ID работы: 11961421

Love, Death, Distraction // Любовь, Смерть, Отвлечение

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
91
переводчик
Химма сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 28 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 4 Я называю это грёбаным беспорядком

Настройки текста
Yeah, this is the end, this is the end, this is the end of me Playin' pretend that I'm available emotionally I’m off a Benz, goin' around bends could be the death of me I’m not ready, I’m not ready... Она не знала, как долго они разговаривали, пили и смеялись, но Реджине это нравилось. Было непонятно, пьяна Эмма уже или нет, но девушка казалась другой. Кажется, она... Была открыта для того, чтобы по-настоящему поговорить с Реджиной той ночью. Было всего 11 вечера, когда Эмма допивала третий стакан. Ей нравилось разговаривать с брюнеткой, и разговор был лёгким. Ничего, что заставило бы её нервничать, Реджина действительно была хорошей компанией в тот вечер. Может быть, это говорил крепкий алкоголь, но ей всё равно. Сегодня она не будет погружаться в депрессию. — Я не могу поверить, что ты всегда ездила по городу на своём велосипеде. Я имею в виду, почему я никогда не видела тебя? Я вообще не помню тебя в городе, Реджина всё ещё пыталась вспомнить, не видела ли она когда-нибудь Эмму в молодости, но ничего не выходило. — Не думай слишком много, Реджина… Всё в порядке. Я тебя тоже не помню, так что… Мы квиты, — Эмма сделала глоток пива. — Да. Я помню лишь кое-что о твоей семье. — Меня долго не было. Кто-то просто забыл, а кто-то просто был слишком мал, когда я уехала. — Да.., — Реджина допила свой напиток и посмотрела на своих друзей. Мэл и Кэтрин разговаривали с какими-то парнями, и девушка улыбнулась. Кажется у неё появилась идея. — Хочешь прокатиться? — Куда? Ещё одно секретное место? — Нет… — Реджина усмехнулась. — Ну, ещё достаточно рано, и сегодня хорошая и тёплая ночь. Мы могли бы пойти в парк. — Парк? В этом городе есть парк? Где? — Эмма допила одним глотком. — Да, он новый и маленький, но классный. Пойдём, это будет тихое место для нас, чтобы поговорить и выпить, — что ж, это была неплохая идея. Ночь была тёплая и красивая. Было бы неплохо выпить и насладиться свежим воздухом. — Хорошо, детка… Пошли, — Эмма оставляет счёт на стойке и выходит из бара с Реджиной.

