с него глаз.

- Блять! – резкий, неприятный звук. – Мы его теряем.

Его футболку разрывают, ему холодно. Он хочет погладить её лицо, но она отдаляется. Он паникует.

– Заряд на 100!

Электрический ток проходит по телу.

– Заряд на 200, давай, парень, оставайся с нами. Разряд!

Он хочет догнать её, но она всё быстрее отдаляется. Кричит её имя.

– Заряд на 300! Ну же, вернись. Ты ещё слишком молод, чтобы умереть от этой дряни.

Он бежит за ней. Он очень замёрз. Чувствует, как холод распространяется везде, где только можно.

– Зарядите снова! Давай, не бросай нас сейчас. Вернись.

Она стоит прямо под ярким светом и ускользает от него. Она поворачивается к нему. «Не сейчас, Гарри». Улыбается в последний раз, прежде чем исчезнуть. Он слышит, как неприятный звук сменяется регулярным биением его сердца, прежде чем погрузиться в полную темноту.

- Пульс восстановился. У нас получилось.

***

Потому что Гарри чуть не потерял жизнь в машине скорой помощи. Его сердце остановилось, и у них получилось реанимировать его в последний момент. Потому что он страдал, и зашёл слишком далеко, не желая этого. Промывание желудка, чтобы убрать все остатки кокаина из его крови, швы, которые навсегда оставят шрамы на его запястьях. Он провёл 8 дней в больнице. 8 дней, он думал. 8 дней, искал. 8 дней, он размышлял, стоит ли ему благодарить, или ненавидеть спасших его врачей. 8 дней, он решал, хочет ли он жить, или умереть.

Ведь он не хотел умереть от передозировки, один в своей комнате. Он не хотел уйти просто так, не попытавшись. Не сражаясь. Выйдя из госпиталя, он отправил первый мейл Луи.

Фотография: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3175827201_1_24_NtELFiZ9.png

***

Если бы в тот день Профессор спросил у Гарри, чего он ждёт от Луи, он ответил бы.
«Улыбку»
И даже не подозревая об этом, Луи улыбался ему, сквозь каждый мейл.


Потому что всю историю, вы пытались понять, «Почему 100 дней?».
Этому нет объяснения, нет никакой даты, или важного момента.
Это просто круглая цифра.


Вы хотели узнать, «Почему Луи?»
Потому что Луи излучает счастье и радость жизни.
А Гарри потерял и то, и другое.


Почему Луи?
Потому что у него красная машина, и однажды, он взял кока-колу лайт в кафетерии.
Потому что у него получилось, совершенно случайно, привлечь внимание Гарри.

Почему Луи?
Это мог быть кто-угодно, но оказался именно он.
Потому что Луи олицетворяет жизнь, а Гарри - смерть.
Потому что он нуждался в жизни, чтобы убежать от смерти.


Потому что на некоторые вопросы - нет ответов.
Потому что чувства нельзя контролировать.
Их нельзя выбрать.


Почему Луи?
Потому что, идя по коридору, глаза Гарри остановились именно на нём.
Потому что ему понравилась его улыбка.

Потому что есть вещи, которые нельзя объяснить.

Фотография: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3175827201_1_26_BURo8AsX.jpg

***

Но что же значат 100 дней?

100 дней – это время, которое понадобилось Гарри, чтобы заново поверить в жизнь.

100 дней и одна улыбка.


***

Видео: http://www.youtube.com/watch?v=c9hTEx2b4Rc