The Degradation +12206

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
One Direction

Автор оригинала:
@angels_larry
Оригинал:
http://www.degradation.fr/

Основные персонажи:
Гарри Стайлс, Луи Томлинсон
Пэйринг:
Луи/Гарри
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Ангст, Психология, Философия, POV, Hurt/comfort, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC, Насилие, Нецензурная лексика, ОЖП
Размер:
планируется Макси, написано 526 страниц, 58 частей
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Отличная работа!» от Seira Royard
«Шикарный перевод, спасибо!» от Alexsa_Lada_Boss
«самый лучший! Пишите еще!!!» от Перчик.....
«Спасибо за этот шедевр)*» от Laura Lynch-Marano
«до конца Вселенной <з» от it is_what_it is
«Отличная работа!» от TusaM
«Ш И К А Р Н О!!!» от Холодное Тело666
«Отличная работа!» от Suzuni
«Спасибо за Ваш труд! » от Kurkovishna
«Отличная работа!» от Сaprice
... и еще 383 награды
Описание:
Я был самым настоящим стереотипом идеальной жизни.
Да, чертовым стереотипом.

А потом встретил его. С его зелеными глазами, с его странностями… И с его болезнью.

«Что бы ты делал, если бы тебе оставалось жить всего 100 дней?» - Аноним
«Я не знаю. Жил бы, наверное. Я бы попытался жить.» - Луи.

Ты всю жизнь был тем, чего я избегал.
Мне нравилось быть стереотипом. Ты все испортил.
Когда банальность встречает разрушение - начинается The Degradation

Посвящение:
Всем, кто верит.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Перевод очень известного французского фанфика.
Наверное, он один из лучших, на моей памяти. The Degradation стал буквально классикой для французских Ларри-Шипперов. Это невероятно тяжелая, необычная, но и красивая история. Я надеюсь, что вам она понравится.

№1 в жанре «Hurt/comfort»
№1 в жанре «Психология»
№1 в жанре «Философия»
№2 в жанре «AU»
№2 в жанре «Ангст»
№3 в жанре «Учебные заведения»
№4 в жанре «POV»
№9 в жанре «Слэш (яой)»
№12 в общем рейтинге всех жанров

Все арты и обложки к фанфику: http://vk.com/album88651370_184715604

Официальный русский трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=c81wZjuQerA

Все 20 французских трейлеров:
http://degradation.skyrock.com/3168425298-TRAILER.html
http://degradation.skyrock.com/3172998899-TRAILER-2.html
http://degradation.skyrock.com/3182635387-TRAILER-3.html

Оригинал в процессе написания.

На Wattpad: https://www.wattpad.com/myworks/52288024-the-degradation

Теперь оригинал фанфика можно приобрести в виде книги вот здесь: http://www.lulu.com/shop/camille-l/d%C3%A9gradation/paperback/product-21900363.html

Enjoy, xo xo.

Неделя

16 января 2014, 23:47
«If we could only have this life for one more day...»

Понедельник



Фотография: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3188013797_1_2_WZsNiUEz.jpg
Песня: Patrick Tanner - Payphone


«Мы виделись вчера вечером.»

«И что? Я уверен, что Сволочь уже скучает по мне.»

«...»

«Он лежит на моём месте возле тебя, да?»

«...»

«Твоя собака – невежда.»

«Я уверен, что он в депрессии из-за того, что не сможет раздавить твои ноги этой ночью.»

«Вот видишь, я прав. Мне нужно вернуться завтра. Я не хочу, чтобы твоя собака страдала. Меня уже мучает совесть и...»

«Луи!»

«ЧТО?!»

«Это всего на три дня.»

«Три дня с моими родителями. Моими родителями. МОИМИ РОДИТЕЛЯМИ.»

«И?»

«И моя мама уже успела рассказать мне все сплетни о своих друзьях, за эти пару часов.»

«Какой ужас.»

«Попивая чай на веранде, оттопырив мизинчик.»

«Пытка.»

«И кушая маленькие пирожные.»

«Ты прав, это просто кошмар.»

«Прекрати смеяться надо мной!»

«Может покажешь мне свою комнату?»

«В ней нет ничего особенного.»

«Я хочу её увидеть.»

«Хорошо, подожди. [...] Всё? Ты видишь меня?»

«Да.»

«Включишь свою камеру тоже?»

«Ладно, сейчас [...]»

«Да он буквально лежит на тебе!»

«Чуть-чуть. Но сейчас много грома, ему страшно.»

«Твой малыш ужасный трус.»

«Оставь моего малыша в покое.»

«Он в твоих руках, а я нет! Я завидую.»

«Тебя тоже нужно почесать за ушком?»

«Ха-ха, очень смешно.»

«Покажи мне свою комнату.»

«Поехали. Но ты увидишь, она очень простая.»

«Стены синие или серые?»

«Синие. Значит, вот моя кровать, моя тумбочка. Вот тут шкаф. Здесь стол. О, а вот это все мои комиксы.»

«У тебя их много.»

«Да, я обожаю это. Так, сейчас я покажу тебе самую лучшую часть. Готов?»

«Да.»

«Смотри.»

«Это трофеи?»

«Все, которые я выиграл за свою жизнь.»

74 трофея, кубка и медали стоят на огромной стеклянной полке.
Полтора часа на то, чтобы рассмотреть каждый по отдельности.



«А вот этот я выиграл по стрельбе из лука.»

«Ты умеешь стрелять из лука?»

«Сейчас уже нет, но я умел, когда был маленьким. О, а вот это мой самый первый футбольный трофей. Мне было четыре года, кажется. Мы так паршиво играли, проиграли со счётом 10-0, и я плакал как девчонка. Вообще-то, это утешительный приз для проигравших. Но всё равно первый. И вот, посмотри! Это мой первый значок капитана.»

«А что там белое, возле самого большого трофея?»

«Это?»

«Да.»

«Гипс, подписанный Дэвидом Бекхэмом. Это было три года назад. Я смог достать пропуск на тренировку его команды, но у меня была сломана нога, так что он подписал мой гипс. Было круто.»

«Как ты сломал себе ногу?»

«Упал.»