***

— Итак, как ты развлекаешься в большом городе? — спросила Реджина. По дороге они купили пива и теперь сидели на капоте машины Эммы, ели арахис и наблюдали за группой подростков на роликовых коньках. — О, ничего особенного… У меня нет друзей. То есть, есть. Несколько. Но я не так часто с ними гуляю. — Почему бы нет? — Я слишком много работаю, и обычно у меня нет времени на развлечения. — О... Ну, тут, как видишь, у нас их не так много, — Реджина усмехнулась, отпивая своё пиво. — Один единственный бар на весь город. — Ну, в Чикаго есть одно место, куда я люблю иногда заходить… Но обычно я хожу туда только для того, чтобы выпить немного. — И… У тебя есть парень? — Реджина не знала, говорил ли это алкоголь или действительно она. Но Эмма усмехнулась. — Нет, — девушка сделала большой глоток пива, улыбаясь, но прежде чем Реджина успела что-то сказать, к ним подошла группа смеющихся подростков. — Эмма! — Ава обнимает сестру, заставляя её подпрыгнуть, и чуть не уронить пиво. — Какого чёрта… Ава, что ты здесь делаешь? — Эмма соскользнула с машины, держа девушку на руках. На Аве были её роликовые коньки, как и на двух её подругах. Чуть в стороне курили четверо мальчиков. — Генри? — Реджина слезла с машины, забрав сигарету из рук брата. — Какого хрена? Почему ты куришь? — Да ладно, Джина… Я не делаю ничего плохого. Это просто сигарета. — Ребята! Это моя старшая сестра, Эмма.., — Ава держалась за Эмму и хихикала. — Разве она не хорошенькая? — девушка посмотрела на сестру, лаская щёку Эммы. — Она горячая... — Ты под кайфом? — спросила Эмма, глядя в зелёные глаза сестры. — Нет.., — Ава рассмеялась и отпустила Эмму, чтобы встать перед ней. — Конечно нет, глупая... — Генри... Ребята, что вы здесь делаете? Вы должны быть в постели. Скоро начнётся учебная неделя. — Да ладно, Реджина… Не делай этого, — Генри вздохнул, а другие мальчики засмеялись. — Ты тоже раньше была подростком… Оставь меня в покое. — Ты такая хорошенькая.., — Ава заправила волосы Эммы за ухо. — Да, Ава… Твоя сестра чертовски горячая. — сказал один из мальчиков, и Эмма посмотрела на него. — Вы все под кайфом? — спросила блондинка, пока Ава продолжала смотреть на неё, улыбаясь. — В значительной степени, — мальчик, который выглядит старше всех, сказал с сигаретой во рту. — Я не... Только немного пьян, я думаю, — Генри отвечает и хихикает со своими друзьями. Эмма и Реджина посмотрели друг на друга. Эти подростки явно были пьяны и под кайфом. Эмма схватила Аву за руку, убрав её руки со своего лица, и девушка приблизилась. — У тебя есть парень, Эм? — спросила Ава, и Реджина закатила глаза. Она забыла, как раздражают подростки. — Ава… — вздохнула Эмма. — Ну, с парнем или без, я бы пошёл на это, — мальчик показал ухмылку, и Реджина очень захотелось смахнуть её с его лица. Но Эмма сузила глаза и подошла к нему вплотную. — Я почти уверен, что ты ответственен за всё это.., — Эмма всё ещё держала свое пиво, когда взяла сигарету из руки мальчика и поднесла к губам, затянувшись. — И ещё две вещи… Во-первых, ты не справишься со мной, малыш. А во-вторых, я не трахаюсь с мужчинами. Все мальчики начали смеяться над ним, а Эмма вернулась к своей сестре. Реджина была удивлена. Она этого не ожидала. — Чувак… Она полностью сделала тебя. — сказала одна из девушек, и Ава усмехнулась. — Моя сестра любит девушек… Э-э, Эмма.., — глаза Авы расширились, и девушка посмотрела на Реджину. — Вы с Реджиной встречаетесь? О, они трахаются. — Ава! — Эмма прикрикнула на сестру, а Реджина всё ещё была в шоке. — О да… Реджине тоже нравятся девушки… Верно, Джина? Скажи ей. — смеясь, сказал Генри, и Реджина посмотрела на него, готовая дать пощёчину своему брату. — Заткнись, Генри! Что с тобой? — Всё в порядке, Эм.., — Ава приблизилась к Эмме, прошептав женщине на ухо: — Я не скажу маме, — она засмеялась, целуя сестру в щёку. — Остановись, Ава. Иди домой... — Нет! Ты иди домой.., — девушка нахмурилась и подошла к Генри, обнимая своего парня. Устав от этой ерунды, Эмма качает головой и хватается за пиво: — Давай, Реджина, пошли. Девушка закатила глаза на брата и пошла к машине с Эммой. — Эмма и Реджина сидят на дереве и Ц-Е-Л-У-Ю-Т-С-Я.., — Ава и её подруги начали петь, и Эмма была готова вернуться и надрать задницу сестре, но Реджина держала её за запястье. — Нет, пойдем... Оставь их. — Да пошли вы! — сказала Эмма, прежде чем сесть в машину с Реджиной и уехать оттуда. — Они всегда такие? — Нет, я никогда раньше не видела, чтобы мой брат курил. Я имею в виду, я всегда знала, что его друг Питер плохо на него влияет, но это... — Питер? Тот, что постарше? — Да, ему 18 лет... Он встречается с одной из девушек, Тамарой. — Ава меня разозлила.., — Эмма была за рулём и не обращала особого внимания на пункт назначения. — Не злись, она была под кайфом, как и мой брат… Они не отвечали за свои действия. — Мне всё равно, Реджина... Под кайфом она или нет, она должна уважать меня. И я сожалею о том, что она сказала. — Да... Это было грубо, — Реджина усмехнулась, и Эмма посмотрела на неё. — Что? Это было своего рода неожиданностью. Я не знала, что тебе нравятся девушки, — тихо сказала Реджина, допивая остатки пива. Да. Она была пьяна. — Ну да… Мне нравятся девушки, — Эмма качает головой, улыбаясь пьяной девушке рядом с ней. Она была чертовски хороша, даже когда была пьяна. — И ты мне не помогаешь. — Что? Почему? Я ничего не делаю.., — Реджина закусила нижнюю губу и усмехнулась. Эмма ничего не сказала, только покачала головой и включила радио и Led Zeppelin заиграли в машине. Реджина открыла окно и закрыла глаза, чувствуя на лице прохладный воздух. Эмма улыбнулась красивой брюнетке рядом с ней и поехала другим путём к закусочной, она хочет насладиться моментом... — Ты мне нравишься, Эмма… — с закрытыми глазами прошептала Реджина, и Эмма рассмеялась. — Да, ты уже говорила мне это... И я до сих пор не могу понять, почему. — Я тоже.., — Реджина открыла глаза и повернула голову, чтобы посмотреть на Эмму. — Но ты мне нравишься. — Ладно, чудачка... Давай поедим что-нибудь, а? — Эмма припарковалась перед закусочной, и когда она выключила двигатель, Реджина наклонилась и быстро поцеловала блондинку в губы. — Не убегай снова, хорошо? — Реджина открыла дверь, оставив позади ошеломлённую Эмму.

