ID работы: 11961421

Love, Death, Distraction // Любовь, Смерть, Отвлечение

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
91
переводчик
Химма сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 28 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 3 Это нормально?

Настройки текста
— Я так по тебе скучал.., — вот что прошептал ей на ухо отец, крепко обнимая. И он действительно скучал по ней. Эмма занимает особое место в сердце своего отца, просто ей было тяжело это видеть. Эмма обняла его в ответ, ей понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что происходит, она не любила обниматься. Однако, обнимая его, она чувствовала себя... В безопасности. Отец всегда заставлял её чувствовать себя так, и она... Скучала по нему. Он погладил светлые волосы, и когда он её отпустил, их взгляды встретились. Он плакал. Плакал от счастья, и Эмма не могла сдержать улыбку на лице. Иногда она забывала, насколько разные её родители. — Не могу поверить, что ты здесь, Эмма, — он ещё раз обнял её и усадил с собой на диван. — Расскажи, как дела? Сколько прошло? 10 лет? — Ага… Что-то в этом роде, — улыбнулась она. — Э-э, всё отлично, папа, — солгала она. Ему не нужно знать подробности. — Это хорошо, — он коснулся её колена — Боже! Я так рад тебя видеть, дорогая. Я так скучал по тебе. — Я тоже рада тебя видеть, папа. И я тоже по тебе скучала, — и снова она начинает нервничать... У неё начинает дрожать колено. — Когда ты приехала? — Э-э, вчера. — Что? И почему ты не пришла домой? — её отец нахмурился. — Я остановилась в другом месте… В одной маленькой кухне в центре города. — Почему? Милая, ты можешь остаться с нами. Ава и Алек будут рады видеть тебя. И твоя мама, конечно. — Ава и Алек? Конечно, но мама? — Эмма усмехнулась. — Мы оба знаем, что это неправда, и ты знаешь, почему я не останусь там, папа. — Эмма… Твоя мать… — Послушай, я здесь не для того, чтобы говорить о ней, я здесь из-за тебя, — Эмма не хотела ругаться. — Меня? — Да, как дела, папа? Мне позвонили несколько дней назад. Руби... Она сказала, что тебе нужна операция. Что происходит, папа? Ты в порядке? — Она звонила тебе? Я сказал бабушке, что она не обязана этого делать, но раз ты здесь, я не буду жаловаться на это.., — он усмехнулся. — Мне действительно нужна операция, но ничего серьезного. Исправить клапан сердца... Это не простая операция, однако мой врач сказал, что у меня есть много шансов перенести её успешно. — Хорошо... А когда операция? — О, примерно через месяц. Двадцать пять дней, если быть точным, — он улыбнулся, сжимая её колено, заметив, как быстро подпрыгивает её нога. — Не волнуйся, малыш, я буду в порядке. — Папа, я беспокоюсь, но… Видя, что ты так уверен в этом, я чувствую то же самое, —Ложь. Она нервничала больше, чем раньше... Сначала она думала, что операция не имеет большого значения, но, увидев своего отца, после того, как это чувство безопасности вернулось, она слишком забеспокоилась. Потерять и его... Это было бы ужасно. — Всё будет хорошо. А теперь, я думаю, тебе следует вернуться домой и увидеть свою мать… Она тоже скучает по тебе, Эмма. — Конечно, — Эмма закатила глаза. — Это действительно так, дорогая... И тебе нужно зайти повидаться с Авой и Алеком... Может быть, ты могла бы прийти сегодня на ужин. — Нет, я... Слушай, папа, я посмотрю, что могу сделать, хорошо? Я думаю, ужин - это слишком, но может быть, я буду проходить мимо... Я подумаю об этом. — Хорошо! Но, пожалуйста, поверь мне, Эмма, мы бы очень хотели, чтобы ты была там. Мы все очень скучаем по тебе. — Ну, я очень скучаю по тебе, папа, и я