«Откуда?»

«С дерева.»

«С дерева?»

«Хватит смеяться, это не смешно!»

«Прости. Я просто представил тебя, взбирающегося на дерево. Какого чёрта ты там забыл?»

«А я откуда знаю? Я был с Лиамом и слишком много выпил.»

Полтора часа. Луи, сидящий на светло-голубом полу своей комнаты, Гарри лежащий со Сволочью в своей кровати. Полтора часа разговоров о каждом предмете, стоящем на полке. О каждом смешном случае. О каждом трофее. О каждой медали. Полтора часа, во время которых Луи не переставал улыбаться. Он был похож на ребёнка, который показывает своё секретное сокровище. Полтора часа, во время которых Гарри всё время смотрел на него блестящими глазами и понимал, как сильно нуждается в нём, и как много места он занял в его жизни.



«Посмотрим фильм?»

«Выбирай.»

«Интервью с вампиром?»

«Идеально.»

Одна проведённая вместе ночь.



«Я имею право скучать по тебе, даже если прошло всего двадцать четыре часа?»

«Да.»

«Я скучаю по тебе, даже если прошло всего двадцать четыре часа.»

«Я тоже скучаю, Луи.»

Две недели каникул, которые начинаются тремя днями разлуки.




Вторник



Иллюстрация: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3188013797_1_4_QpWgM8TV.gif
Песня: My Chemical Romance - Teenagers


- Они сейчас упадут.

- Нет.

- Да говорю же, сейчас всё упадёт!

- Нет! Давай, ставь.

И, конечно, то, что должно было случиться, случилось. Когда я чувствую, как чашки вот-вот упадут на пол и разобьются, то быстро отскакиваю назад. Лиам подпрыгивает на месте и начинает смеяться.

- Мальчики, всё в порядке?

А вот это был крик моей матери. Мы оба смотрим на осколки трёх фарфоровых чашек из её любимого сервиза. Лиам поднимает руки и начинает смеяться ещё громче.

- Да, да, мама, всё отлично!

- Вы справляетесь с чаем?

Лиам отвечает вместо меня.

- Это будет самый лучший чай в мире, Джей.

- Вам нужна помощь?

- НЕТ!

Мы ответили одновременно. Снова начинаем смеяться, и я прилагаю огромные усилия, чтобы дать матери нормальный ответ для того, чтобы она не решила прийти к нам и не увидела этот кошмар.

- Нет, спасибо. Всё практически готово, мы сейчас будем.

Толкаю Лиама в плечо.

- Блять, да помоги мне всё убрать, прежде чем этот дом наполнится моей кровью.

- А я говорил, что они упадут.

Ещё раз толкаю, только сильнее. Мы собираем осколки, пока вода в чайнике закипает. Если моя мать узнает об этом – я труп. Или я могу обвинить во всём Лиама. Посмотрим. Это его вина, вообще-то. Если бы он не придумал этот тупой спор, то сервиз моей матери был бы в целости и сохранности. Мы выбрасываем остатки чашек и запихиваем их как можно глубже. Ставим на поднос четыре новые (и целые) чашки, чайник и сахар с молоком, прежде чем присоединиться к ним в гостиной.

- О, как жаль!

- Я тоже так разочарована.

- А вот и мальчики.

Мы ставим всё на журнальный стол и садимся на диван.

- Говорят, Лилиан узнала, что Джак изменяет ей с их няней.

- Боже мой, не может быть! Бедняжка.

Закатываю глаза, и мне не нужно на него смотреть, чтобы понять, что Лиам делает тоже самое. Моя мать и мама Лиама, Карен, рассказывают друг другу свежие сплетни уже больше часа. Они видятся почти каждый день, но им всё равно каждый раз есть, что рассказать. Их жизнь буквально взята из «Молодые и дерзкие». А хотя, так оно и есть. Мой отец и отец Лиама работают вместе, пока наши матери тратят их деньги. Мы поедаем маленькие пирожные, слушая их бессмысленные истории. Нет, серьёзно, нам нужно написать книгу «Сплетни лондонской элиты». Это принесло бы большой доход. Менее чем за час, я уже знаю, кто с кем спал, кому изменил, кто сделал себе новую грудь, а кто - новый нос. Если бы ситуация не выглядела настолько комичной, то мы с Лиамом уже давно бы сошли с ума.

- Лиам больше не с Даниэль.

А может, ещё сойдём.

- Ох, Карен. Мне так жаль. Они были такими милыми.

- Даже не говори. Эта девушка очаровательна.

Поворачиваю голову к Лиаму, который сжимает зубы. Но это ещё не конец. Всё будет ещё хуже.

- А Луи ни с кем не знакомил меня уже месяцы, это вызывает дикую мигрень...

Я съёживаюсь. Давайте, говорите так, как будто нас здесь нет. Лиам успевает ответить раньше меня.

- Даниэль не очаровательна. Она шлюха, которая спала с другим парнем, пока мы были вместе.

Он медленно ставит свою чашку на стол и выходит из комнаты. И сейчас, чёрт возьми, если бы у меня была камера, чтобы заснять выражения лиц наших матерей... Это же легендарно. Эти зависшие в воздухе чашки чая, широко раскрытые рты с выражением чистейшего ужаса и отвращения на лице, как будто они только что увидели монстра или призрака. Закусываю губу, чтобы не засмеяться и быстро иду за Лиамом.

Он в комнате, лежит на кровати и смотрит в потолок.

- После такого твоей маме понадобятся дополнительные десять сеансов у психолога.

Он что-то невнятно отвечает, а я ложусь возле него, скрещивая руки за головой. Знаю, он всё ещё переживает из-за разрыва с Даниэль. Это занимает больше времени, чем я думал. Но ведь он правда любил её. Вспоминаю о том, как она просила меня поговорить с ним, и о Гарри, который говорил ни в коем случае этого не делать.

- Я думаю, что она очень винит себя.

У меня есть право сказать хотя бы это. Это правда. Только Лиам, похоже, совершенно не хочет разговаривать об этом, он снова что-то бурчит.