***

Когда Эмма сидела перед Региной, она заметила, как мило выглядит девушка в пьяном виде. Её глаза сверкали, щёки порозовели от алкоголя, и она постоянно улыбалась, как счастливый ребенок. Эмма знала, что из-за этого у неё будут проблемы... Она не собиралась ни с кем связываться, это было бы проблемой... Она знала это, но почему-то впервые в жизни ей было наплевать. Она наслаждалась этим моментом... Реджина была такой... С ней было легко быть рядом. Тогда у неё началась паника, но сейчас... Такое ощущение, что ничего не произошло, и это было чертовски странно. Что, чёрт возьми, с ней происходит? Как получилось, что она подпустила Реджину так близко? Она всегда первая всех отталкивает, а эта девушка как-то достучалась до Эммы... Может быть, в её стенах есть трещина, и Реджина её увидела. Что бы это ни было, в тот момент она была совершенно сбита с толку. Она была очарована девушкой перед ней. Эмма выпила свое пиво, и официантка подошла, чтобы принять их заказы. Когда она ушла, Реджина уставилась на Эмму, пока играла с соломинкой на столе. — Хватит… — прошептала брюнетка, улыбаясь. — Я ничего не делаю... — Ты смотришь... «Я ничего не могу с собой поделать. — ...Я тебе нравлюсь, — Реджина усмехнулась. — О, нет, я не.., — они стояли, опираясь на стол, лицом друг к другу. — Да, и ты это знаешь. Просто слишком упряма, чтобы признать. — Ты раздражаешь. — Я... Это нормально. То, что я тебя раздражаю, заставило тебя согласиться пойти со мной на свидание. — Так вот, что ты думаешь? — Нет, это то, что я знаю... — Ты милая.., — и Реджина ухмыльнулась при этом. Однако Эмма закрыла глаза, сжала губы, уронив голову на стол. — О чёрт, не могу поверить, что сказала это вслух. — Ты это сделала.., — девушка взялась за светлые волосы Эммы, нежно играя с ними пальцами, когда наклонилась к уху Эммы и прошептала: — Всё в порядке, я тоже думаю, что ты тоже красивая. Реджина этого не видела, но Эмма улыбалась.