действительно подумаю, — она усмехнулась, и они продолжали говорить в течение нескольких часов о работе Эммы, о том, какой она замечательный шеф-повар, и она рассказала ему, как здорово ей жить одной в Чикаго. Он рассказал ей о конюшне, о том, как замечательно её мать относится к семье, и немного рассказал о братьях и сёстрах. Весь разговор был легким, и Эмме не было душно, нет, ей было хорошо. Вскоре ей пора было идти. Она была голодна и ей нужно было выпить. — Ну, папа, мне пора.., — она встала, и отец последовал за ней. — Я бы хотел, чтобы мы пообедали вместе, но мне нужно кое-что сделать здесь, а потом встретиться с твоей мамой. — Все в порядке, папочка. Мы можем встретиться завтра... — Хорошо, я позвоню тебе. Я бы хотел, чтобы ты пришла домой сегодня вечером, но я уважаю твоё мнение. — Спасибо, папа... Я имею в виду, я не говорю, что никогда не приду, я просто... Я ещё не готова увидеть маму. — Хорошо, я понял. Увидимся завтра? — Конечно, увидимся завтра, — Дэвид снова обнял её, и на этот раз она не колебалась. Она обняла его за талию, положив голову ему на грудь, как раньше. Да, она чувствовала себя в безопасности в этих руках. — Я тебе позвоню, — он поцеловал её в лоб, и она отпустила его. — Люблю тебя, малыш. До Луны и обратно. — Я… я тоже люблю тебя, папа. Пока. Она вышла из его кабинета и впервые с тех пор, как попала в Уинд-Гэп, не нервничала... Нет, после разговора с отцом было... Хорошо. Удивительно хорошо. Она просто не была готова увидеть свою мать и даже не была уверена, что когда-нибудь будет готова.

***

Когда она добралась до закусочной, Эмма увидела Реджину внутри. Брюнетка сидела в одной из кабинок рядом с большим окном и, кажется, нервничала. Эмма уже успела выпить. Ей это было нужно. Во-первых, из-за обеда с Реджиной, а во-вторых, из-за разговора с отцом. Она направилась прямо к Реджине, и, увидев её, девушка взволнованно улыбнулась. — Привет.., — Эмма скользит на сиденье перед девушкой и замечает, как мило она выглядит. На ней были джинсовые шорты и розовая майка, из-под которой виднелся белый лифчик. На волосах у неё была диадема. — Привет, ты пришла... — Ну да, ты меня пригласила. — Да. Хочешь поесть сейчас? — Конечно, у вас здесь есть что-нибудь кроме гамбургера? — Да. Паста? — Э-э… ​​Хорошо… Паста звучит неплохо, — Эмма улыбнулась девушке перед ней, и Реджина позвала официантку. Они сделали заказ, и Реджина повернулась к Эмме. — Так почему же я тебя не помню? — Ну, прошло 10 лет с тех пор, как я была здесь в последний раз, и я приехала только на 3 дня. И, как сказал твой отец, когда я жила здесь, ты была ребёнком, и мы, вероятно, никогда раньше не встречались, — Эмма была в хорошем настроении, так что ей понравилось в компании Реджины. Она уже выпила, так что была открыта для общения. — Верно, я забыла, что ты старушка, — Реджина усмехнулась, а Эмма улыбнулась. — Я слышала кое-что о тебе. — О, правда? От кого? — Твоя сестра… Ава встречается с моим братом, и однажды она рассказала нам о тебе. Но немного, так как прошло много времени с тех пор, как она видела тебя в последний раз. — Да, — улыбнулась Эмма, вспомнив маленькую Аву. — Раньше мы были близки. Когда она была малышкой, она повсюду следовала за мной. — Это мило! Извини, но зачем так долго откладывать визит? Разве ты не скучала по своей семье? По своим родителям? — Эмма сузила глаза и не знала, насколько она была в настроении говорить об этом семье с почти незнакомкой, но Реджина казалась... Другой. — Есть одна большая проблема: моя мать. Мы не сходимся во взглядах, и я предпочитаю держаться на расстоянии. — Правда? Твоя