- Мне плевать, - окей, я понял. Не настаиваю. Он поворачивает голову в мою сторону. – А ты всё ещё не рассказал ей о тебе и Стайлсе?

- Нет.

- Почему?

Пожимаю плечами.

- Не знаю.

И это тоже правда. Я даже не боюсь реакции родителей, заранее зная, что она будет ужасной. Просто не хочу выслушивать претензии сейчас. Не в первые дни каникул, и не во время ожидания этих чёртовых результатов по экзаменам, которые я завалил. Мой отец снова будет орать, и даже несмотря на то, что я привык, я не хочу, чтобы моё двадцатиоднолетнее тело нашли закопанным в заднем саду.

После обеда мы играем в приставку, включив музыку на полную громкость. Не обращая никакого внимания на «драматически психодраматическую драму», которая происходит в гостиной.

- Кстати, ты придёшь на вечеринку Этана в пятницу?

Опять пожимаю плечами, не сводя глаз с «FIFA».

- Я не знаю.

- Ну же, давай! Тебя уже давно не видели на вечеринках.

- Я хочу проводить с Гарри как можно больше времени.

- Бери его с собой.

- Очень смешно. Не думаю, что это его.

- Тогда приходи без него! Вы и так всё время вместе. Никто не умрёт, если вы проведёте один вечер отдельно друг от друга.

- Умрёт.

- Ты хуже девчонки.

- Да пошёл ты.

- Гей.

- Идиот.

- Если я выиграю этот матч – ты идёшь со мной.

- Идёт.

И он, конечно же, выиграл.

- Ты идёшь.

- Ты жульничал!

- Тоже мне новость.

И всё закончилось дракой. Кровавой. Подушки, одеяла, и даже плюшевый мишка по имени Спуки. Безысходность и разочарование на лицах Джей и Карен, когда они увидели своих взрослых сыновей, дерущимися на полу, были неподражаемы.

- Можно узнать, что здесь происходит?

- Он жульничал!

- Он первый начал!

И в этот момент, в это короткое мгновение, стоящим у двери матерям удалось узнать в этих высоких парнях лежащих посреди подушек в комнате со включённым PlayStation своих маленьких мальчиков. Детей. Двух детей, которые никогда не изменятся.



***

Песня: One Republic - All We Are

«56.»

«Второй день прошёл хорошо?»

«Да, к нам приходил Лиам с его матерью, было весело. А у тебя?»

«Я провёл день в ветеринарной клинике. Да я и сейчас в ней.»

«В такое время?! Но сейчас больше полуночи.»

«У меня ночное дежурство.»

«Той ночью ты тоже работал.»

«?»

«Той ночью, когда я сбил Сволочь.»

«Ты помнишь...»

«Как это можно забыть? Ты очень ясно дал мне понять, что я дерьмовый водитель.»

«В этом есть частичка правды.»

«Я помню, что ты намок, но не замёрз, а я умирал от холода, несмотря на то, что был в пальто. На тебе была одна футболка, и ты даже не дрожал.»

«Ты и это помнишь?»

«Я всё помню. Даже то, каким успокаивающим голосом ты говорил со Сволочью, когда вправлял ему лапу. Когда ты решил приютить его?»

«Той ночью.»

«Правда?»

«Да.»

«Я хочу задать тебе вопрос, но боюсь, что ты плохо отреагируешь...»

«Давай. Если я не захочу отвечать, то скажу тебе это.»

«Ладно. Ты хорошо знаешь профессора Эдвардса?»

«Довольно хорошо, да. А что?»

«Потому что меня кое-что сильно беспокоит...»

«Что он сказал тебе?»

«Что понимает, почему ты выбрал меня»

[...]

«Гарри?»

«Я здесь.»

«Прости. Я не должен был заводить этот разговор.»

«Почему ты говорил обо мне с профессором Эдвардсом?»

«Забудь. Давай сменим тему. Хочешь посмотреть фильм?»

«Нет. Скажи мне.»

«Прекрасно. Но это неважно... Ты посчитаешь это глупым.»

«Луи.»

«Да это было давно. Когда ты... То есть, когда вы с Анонимом исчезли, и я не знал, что мне делать. Я запаниковал и пошёл к нему.»

«Почему ты пошёл к нему?»

«Я не знал, что делать.»

«Нет, я имею ввиду, почему именно он?»

«Помнишь ту диссертацию, которую мы писали вместе? Я ещё получил А+.»

«Да, и?»

«И когда профессор отдавал её мне, то очень странно посмотрел. Он спросил, сделал ли я её самостоятельно. Тогда я не придал этому особого значения, но когда вы исчезли, я...»

«Вспомнил о диссертации.»

«Да. И пошёл к нему.»

«Почему ты сделал это?»

«Потому, что волновался. Потому, что я понял, что он знает, с кем я её писал. И потому, что мне нужно было услышать от кого-то другого, кто, на самом деле, Аноним.»

«Ты боялся, что я окажусь Анонимом?»

«Я боялся, что ты им не окажешься.»

«Правда?»

«Правда. Не знаю, что бы я делал, если бы это был не ты.»

«Ты злился на меня?»

«Поначалу, да.»

«А сейчас?»

«А сейчас я просто пытаюсь понять.»

«...»

«Это не претензия. Наоборот. Ты злишься из-за того, что я поговорил с Эдвардсом?»

«Нет.»

«Честно?»

«Честно.»

«Я могу задать ещё один вопрос?»

«Да.»

«Когда я говорил с ним, то он знал об Анониме и отсчёте... Как?»

«Я рассказал ему.»

«Но почему ты вообще разговариваешь с ним? Я не понимаю. Он же просто наш преподаватель.»

«Мы много времени проводим вместе и иногда разговариваем.»

«Вы проводите время вместе?»

«Да. Я помогаю ему проверять работы.»

«Можно ещё один вопрос?»

«Конечно.»

«А тренер? Ты ведь тоже его хорошо знаешь.»

«Я начну думать, что ты следишь за мной.»

«А я бы хотел. Стать частным детективом, чтобы всё знать о тебе.»

«...»

«Гарри?»