***

— Я пока не хочу идти домой.., — Реджина держала Эмму за руку, когда они вышли из закусочной к машине. — Давай, милая, нам пора.., — Эмма рассмеялась, позволив Реджине играть с её пальцами. — Но у меня завтра выходной, я хочу провести с тобой больше времени.., — Реджина с надутыми губами посмотрела на Эмму. — О нет, даже не пытайся... Реджина! — Девушка прижалась к Эмме и переплела их пальцы вместе. — Что ещё мы можем сделать? — спросила Реджина, и Эмма посмотрела на свой телефон, чтобы посмотреть время. Было почти 2 часа ночи, и блондинка не устала. Она могла и хотела провести больше времени с Реджиной... Итак, она вспомнила, что делала, когда была подростком. — Хорошо, садись в машину, я знаю место, куда мы можем поехать, — взволнованная, Реджина открыла дверь, села в машину, когда Эмма тоже вошла внутрь и завела двигатель. У неё могут быть проблемы из-за этого, но, чёрт возьми. Впервые она хочет повеселиться. — Куда мы идем? — спросила Реджина, кладя руку на колено Эммы. — В конюшню... — Что? Но… Она закрыта. — Возможно… Но я Нолан, помнишь? Я могу нас провести, — Эмме не потребовалось много времени, чтобы заглушить машину и повернуться к Реджине. — Ты готова? — У нас не будет проблем с этим? — Только если нас поймают, — Эмма выпрыгнула из машины, обойдя её, чтобы открыть дверь Реджины. — Давай, милая... Ты хочешь повеселиться или нет? Реджине понадобилась секунда, чтобы среагировать, но она лишь покачала головой и выпрыгнула из машины вслед за Эммой. Блондинка включила свет своего телефона и замолчала, когда они пошли к воротам. Эмма научила Реджину, как попасть внутрь. Блондинка была не дура, там есть люди, но она знает дорогу, поэтому всё же, не издав ни звука, схватила Регину за руку, и они направились к конюшне... Брюнетка нахмурилась, когда Эмма прошла мимо одного из детёнышей и пошла за ней. Было темно, но когда они подошли ближе, Реджина увидела ещё одни ворота, и эти были поменьше. Эмма помогла ей прыгнуть и, оглядевшись, увидела перед собой поле. Её глаза расширились, и она улыбнулась. Конечно, она знает эту часть конюшни... Звезды освещали всё поле, и Реджина глубоко вздохнула. Вскоре она чувствует руки Эммы на своей талии. — Давай... Это прямо здесь, — и Эмма указывает на старую хижину, в которую Реджина никогда раньше не заходила. Когда они подошли ближе, Реджина увидела, что Эмма что-то ищет за красивой вазой с ромашками, и прежде чем она успела что-то сказать, Эмма открыла дверь. — Я приходила сюда, когда мне было шестнадцать… Это место моей матери и своего рода моё секретное место. Эмма рассмеялась и включила свет, а глаза Реджины расширились. Это была маленькая хижина, с удобным и огромным чёрным диваном, с мягкими подушками на нём. С другой стороны был бар. В конце коридора была небольшая ванная комната. Всё было чёрным или серым, но довольно уютным для подобного места. — Добро пожаловать... Что ты хочешь выпить? — Эмма подошла к бару, уже открыв бутылку бурбона, и налила стакан, сделав глоток. Чёрт, она и забыла какой бурбон её матери на вкус. — Так что же ты будешь, милая? — Э-э, у тебя есть вино? — Реджина сняла туфли и села на диван. — Конечно... Одно из лучших, могу добавить, — Эмма взяла бутылку и села рядом с Реджиной. — Ты уверен, что это нормально? — Ага! Она не заметит это, поверь мне. Я действительно думала, что она закроет эту хижину навсегда и разрушит её, но, видимо, она её сохранила, — Эмма сняла обувь и скрестила ноги под собой. — Ничего, если я буду пить прямо из бутылки? — спросила Реджина и усмехнулась. — Конечно... Это всё твоё. — Итак, почему у твоей мамы такая хижина? — Понятия не имею… Никогда не спрашивала, — пока горячая жидкость текла по её горлу, Эмма чувствовала себя очень хорошо. Это всегда было её любимым состоянием. — Хорошо, я должна признать, что твоя мать милая и всё такое, но она немного странная, и иногда меня немного пугает. — Она делает это, да... Я не могу понять, почему до сих пор никто не видел настоящую Мэри Маргарет.., — Эмма облокотилась на диван, подперев голову. — Ты собираешься её увидеть? — спросила Реджина, попивая вино. — Я не знаю... Я ещё не решила. Но я хочу снова увидеть своего папу, и у меня такое чувство, что мне придётся пойти в дом для этого. И я попытаюсь... — Я думаю, ты сможешь это сделать. Ты просто боишься... — Я не боюсь... — Хорошо, если ты так говоришь, — Реджина снова выпила, и Эмма в замешательстве уставилась на неё. — Я не боюсь... Я просто... С моей матерью никогда не было легко. — Может быть, однажды ты мне расскажешь.., Реджина улыбнулась, и Эмма кивнула. — Да, может быть, однажды, — несколько минут они молчат, просто наслаждаясь обществом друг друга и выпивая… Эмма включила свой плейлист на телефоне. Реджина продолжает смотреть на Эмму и кусала свои губы... Она знает, как это будет тяжело, но ей нравится Эмма, и она такая красивая. Реджина не знала, настоящая ли это Эмма, но она наслаждалась этой версией блондинки, и её сердце билось в ушах... Она нервничала. — Могу я кое-что сказать? — прошептала Реджина, глядя на бутылку в своих руках. — Ага... — Я так сильно хочу поцеловать тебя прямо сейчас... — Я не думаю, что это будет хорошей идеей, — Эмма сделала большой глоток из бутылки. — Почему? — На этот раз Реджина в замешательстве смотрит на блондинку. — Потому что... Это сложно. — Это не.., — Реджина оставила бутылку на полу и подползла к Эмме, села рядом с нейи заправила её волосы за ухо. — Ты такая красивая, Эмма.., — прошептала она, и блондинка отвела взгляд… Она хочет поцеловать Реджину, но для неё это будет сложно. — Не делай этого.., — прошептала Эмма, уже чувствуя горячее дыхание Реджины. И она закрыла глаза... Она так сильно этого хотела с того дня, как увидела красивую девушку в закусочной. Этот шрам... Эта девушка была так добра к ней, и она даже не понимает, почему. Итак, через несколько секунд она это почувствовала. Эти мягкие и очаровательные розовые губы. Реджина нежно целовала её губы, лаская щёку Эммы. Девушка была аккуратна, но прежде чем она смогла углубить поцелуй, Эмма повернула голову, встала с дивана, взяла бутылку и сделала большой глоток. Реджина начала грызть ногти и спрыгнула с дивана к Эмме, которая стояла к ней спиной. — Извини... — Реджина нервничала. Она опять облажалась? Ох, чёрт. — Эмма, я не должна была... — она не успела договорить, потому что теперь рот Эммы был напротив её рта, а блондинка держала её лицо. Она была шокирована на секунду, но вскоре Эмма углубила поцелуй, а Реджина положила руки на талию блондинки, закрыв глаза, наслаждаясь. На вкус как бурбон, но брюнетке было всё равно, она целовалась с Эммой... И это было так хорошо. Язык блондинки был у неё во рту, и Реджина обвила руками талию Эммы, приблизив их тела друг к другу. Она позволила стону сорваться с губ, когда язык блондинки восхитительно играл с её языком, и они прервали поцелуй только тогда, когда им обеим понадобился воздух. — Можешь ли ты сделать это снова? — Реджина усмехнулась в губы Эммы, а блондинка только покачала головой, лаская щёку девушки, мягко касаясь большим пальцем губ и шрама Реджины. — Тяжело отказать, когда ты такая чертовски милая.., — Эмма снова соединила их губы вместе на следующие несколько минут. — Давай, я отвезу тебя домой. — Нееет... Я хочу остаться с тобой, — Реджина положила голову на грудь Эммы, целуя девушку в шею. — Такая странная.., — Эмма рассмеялась, прижавшись губами к макушке Реджины. — Пошли, уже поздно... Давай, давай, хватай туфли и вино. Пошли.