мать? — Реджина выглядит растерянной. — Мэри Маргарет кажется таким хорошим человеком. Она всегда так мила с Генри. — Она мила с людьми снаружи. Поверь мне, она совершенно другая Мэри Маргарет для меня. Так что… — Дамы, ваши заказы, — официантка принесла им напитки, оба заказали лимонад, и спагетти. — Спасибо, Тамара, — сказала Реджина и отпила, прежде чем продолжить разговор: — Извини, трудно увидеть другую Мэри… Она также хорошая подруга моей матери... — Всё в порядке. Я не виню людей, потому что она действительно добра к ним, — Эмма уже ела, но немного. — Но давай поговорим о другом. Ты работаешь здесь с отцом? — О, да. Эта закусочная принадлежит моей матери, Коре. Она любит готовить, и, поскольку не могла открыть ресторан, закусочная была лучшим, что она могла иметь. Здесь хорошо... Всегда полно людей. И я работаю здесь, чтобы помочь ей 3 дня в неделю, а иногда и по выходным, — Эмма не заметила, но улыбалась. Она могла найти общий язык с Корой, она тоже любит готовить, и её работа была лучшим, что у неё было. На кухне она была совсем другой Эммой. — Большую часть времени я работаю с отцом. Я хочу быть ветеринаром, как и он, и я учусь, чтобы стать им. Вот почему я провожу с отцом больше времени, чем здесь. Мне нужно научиться как можно большему... Я похожа на стажёра. — Я всегда боялась животных, поэтому никогда не думала о том, чтобы стать ветеринаром, и каждый раз, когда я видел твоего отца, я думала о том, как он мог это сделать, — они усмехнулись. — Но эй, это прекрасно. — Да, это так. Я не хочу работать в конюшне, как мой отец, хочу иметь свою клинику. «Круто! Животные бы это оценили. — А ты? Чем ты занимаешься? — Реджина действительно интересовалась Эммой. Она не могла ничего с собой поделать, эта женщина очень привлекала её. — Ну, как и твоя мать, я шеф-повар. Я работаю в ресторане в Чикаго. — Действительно? — Ага! Я люблю готовить... И на кухне я занимаюсь своим искусством, — Эмма искренне улыбнулась девушке перед ней, и Реджина ответила своей милой улыбкой. — Это потрясающе! Моя мама полюбила бы тебя только за это. И как долго ты работаешь поваром? — В том ресторане, я бы сказала, 8 лет… Я люблю это место. И свою работу. — Вау... Это долго. Должно быть, тебе это действительно нравится. — Да, — ухмыльнулась Эмма, и они немного поговорили, заканчивая обед. Пока Эмма думала об отъезде, у Реджины были другие планы на их счет. Она заплатила за обед, и, к удивлению Эммы, Реджина схватила её за руку и вышла с ней из закусочной. — Я хочу показать тебе кое-что. Моё секретное место. — О, да... У каждого ребёнка есть секретное место. Что это? Домик на дереве? — Эмма шутила и смеялась, когда Реджина злилась. — Прекрати! Дело не в этом, — Реджина нахмурилась. — Это не секрет… Просто место, где я люблю читать и проводить время в одиночестве, — Реджина была милой, и Эмма не заметила, как прелестно брюнетка ласкала её руку. — Пожалуйста, я уверена, что тебе больше нечего делать. Эмма легко могла сказать «нет» и пойти домой. Она даже не могла понять, как ей удалось провести весь обед с Реджиной. Она не привыкла к тому, чтобы разговаривать с незнакомыми людьми. Брюнетка видела только то, что было снаружи, она, вероятно, испугалась бы и убежала. И это было так ново, что Эмма могла быть той, кто бежит прямо сейчас, однако эта милая улыбка заставила её сдаться, и она закатила глаза. — Хорошо. Где это место? — Мы должны ехать в лес... Это нормально? — Конечно, пошли. Я отвезу нас туда. — Хорошо, это не так далеко... Я уверена, тебе понравится это место. Они подошли к жёлтому автомобилю Эммы, и