И он вышел из сети. И блять. Резко закрываю ноутбук. Это моя вина, я был слишком резок. Понятия не имею, что на меня нашло, но у нас всё идет так хорошо, что иногда я забываю, какой Гарри на самом деле Аноним, и как быстро он может закрыться в себе. Ненавижу это. Это чувство, что он ускользает сквозь пальцы. А теперь, когда мы вместе, всё ещё хуже. Потому, что он подпускает меня к себе, открывается мне, а потом неожиданно отдаляется. Мне было плохо, когда он был просто Анонимом, а сейчас, когда он мой парень, мне просто паршиво. Такое чувство, что он выкидывает меня из своей жизни. Что он пытается держать меня как можно дальше. Чем ближе я подхожу к нему, тем больше он отдаляется, и это... тяжело. Правда, тяжело. Вспоминаю о лезвиях, и моё сердце сжимается. До такой степени, что в груди начинает болеть. Идиот... Как я мог сказать, что хотел бы стать частным детективом и всё знать о нём, в то время, как он скрывает от меня такие вещи... У меня вообще мозги есть? С того момента, как он отправил мне первый мейл, прошло 156 дней, а из-за моего прокола, у меня такое чувство, что мы вернулись назад. Блять.

***

Иллюстрация: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3188013797_1_6_uRIc0dkr.gif
Песня: Andrew Belle - In my veins

Среда



Скоро 23:00. Гарри уже два часа сидит в Университетской библиотеке, складывая книги со своим профессором. Даже во время каникул профессор Эдвардс проводит много времени в кампусе. Тишина длится слишком долго, и Гарри нужно знать. Ему нужно знать, что именно преподаватель сказал Луи. Он сам не свой ещё со вчерашнего вечера. Его ничего не может успокоить. Ни порезы, ни дорожки кокаина. Он нервничает. А профессор чувствует это, смотрит на него каждые две секунды и не может не заметить его дрожащие руки. Он волнуется за него, но не хочет спугнуть. Поэтому, просто ждёт. И Гарри сдаётся первым. Они не смотрят друг на друга, просто стоят рядом, ставя книги на полки.

- Можно кое-что спросить?

- Конечно, Гарри.

- Вы разговаривали с Луи?

- Да. Он приходил ко мне.

- Вы не... - паника разрастается с бешеной скоростью, и дрожание рук становится ещё заметнее. Он несколько раз закрывает глаза, чтобы успокоиться. – Вы не сказали ему, что я болен?

- Это ты должен сказать. Не я.

Облегчение, которое он испытывает, не передать словами. Но...

- Я не скажу ему.

- Почему?

- Я не готов.

- Ты должен сказать ему.

- Для того, чтобы он бросил меня? Нет.

- Почему ты так уверен, что он бросит тебя?

- Потому, что все бы так поступили, будь на его месте.

- Но он не такой, как все. Он другой. Ты сам это сказал.

Гарри ничего не отвечает. Он даже идёт в другой конец библиотеки. Он чувствует себя слабым и жалким. Он потопает в собственной тишине. Думает о Луи. Стыдится того, кем является. Он злится, потому что скрывает от него такое. Он злится на страх, который не даёт ему сказать правду. На это противное чувство, которое каждую секунду напоминает ему о том, как он разочарует Луи. Как он будет ему противен. На уверенность в том, что он сбежит и бросит его. Если бы он только перестал ненавидеть себя. Хотя бы на мгновенье. Если бы он просто начал ценить себя, то понял бы, что совсем рядом, в окружении произведений Шекспира, стоит человек, который очень им гордится. Профессор, который замечает, как сильно изменился его ученик. Каким сильным он стал. Раньше он никогда бы не смог так просто заговорить о своей болезни. Раньше он бы выбежал из комнаты, громко хлопнув дверью. А он здесь. Старый профессор смотрит на него сквозь свои очки и не может сдержать улыбку. У него всё получится. Это только начало.


***

Дневник Гарри



Я боюсь. Слова Луи напугали меня. Он хочет всё знать обо мне. Я не могу. Это слишком тяжело. Мне страшно. Я боюсь, что он оттолкнёт меня. Боюсь разочаровать его. Боюсь, что он уйдёт. Он нужен мне. Сейчас уже слишком поздно, я слишком привязался к нему, чтобы отпустить. Но меня всё пугает. Когда он обнимает меня, когда он прикасается ко мне, я боюсь, что он поднимет мою футболку, что он увидит мою кожу, моё тело. Боюсь, что стану омерзительным в его глазах. Что он будет ненавидеть меня так, как я ненавижу себя. Боюсь всего, и чем дальше мы идём, тем сильнее этот страх. Я не могу выносить это чувство пустоты каждый раз, когда его нет рядом. Я больше не могу зависеть от него. А если он уйдёт? Правда, уйдёт? Если он поймёт, что должен был дать мне умереть? Я буду потерян. Я... Я упаду настолько глубоко, что никогда не смогу подняться. Я знаю, что должен сказать ему. Я не должен всё держать в себе. Он имеет право знать, право понять. Но я не готов, мне просто не хватает смелости. Я не могу рисковать потерять его сейчас. Не тогда, когда я пытаюсь выбраться. Я не хочу снова упасть. У меня болит голова, а руки дрожат настолько, что всё, что я написал, невозможно прочесть. Да какая разница? Это и так никто кроме меня не увидит. Мне нужно время. Ещё чуть-чуть. Он... Он не может понять, что мне нужно это. Что без этого я не смогу продержаться. Я не хочу возвращаться туда. Как бы я хотел всё стереть... Всё начать сначала или вообще ничего не начинать. Думаю, я попробую поспать. Я должен ужасно выглядеть. Я похудел, устал, и мне нужен сон. Он возвращается завтра. Мне его не хватает, и я просто хочу всё забыть. Ни о чём не думать и просто обнять его.