***

— Не могу поверить, что украла бутылку вина из хижины Мэри Маргарет. Реджина рассмеялась, когда Эмма припарковалась перед домом девушки. — Прошли годы с тех пор, как я делала это, и я чувствую себя так хорошо, — Эмма усмехнулась. Реджина откинулась на сиденье, глядя на Эмму. На её лице была очаровательная улыбка, и Эмма наклонилась, чтобы снова поцеловать её. Откуда это взялось? Она не знала, но Эмма наслаждалась сегодняшним вечером. — Спасибо за сегодняшний вечер. Мне было так хорошо.., — Реджина слегка поцеловала Эмму, лаская щёку блондинки. — Можно твой номер? Чтобы я могла написать или позвонить тебе. — Конечно.., — сказала Эмма. Реджина разблокировала свой телефон и передала его Эмме, чтобы она могла сохранить на нём свой номер. Блондинка не была уверена, что это действительно хорошая идея, но уже это сделала. — Хорошо, я тебе напишу... Может быть, мы сможем что-нибудь сделать завтра. У меня целый день выходной, так что... — Да, я завтра снова увижусь с отцом, но ты напиши мне. — Хорошо... Спокойной ночи, красавица, — Реджина поцеловала Эмму и открыла дверь. — Спокойной ночи, малышка, — Эмма улыбнулась и подождала, пока Реджина подойдёт к дому, прежде чем уехать. Что, чёрт возьми, случилось? Она понятия не имела. Эмма не собиралась целовать Реджину той ночью, нет, она просто планировала немного повеселиться, выпить и пойти домой, но целовать... Это не входило в её планы. И это определённо усложнит ей жизнь. Значит, ей нужно больше выпить. Если продолжить думать о последствиях, так и до новых порезов недалеко. К чёрту, она не испоганит этот вечер своими мыслями. Этот день нужно закончить на хорошей ноте.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.