блондинка отвезла их в секретное место, пока Реджина показывала направление. — Это хорошая… Старая машина, — сказала Реджина. — Да, и мне это нравится. Это была моя первая машина. — Правда? Я получила старую машину моей сестры. Это старый жук. Мой отец дал её ей, когда сестре было шестнадцать, а она передала её мне. Она старая, но может доставить меня в колледж, так что всё нормально, — Эмма хихикнула. Жук. Эверли всегда говорила ей, что у неё будет именно такая машина. Пока Эмма ехала, она видела, как близко подъезжает к своему дому. — Хорошо, просто поезжай туда, и мы проедем мимо фермы миссис Фишер. Это за ней. — Я вроде как знаю эту область… Мой дом чуть дальше. — О, там есть какая-то маленькая кухонька... — Ага! В точку. — Хорошо, теперь поверни налево, и ты сможешь припарковать машину под этим… — Уродливым деревом, Эмма усмехнулась. — Не говори так, — Реджина закатила глаза, когда Эмма припарковала свою машину, и они вместе вышли из неё. Эмма увидела огромное дерево посреди небольшого поля. Солнце было ярким и жарким, вокруг росло несколько лилий, и когда они приблизились к дереву, Реджина снова схватила её за руку. — Итак, это твоё тайное место. — Да, — усмехнулась Реджина и, повернувшись к Эмме, увидела, какая красивая блондинка. Её зеленые глаза сияли так ярко, а лицо... От этого захватывало дух, и Реджина не выдержала и заправила прядь волос Эммы за ухо. — Это мое безопасное место, а это.., — Реджина повернулась к дереву. — Это мое. Моя яблоня, — Эмма была потрясена поступком Реджины, и ей потребовалось несколько минут, чтобы понять, что брюнетка разговаривает с ней. — Что? Что... — Это длинная история, но это поле - часть старой фермы моей бабушки. И это дерево было моим подарком на 5-й день рождения. С тех пор я забочусь о нем. Это лучшее место на Уинд-Гэпе. — Вау... Какая красивая, — Эмма попыталась высвободить руки и сунула их в карман брюк. Ей было достаточно человеческих контактов на сегодня. Она не ожидала, что Реджина сделает это, и начала чувствовать себя неловко. — Спасибо, здесь недалеко есть озеро. Некоторые дети летом туда ходят, — Реджина схватила одно из яблок и отдала Эмме, но блондинка слишком отвлекалась, чтобы принять его. —Эмма? — Что? — Вот, возьми. Оно вкусное и... — Зачем мы здесь, Реджина? — спросила Эмма с явным нетерпением. — Я просто подумала, что, может быть, ты захочешь поговорить в каком-нибудь милом и тихом месте... —Правильно.., — сосредоточься... Эмма, нужно сосредоточиться. Ей не следовало приходить сюда. Нужно вернуться. Что, чёрт возьми, происходит? — Эмма, ты в порядке? Я... я.., — Реджина могла видеть перемену в зелёных глазах и то, как изменилось дыхание Эммы. Брюнетка снова попыталась прикоснуться к ней, но Эмма отступила на шаг. — Ты хочешь вернуться? — Извини, я плохо себя чувствую. Да, мы можем вернуться? — Конечно, — ничего не сказав, они вернулись к машине Эммы, блондинка включила радио и молча поехала обратно в закусочную. Реджина не была дурой, она знала, что что-то произошло, и видела, что что-то испугало Эмму. Блондинка нервничала и так крепко держала колеса, что вся рука побелела. Это было ненормально. Когда Эмма припарковалась перед закусочной, Реджина повернулась и посмотрела на неё. — Мне жаль. — Я не очень хороший человек, чтобы быть рядом. Я не делаю этого, Реджина. — сказала Эмма, не глядя на девушку. — Не делаешь что? — Не завожу друзей, — прошептала Эмма. — Я не открываюсь незнакомцам. Просто не открываюсь, — Реджина нахмурилась. — Спасибо за обед. — Я понимаю. Ты привыкла отталкивать людей.., — услышав это, Эмма повернулась, чтобы