***

Четверг



22:05
22:36
22:55
23:01
23:27
23:45
00:12
00:33
00:54
01:06
Всё. Сдаюсь. Я провёл дерьмовый день. Мой отец вернулся из командировки и всё время ругал меня из-за учёбы. Моя мама закатила истерику из-за этих чёртовых чашек, и я ничего не слышал от Гарри. После моей вчерашней выходки он больше не разговаривал со мной. Он не отвечает ни на мои мейлы, ни на СМСки, ни на звонки. А мне нужно увидеть его. Я хочу увидеть его. Сейчас же. Я должен вернуться только после обеда, но я больше не могу. Быстро собираю вещи и через десять минут уже закидываю сумку в багажник. Я оставил родителям записку, в которой говорится... Ничего. Просто то, что я уехал. И плевать на их истерику. Я не могу провести бессонную ночь, беспокоясь о Гарри. Когда я приезжаю к нему, примерно час спустя, его 4х4 нет во дворе. Поднимаюсь в комнату, но она тоже пуста. Даже Сволочи нет. Решаю поехать в ветеринарную клинику. Паркуюсь напротив неё около трёх часов ночи и понимаю, что не ошибся. Он здесь. Я вижу его сквозь стеклянную дверь.

Он сидит на полу, опираясь об стену. Его компьютер стоит рядом, а Сволочь лежит в углу комнаты. Когда я захожу внутрь и слышу звонок колокольчика, прикреплённого к двери, в моём животе что-то сжимается. Боюсь, что он пошлёт меня куда подальше, но он быстро поворачивается ко мне.

- Иди сюда, – я обхожу стойку регистрации. Он держит маленькое одеяло в руках. – Смотри.

Приближаюсь ближе и вижу завёрнутый в белую простынь комок шерсти. Котёнок. Ему от силы несколько дней. Сволочь поднимает голову, увидев меня, но не двигается. Я снимаю своё пальто и кладу его на пол, прежде чем сесть перед ним. Гарри немного поднимает руки и раздвигает ноги, а я, даже не думая, сажусь, опираясь спиной об его торс. Он обхватывает мою талию руками и ставит мне на колени корзину с котёнком.

- Ты вернулся раньше.

- Я скучал.

Он проводит пальцами по моей шее, и облегчение, которое я испытываю, поняв, что он не злится на меня, не передать словами.

- Хочешь дать ему бутылочку?

Он берёт странную стоящую на полу бутылочку и протягивает её мне. Смотрю на котёнка, напуганно машущего лапками. Он такой маленький, что я боюсь навредить ему. Качаю головой.

- Я могу нечаянно сделать ему больно.

- Ты не сделаешь ему больно.

Он обхватывает мою руку, вставляя в неё бутылочку, а сам придерживает котёнка. Его голова лежит на моём плече, и всё моё внимание сконцентрировано на маленькой мордашке.

- Нет, подожди, - он приоткрывает пальцами его рот и вставляет в него соску. – Вот так...

Я практически с восхищением наблюдаю за всем этим.

- Где вы его нашли?

- Какая-то женщина принесла нам его этим вечером. Она нашла его на помойке, у себя во дворе.

Ему трудно сдержать злость в голосе. Знаю, он ненавидит и не понимает жестокое обращение с животными. И даже такой как я, который никогда не был особым фанатом котов и собак, смотря на этот маленький клубочек, не может понять, как человек может навредить ему.

- Если ты возьмёшь его себе, то сможешь назвать Кретином.

- Почему?

- Потому что я - кретин. Прости за вчерашнее.

Он ничего не говорит, только крепче прижимает меня к себе.

- Уже сделано.

- Что? Ты уже назвал его Кретином?

- Нет, - чувствую, как он улыбается мне в шею. – Я уже взял его себе.

- Правда?

- Можешь забирать бутылочку.

Выполняю то, что он сказал, и ставлю её на пол, прежде чем укрыть котёнка небольшим одеялом. Поворачиваюсь к Гарри.

- Ты правда его приютил?

Он опускает на меня взгляд.

- Да. То есть, нет. Его приютил Сволочь, у меня не осталось выбора.

Смотрю на Сволочь, который приподнимает уши, услышав своё имя.

- Но разве собаки не должны ненавидеть котов?

- Нет, это глупые стереотипы. Смотри.

Он медленно поднимает одеяло и кладет его возле Сволочи. Который, кстати, наблюдает за каждым жестом Гарри, будто контролируя его. Это почти смешно. И когда котёнок оказывается возле него, он встаёт и обнюхивает его, махая хвостом. Он даже трогает его мордочкой, так невесомо, будто зная, какой тот хрупкий. И вид того, как пятидесятикилограммовый монстр ходит вокруг клочка шерсти, который весит несколько граммов, вызывает у меня улыбку. А Гарри прав. Сволочь определённо сам решил приютить его.

- Значит, ты возьмёшь котёнка ради своей приёмной собаки?

- Ты его не хочешь?

И я чувствую, как моё сердце начинает биться быстрее. Правда. Он как будто просит моего разрешения. Как будто моё мнение что-то значит для него. И как будто этот кот будет не его, а наш. Поднимаю на него взгляд и вижу, что он ждёт ответа. Но я даже не знаю, что сказать...

- Хочу... хочу.

- Поможешь выбрать имя?

Ну вот. У меня сейчас случится сердечный приступ. И неожиданная музыка, непонятно откуда взявшаяся, не помогает мне успокоиться. Его компьютер, наверное, что-то скачивал.

- Это разве не песня из «Бухты Доусона»? - поворачиваю голову к экрану и не могу сдержать смех. – Подожди, ты что, нелегально скачиваешь его из интернета?

Он пожимает плечами.

- Мне нравится этот сериал.

- Я буду долго смеяться над тобой. Очень. Очень долго.

Мне следовало бы промолчать. Потому что после того, как мы посмотрели первый эпизод, я захотел посмотреть ещё один... И ещё. И ещё.

- Можем назвать его Донсон, если это мальчик, и Джои, если девочка.

Он смотрит на спящего у меня на ногах котёнка и целует мою шею.

- Значит, это будет Джои.

***

В восемь утра на смену приходит другой человек. Гарри объясняет, что мы должны оставить Джои в клинике, потому что она ещё слишком маленькая и требует постоянного внимания. Он даёт Сволочи запрыгнуть на заднее сиденье своей машины и поворачивается ко мне.

- Поедешь со мной?

И не смотря на то, что мне больно это делать, я качаю головой и крепко обнимаю его.

- Тебе нужно поспать.

Знаю, что если пойду с ним, то у него не получится это сделать. Он прижимает меня к себе и целует в лоб.

- Я работаю после обеда. Придёшь вечером?

- Конечно.

И мы ещё пару минут стоим так, вдыхая запах друг друга. Тот, по которому мы так скучали. Прежде, чем разъехаться по домам. Он к себе, а я в общежитие. И это ужасно непросто, потому что эти три дня я думал только о том, как хочу уснуть в его руках, но... Он выглядит очень уставшим. У него огромные круги под глазами, и мне это не нравится. Он слишком много работает. Да, мне совершенно всё это не нравится.

***

Песня: All Star - Smash Mouth

Я проснулся в два часа дня, отправил Гарри отсчёт дня, но он так и не ответил. Наверное, вернулся в клинику. Мой автоответчик забит сообщениями от мамы и, собрав всю смелость этого мира, я наконец-то решаюсь позвонить ей.

- Алло, Луи? Ты в порядке? Почему ты уехал посреди ночи? Что-то не так?

Она когда-то перестанет всё драматизировать? Вздыхаю и начинаю ходить кругами по комнате.

- Всё хорошо, мам.

- Почему же ты тогда ушёл ночью?

- Я должен был увидеть кое-кого.

- Оу. Девушку?

Ну вот. Мы перешли от драмы к неподдельному восторгу. Отсюда вижу огромную улыбку на её лице и надежду в глазах.

- Не совсем.

Зажимаю телефон между плечом и ухом и выкладываю на кровать всю свою одежду, чтобы потом сложить её в шкаф.

- Как это «не совсем»?

- Ну, понимаешь, если это была не девушка, значит, это был парень.

Наступает долгая пауза, во время которой я просто продолжаю складывать одежду. А потом она иронически смеётся, как будто я сказал что-то смешное.

- Боже мой, Луи, у тебя чувство юмора совсем как у отца.

Останавливаюсь и приподнимаю бровь. Ладно. Давайте превратим всё это в шутку.

- Знаю, это всё моё чувство юмора. Я ведь не совсем гей.

- Прекрати говорить такие глупости, - нужно ли говорить, что она открыто проигнорировала мой сарказм? – Ты познакомишь меня с этой юной девушкой?

- О, с удовольствием.

Представляю выражение её лица, когда приведу Гарри со словами «Мама, вот и эта юная девушка». Прикусываю щёку, чтобы не выпалить, что её зовут Гарри Стайлс. Забрасываю оставшуюся одежду в шкаф и снова беру телефон в руку.

- Мне нужно идти, я тебе скоро позвоню.

- Обещаешь?

- Да, конечно, обещаю. Пока.

И бросаю трубку. Не могу сдержать разочарованный вздох. Да, я уехал посреди ночи, чтобы встретиться с парнем. Это так смешно, что ли? А хотя... Вспоминаю себя несколькими месяцами назад и, может быть, я её понимаю. Я бы тоже засмеялся, если бы мне сказали, что я буду настолько влюблён в парня, что буду готов бросить родителей, чтобы поехать к нему.

Кстати, о парне. Я по нему скучаю и не собираюсь ждать вечера, чтобы увидеть. Пусть я веду себя как капризный ребёнок. Плевать.

Только вот такого я не ожидал. Когда я приехал в ветеринарную клинику около четырёх вечера, за стойкой регистрации никого не было. И когда я обошёл задний двор, увидел Гарри с какой-то блондинкой, той, которая была здесь, когда Луи-щенок родился. ПОНЯТНО. Кларисс, Клара или Незнаюкактамеё. Они моют стоящие на земле клетки и неплохо развлекаются. Они смеются и играют в «опрыскай меня, а я отомщу, бросив в тебя мочалку». ПРЕКРАСНО. Я сейчас возьму одного из них и ударю другого. Стою у входа во двор и прокашливаюсь, чтобы дать знать о своём присутствии. Они одновременно поворачиваются ко мне.

- Луи!

Гарри улыбается мне и бросает шланг, чтобы подойти ближе. Невесомо целует меня в губы. Ага, давай, притворяйся невиновным. Главное, не подавай виду, что я застал тебя во время флирта с твоей коллегой. Он обхватывает меня за талию, и мне даже хочется ударить его по руке, чтобы он убрал её.

- Помнишь Карлу?

Карла. Это имя для какой-то потаскухи. Смотрю на неё сверху вниз, совершенно не стесняясь.

- Нет, что-то не припомню.

- Но ты должен помнить! Она была здесь, когда ты помог мне принимать роды у Мэсси.

Делаю вид, что думаю, смотря на неё. Улыбка на её лице бесит меня. Так что...

- Ах, да, это та, которая так долго где-то ходила, что тебе пришлось всё сделать самому. Вспомнил.

Но её, похоже, это не задело. Наоборот, она улыбается ещё шире.

- Да, это я.

Она ещё и издеваться будет? Отлично. Вторая атака. Давно я уже не использовал свою нахальную ухмылку.

- Не обижайся, что я не запомнил тебя, понимаешь, таких блондинок как ты, я вижу каааждый день, - сильнее прижимаюсь к Гарри, просто чтобы напомнить. – Меня зовут...

Только вот она, похоже, любит выбивать почву у людей из под ног. Буквально. Я даже не успеваю протянуть руку, как она пожимает её, не прекращая улыбаться.

- Луи. Ты парень Гарри. Знаю, он часто говорит о тебе.

И я чувствую себя идиотом. Ведь... Нет, нет, нет. Ты не сможешь обмануть меня своим ангельским видом а-ля «Я ни в чём не виновата». Я вижу тебя насквозь. Ещё ближе прижимаюсь к Гарри, просто чтобы ещё раз напомнить, что он мой, и что никакая блондинистая девка со странным именем этого не изменит.

И я помогаю им чистить клетки. Пять минут спустя ведро с мыльной водой случайно падает на Карлу. Что? Я не виноват, что мой локоть ненароком задел ведро, что оно ненароком упало именно на неё и ненароком намочило. Я же не виноват, что неуклюжий.

- Упс, прости. Я случайно.