встретиться взглядом с девушкой. — Но я же говорила тебе, Эмма. Я хочу узнать тебя… Внутри и снаружи. — Но почему? Ты понятия не имеешь, что у меня внутри. — Мне всё равно... Ты мне нравишься, Эмма. И я даже не знаю почему, ведь я только что встретила тебя, но что-то тянет меня к тебе, и я... Ты хороший человек, Эмма. Может быть, тебе просто больно. Тебе просто нужен кто-то, кто покажет тебе... — В том-то и дело, Реджина, я не хочу, чтобы мне что-то показывали. Мне и так хорошо... Просто, отпусти это, ладно? Спасибо за обед и за яблоко тоже. Было... Приятно пообщаться. — Ты можешь поговорить со мной в любое время, когда захочешь… Ну, я бы спросила тебя, не хочешь ли ты сегодня вечером пойти куда-нибудь и выпить, но если ты не готова, то всё в порядке. Я же говорила тебе, Эмма. Я не боюсь узнать тебя. Узнать по-настоящему. Так что, если ты передумаешь, я буду в загородном баре, — сказала Реджина, прежде чем поцеловать Эмму в щёку, выйти из машины и вернуться в закусочную. Эмма задержалась на секунду, пытаясь осмыслить всё происходящее. Почему эта девушка, которую она только что встретила, может сказать, что ей нравится Эмма? Она даже не знает её... И всегда улыбается этой милой улыбкой, касается её руки, а теперь это? Поцелуй? С каких пор Эмма Свон позволяла себя целовать? Что, чёрт возьми, происходит с этой девушкой? А главное с ней в присутствии этой девушки? Она уехала, и когда добралась до своего дома, начала задыхаться. Это всегда начинается в случайные моменты, особенно когда она слишком много думает. Так быстро, как только могла, Эмма разделась и разговаривала сама с собой, сидя на полу рядом с диваном. Она дрожала, а руки были холодными как лёд. У неё было страшное чувство, что её грудь взорвется в любую секунду, и она плакала. Какого хрена!? Она ненавидит отсутствие контроля над своими паническими атаками! Она должна винить в этом свою мать, но пока ей все равно, чья это вина. Она просто хочет, чтобы это прекратилось. Она вспотела, и пока она пыталась сосредоточиться на чем-то, её телефон начал звонить. Это был Киллиан, она знала, потому что у него другая песня для звонков. Она сделала это нарочно и попыталась найти свой телефон, но он был в заднем кармане джинсов... Итак, Эмма легла на пол, закрыв глаза. Она пролежала так несколько часов, засыпая. Когда она проснулась, на улице было уже темно. Единственным источником света в доме был лунный свет из окна. У неё болят глаза и голова. Эмма встала и пошла за телефоном. У нее было 5 пропущенных звонков от Киллиана и простое сообщение с вопросом, все ли с ней в порядке. Эмма ответила на сообщение, рассказав ему о приступе паники, но сказала, что теперь с ней всё в порядке. Она оставила свой телефон и пошла принять холодную ванну. Она лежала на кровати только в нижнем белье, телефон снова был в её руках, и она смотрела в потолок. Её мысли убегали далеко отсюда… Она не могла перестать думать об этой проклятой брюнетке. Она была так взбешена. Во всем, что произошло, виновата Реджина. Эмма была зла на этот город, здесь всё было в полном дерьме. И блядь, ей нужно что-то покрепче. Крепче её водки. Блядь! Ей придется встать и пойти в тот бар, о котором говорила Реджина. Это единственный бар в этом чёртовом городишке, так что, если она хочет выпить покрепче, ей придётся пойти туда. Итак, Эмма схватила чёрные джинсы, белую рубашку с длинным рукавом и ботинки. Она оделась, откинула волосы набок, взяла бумажник, телефон, ключи и вышла из дома в единственный бар в городе. Тот, в котором будет Реджина сегодня вечером. Она не думала, что поедет в бар.