- Карла, всё в порядке?

А вот сейчас мне хочется ненароком заехать ему кулаком по носу. Конечно же, она в порядке, идиот. Это просто вода.

- Не волнуйся, это не страшно. Я пойду переоденусь.

Давай. И надень, желательно, водолазку, которая закрывает даже корни твоих волос. Или лыжный костюм. Лыжные костюмы – это хорошо. А самое ужасное, что она не прекращает улыбаться. Смотрю, как она проходит двор и исчезает. Гарри поворачивается ко мне.

- Ты сделал это специально.

Не смотрю на него. Я мою клетку. Я в домике. Отстань.

- Нет.

- Да. Ты специально.

- А вот и нет.

- Карла, она...

- Кто? Потаскуха? Влюблена в тебя? Горяча?

И я могу продолжать до бесконечности, вот только Гарри останавливает меня, ставя руки мне на бёдра и заставляя повернуться к нему.

- Обручена и на третьем месяце беременности, - ах. И при виде моего лица, он начинает смеяться. Откуда я мог знать, чёрт возьми? Какой же я кретин... - Всё? Ты успокоился?

- Да я и не нервничал!

Да, ладно, отрицание ещё тупее, чем я сам. Но я ведь люблю сам копать себе могилу. Блять.

После своей выходки, я решаю уйти. И так уже достаточно опозорился. Мы встретимся через пару часов.

***

Когда Карла возвращается, сухая и переодетая, Луи уже нет. Она подходит к Гарри, который складывает чистые клетки. Она помогает, берёт одну, только он останавливает её и выхватывает клетку из рук.

- Хэй, оставь это. Ты, вообще-то, беременна.

- Беременна, но не больна.

Она забирает её обратно с лёгкой улыбкой на лице. С тех пор, как она сказала, что ждёт ребенка, он заботится о ней, как будто она хрустальная. У них всегда были хорошие отношения. Она работает здесь уже пять лет и практически всему его научила. Она поняла, что Гарри другой, но никогда не задавала вопросов. И стала кем-то вроде старшей сестры.

- Значит, это был Луи.

- Да.

- И ты всё ещё сомневаешься, что он дорожит тобой?

- Что?

- Он буквально разорвал меня на куски.

- Он немного ревнивый.

- Немного? Если бы мы были в школе, а он был бы девушкой, то точно потянул бы меня за волосы и расцарапал лицо.

- Ты преувеличиваешь.

- Он кажется отличным парнем.

- Он и есть отличный парень.

- А мне он нравится.

- Мне тоже.


***

Пятница




Фотография: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3188013797_1_24_afAoPTZu.png
Песня: Wheatus - Teenage Dirtbag

Несмотря на то, что сегодняшним утром я снова проснулся один, у меня было неплохое настроение. Вчера мы провели очень приятный вечер. Мы не делали ничего особенного, потому что он очень устал, даже если и отказывался это признать. Его отец уехал в какую-то командировку в Нью-Йорк на две недели, а его мать... А я не знаю. Мы никогда об этом не разговаривали. Не решаюсь спросить. Но дом в нашем распоряжении на все каникулы, и мы проведём ещё много вечеров в его комнате, смотря фильмы, слушая музыку и играя со Сволочью. Когда я проснулся, на подушке лежал кусок ткани и записка.

«Я вернулся в клинику. Знаю, что извиняюсь каждый раз... Но прости меня. Ещё раз. Я уже скучаю. – Г.»

Я уже начинаю беспокоиться. Ну правда, он всё время проводит в этой клинике и практически не спит. Мне это совершенно не нравится, но я не знаю, как сказать ему об этом. Я боюсь спугнуть его, ему ведь так нравится это место. Особенно Джои.

Я провёл весь день с ним. Мы кормили животных, и я начал понимать, почему он так любит здесь находиться. Он может делать всё, что хочет, никто не смотрит на него и никто не осуждает. Не то, что в Университете. Он не захотел идти со мной на вечеринку. Я этого и ожидал. Ведь он и вечеринки - это как я и психология. Да и в конце концов, только на каникулах он может отдохнуть от осуждающих взглядов, так что я не буду заставлять его снова сталкиваться с ними. У него будет полно времени, чтобы насладиться ими во время учёбы. Но я... Я люблю вечеринки. То есть, любил раньше. Да, мне не хватает всего этого, но я не хотел оставлять его одного.

- Ты уверен, что я могу пойти?

- Я говорил уже миллион раз. Иди, - и я расспрашивал его ещё минут пятнадцать. Кажется, это я не хотел идти, а не он отпускать меня. - Я работаю весь вечер. Иди и развлекись. А когда тебе надоест, приходи ко мне или позвони, и я заберу тебя, если ты слишком много выпьешь.

*

Я на вечеринке Этана уже три часа, и я немного... А хотя, что я несу? Я очень - ОЧЕНЬ - сильно пьян. Пришли все парни из команды, а ещё Эль с Даниэль. Да здесь вообще, кажется, половина кампуса. Я несколько раз вежливо – и не очень – послал Элеанор, когда она пришла клеиться ко мне, пока она наконец-то не обиделась и не свалила. Время бежит, а пустые стаканы скользят по барной стойке.

*

- Алло.

- Стайлс?

- Да.

- Это Лиам. Друг Луи.

- Что-то не так?

- Нет, нет, всё в порядке. Он просто бухой в стельку. Може... ЛУИ, МАТЬ ТВОЮ, ПРЕКРАТИ ТЫКАТЬ В МЕНЯ! Да, прости. Можешь приехать за ним?

- Говори адрес.

- 315 Rivers Street.

- Сейчас буду.


*

- Хэээээй, я могу идти сам!

Пытаюсь вырваться, когда Лиам обхватывает меня за плечи, чтобы мы вместе вышли на улицу. Он тоже пьян, и мы оба падаем на лестнице перед домом Этана. И не встаём. Сидим и продолжаем пить содержимое наших пластиковых стаканчиков. Всё вокруг вертится, и мы не понимаем и половины из того, что говорим. Мы смеёмся. У меня на одежде и на волосах столько же алкоголя, что и в крови. Я знаю, что он позвонил Гарри, и когда я вижу, как его чёрный Range Rover останавливается на парковке, то пытаюсь – безрезультатно - встать. Снова падаю на Лиама, и мы опять смеёмся. Ещё сильнее.

- Гааааааааарри!

Он обходит машину, и, несмотря на то, что в глазах всё троится, я вижу, как три Гарри улыбаются.

- Вы пьяны в стельку.

- Нет!

- Это не так!

Мы протестуем ещё пару минут, пока Гарри не обхватывает меня за талию, помогая встать, а потом поворачивается к Лиаму.

- А ты как домой доберёшься?

- Мооооя машина, вон там... - и он кружится вокруг себя и тыкает пальцем на дом, на улицу, на сломанный уличный фонарь, на цветы. Одним словом, на всё, кроме машины. – Где-то там...

Я начинаю истерически смеяться, и даже Гарри не может сдержать небольшой смешок.

- Садись сзади. Я тебя подвезу.

Мы оба садимся на заднее сидение его 4х4, и я никогда не буду вспоминать о том, сколько раз он останавливался из-за того, что нас тошнило. И после сильной – ОЧЕНЬ сильной - внутренней борьбы мы всё же вспоминаем адрес Лиама. Высаживаем его у его квартиры. Я включаю радио на всю громкость и начинаю петь. Позже мне будет безумно стыдно, но сейчас я слишком пьян. Когда мы приезжаем к нему, он помогает мне раздеться и лечь в кровать. Только всё вокруг снова начинает кружиться. Быстро. Слишком быстро. Резко встаю, и мне едва хватает времени, чтобы добежать до ванной. И меня вырвало. Снова. И снова. Он приходит ко мне и начинает гладить мою спину.

- Тебе лучше?

Беру протянутый им стакан воды и полощу рот, качая головой.

- Нет, я большеникогдавжизни не будупить...

Он смеётся и помогает мне встать. Я люблю его смех. Люблю, когда он смеётся. Хочу, чтобы он всегда смеялся. Он ставит тазик на пол и ложится возле меня. Мокрое полотенце, которое он положил мне на лоб, успокаивает. У меня болит голова, меня только что стошнило, и даже люди, живущие за 245664564 километра отсюда, почувствуют, как от меня несёт алкоголем, а он всё равно здесь. Рядом, заботится обо мне. Даже не знаю, как у меня получилось так быстро уснуть.

Но Луи не знал, что прежде чем уснуть, он прошептал три слова. Три слова, которые разорвали сердце Гарри. Которые навсегда останутся в его памяти.

«Я люблю тебя.»


***

Суббота



Фотография: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3188013797_2_30_LZNOsYal.png
Песня: Rascal Flatts - I Won't Let Go

Я просыпаюсь около пяти вечера с ужасным похмельем. Гарри оставил записку, в которой говорится, что он вернётся в семь. Я впервые рад, что его нет рядом. У меня мигрень, и я паршиво выгляжу. Я больше никогда не буду пить. Да, ладно, я говорю это каждый раз. Но такое чувство, что в моей голове играет оркестр противных первоклашек. Мексиканских первоклашек, играющих на кастрюлях. Это невыносимо. Я пошёл в душ и непрерывно ругал всё, что движется.

Гарри вернулся быстрее, чем обещал. И если я думал, что ужасно выгляжу, так он - ещё хуже. Только в его случае виноват не алкоголь. Виновата усталость. Мы заказали китайскую еду и поели за барной стойкой на кухне. Потому что да, теперь за барной стойкой я буду только есть. Гарри такой уставший. Его как будто нет. Он пытается этого не показывать, но я вижу, что что-то не так. Он едва прикасается к своей порции. Практически не говорит, а я не свожу взгляд с его кругов под глазами. Они с каждым днём всё больше и больше. Он не спит, а сидит в этой чёртовой ветеринарной клинике. Он так долго не продержится. Знаю, я должен уйти, чтобы он смог поспать, но я не могу. Не могу уйти от него. Не тогда, когда он в таком состоянии. Я слишком беспокоюсь, чтобы бросить его одного.

Мы лежим в его кровати со Сволочью в наших ногах и смотрим «Хорошо быть тихоней». Моя голова лежит на его торсе, его руки на моих плечах, а наши ноги переплетены. Он играет с моими волосами, а я рисую круги на его животе. Поверх футболки. Он не сказал ни слова за весь вечер, а я не могу сконцентрироваться на фильме. Я слушаю биение его сердца. Пытаюсь успокоиться, убедить самого себя, что он в порядке. Но у меня ничего не выходит. Я не могу. Когда ему плохо, мне тоже становится плохо. Это какой-то рефлекс. Прижимаюсь ближе к нему, чтобы показать, что я рядом, и закрываю глаза. Чувствую, как он лишь крепче обнимает меня и зарывается носом в мои волосы. Не знаю, в какой именно момент его дыхание стало более спокойным и размеренным, но когда я поворачиваю голову, чтобы посмотреть на него, то моё сердце сжимается. Он спит. Это уже во второй раз. Первый был тогда, когда он пришёл в мою комнату весь в слезах. Знаю, это не только из-за усталости. Убираю выбившуюся прядь волос с его лба и без резких движений беру лежащий на прикроватной тумбочке кусок ткани. Беру его за руку. Сильно не затягиваю, вообще не делаю никаких узлов. Он ведь всё равно снимет её посреди ночи, чтобы уйти. Он не готов, ему нужно время, и я готов ждать. Сколько понадобится. Переплетаю наши пальцы и целую его в висок, прежде чем положить наши руки на его сердце, а голову ему на плечо. Я закрываю глаза. Закрываю глаза и слушаю его дыхание. Оно успокаивает и меня.

- Спи, мой ангел. Отдыхай, тебе это нужно.

***

Воскресенье



Фотография: http://auto.img.v4.skyrock.net/2920/88262920/pics/3188013797_2_42_Jt1PUMP2.png

Как он мог так поступить?

Как он мог скрывать от меня такое?

Он заплатит за это. Я заставлю его заплатить.

Он пожалеет.

Я ненавижу его.

***

«...If we could only turn back time.»