***

— Я не могу понять, почему ты так одержима этой девушкой, — Кэтрин, лучшая подруга Реджины, была с ней и их другом Мэлом в баре. Они пили пиво, и Реджина рассказала им о том, как ей нравится Эмма. — Я имею в виду, что ты даже не знаешь её, Реджина. И то, что я слышала о ней... — Какие вещи? — Реджина слышала об Эмме только хорошее от Авы. Она хотела спросить, не знает ли что-нибудь Зелина, но сегодня её не видела. — Ну, ты знаешь, что у Ноланов есть дочь, которая умерла, верно? — Реджина кивнула. — Говорят, что Эмма была той ночью со своей сестрой, видела всё, и после этого она превратилась в довольно испорченного ребенка. У неё всегда были проблемы. Такой позор для её семьи, что её мать прогнала её. — Что? Нет, этого не может быть. Я имею в виду, Мэри Маргарет любит своих детей. И она не из тех матерей, которые отошлют свою дочь. — Я не знаю, Реджина, но Эмма действительно превратилась в бунтарку. Я слышала, что она занималась сексом с моим братом и его друзьями, когда ей было шестнадцать, — сказал Мал, и глаза Реджины расширились. Она была потрясена. Она занималась сексом со всеми? — Подождите, она сделала это со всеми? Одновременно? — Я не знаю... Всё, что я знаю, это то, что она странная. И я думаю, тебе нужно быть осторожной, я просто беспокоюсь и не хочу, чтобы ты пострадала... Не ожидай слишком многого от кого-то вроде неё, — Реджина сделала глоток пива и вздохнула. Она никогда не слышала ничего подобного об Эмме. Это странно... Но неважно, правда это или нет, она узнает сама. Она пройдет сквозь стены Эммы. Пока они говорили о Ноланах, Эмма прошла через дверь прямо к бару. — Ну-ну, посмотрите кто в городе. Эмма Нолан. Какой сюрприз, — когда Эмма увидела его, она закатила глаза. Он часть её прошлого. — Уолш, какое неудовольствие встретиться с тобой, — сказала Эмма, и Уолш рассмеялся. — Не говори так, Эмма. Мы были хорошими друзьями… Ты была моей первой девушкой. — Не напоминай мне, пожалуйста. Можно мне самый крепкий напиток, который у тебя есть, пожалуйста? — Эмма села и оперлась локтями на стойку. — Конечно, красавица, — ухмыльнулся Уолш, а Эмма только уставилась на него. Она не стала бы тратить время на споры с Уолшем, он всегда был ужасным, она даже не могла понять, почему она с ним встречалась. Он возвращается со стаканом с зелёной жидкостью внутри. Она сделала глоток, не глядя на него, и когда зеленая жидкость потекла ей в горло, Эмма почувствовала, как обжигает горло. Это было приятное ощущение, и, выпив его одним глотком, она попросила свой любимый напиток. Бурбон. — Чёрт! Она выпила всё это залпом! Вот дерьмо, Реджина, — Кэтрин прошептала своей подруге, и, ничего не сказав, Реджина встала и прошла к Эмме. — Привет.., — её сладкий хриплый голос заставил Эмму вздохнуть. —Привет.., — прошептала она, сжимая свой стакан бурбона, не глядя на девушку, сидящую рядом с ней. — Ты пришла. — Ага! — она сделала ещё глоток, по-прежнему не глядя на Реджину. — Ты в порядке? — Что? — Ты в порядке? Я видела, как ты расстроилась из-за того, что произошло сегодня днем, и я хочу ещё раз извиниться. Я знаю, что это была моя вина... — Это… — Эмма сделала паузу, и впервые ей стало жаль Реджину. Девушка старалась, а Эмма была придурком. Она почти привыкла к этому. Ты отталкиваешь людей, они обычно уходят, но Реджина всё ещё здесь и извиняется так, что Эмме становится плохо за её реакцию. — Это не твоя вина. Я просто... Не привыкла к этому… Слишком давно кто-то так сильно пытался со мной заговорить. — Я почти уверена, что с тобой весело. Ты была так добра ко мне, — Реджина улыбнулась, когда Эмма сделала ещё один глоток своего напитка. — Ну, всё-таки ты была чертовски упрямая, — пошутила Эмма, чувствуя, как алкоголь действует. Ей было хорошо, приятные ощущения приближались к ней, и если она не остановится, всё может выйти из-под контроля, но захочет ли она остановиться?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.