ID работы: 11966626

Песня о вымирании

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
База была безмолвна с момента атаки. Все узнали о произошедшем на следующий день после возвращения с миссии, и люди были как на иголках. Только Лайра и Эйша по-настоящему видели всё, но ничего невозможно было скрыть, так как они должны были взять под стражу оккультиста, с которым сражались, и Мартина. Дилану пришлось сделать официальное заявление и составить тонну отчётов, но ничто не давило на него так, как то, что пришлось сообщить всем, что Блэнк находилась в коме по вине Мартина. Она смогла выжить только благодаря Кэм, которая, как выяснилось, всё это время находилась в глубине лазарета в обездвиженном состоянии. Но как только она встала на ноги, то сделала всё возможное, чтобы остановить кровотечение и не терять времени, и ей удалось с помощью Лайры зашить раны. Теперь Блэнк зависела от системы жизнеобеспечения, и не было никакой гарантии, что она вообще проснётся. Нина, которая всё время находилась в своей комнате и ничего не слышала, позаботилась об остальной команде, перевязав каждую их рану. Главной проблемой сейчас стало недоверие среди агентов, и в центре всего оказалась Лайра из-за своих связей с культом и тем фактом, что она присутствовала во время проникновения. И она сама ничуть не помогала ситуации, большую часть времени проводя в комнате, заперевшись и скуксившись. Эйша же не знала, что делать с собой, и пустилась бы в самоуничтожительные поиски, если бы не Дилан, который держал её при себе в качестве «ассистентки», как он это называл. Он объяснял это тем, что ему нужна помощь с ранами на ногах, хоть и большая часть его работы делалась за письменным столом. Благодаря этому Эйша проводила каждый момент бодрствования в его офисе, планируя следующий шаг. - Ты решил, что делать с ним? – спросила она, поедая лапшу быстрого приготовления. Предатель, по её мнению, не заслуживал, чтобы его называли по имени, которое, вероятно, было выдуманным. Он не выходил у неё из головы последние два дня с тех пор, как доставила его в тюремную камеру и избила, сломав несколько рёбер. - Он до сих пор не произнёс ни единого слова. Мы без понятия, зачем он это сделал или как долго сотрудничал с культом. Он молчит как рыба, и мы пытаемся что-то из него выжать. - Так почему ты не даёшь мне увидеться с ним? Мы здесь напрасно тратим время. Эйша чувствовала, что задавала этот вопрос уже каждый час, будто ожидая на этот раз другого ответа. В конце концов, Дилану придётся позволить ей это сделать. И когда она войдёт в камеру предателя, то выбьет из него правду, а потом изобьёт до такого состояния, что он уже никогда не сможет ничего сказать. - Я боюсь, что ты слишком сурово с ним обойдёшься. - Я? Да никогда. Дилан лишь окинул её взглядом, зная, что она не говорила серьёзно. Внутри неё кипел гнев, а взгляд затуманивался красным, когда она хоть немного приближалась к камере внизу. Бывший напарник слишком хорошо её знал, и он никоим образом не позволит ей даже смотреть в сторону предателя. На нём висело много ответственности, и в волосах кое-где проглядывалась седина. - Возможно, что скоро, когда мы разберёмся со всеми деталями. Ты же знаешь, что я хочу найти Жасмин не меньше тебя. Мне просто необходимо время. – Он снял очки, а Эйша просто вздохнула. Если он что-то решит, то торопить его нельзя. – Хорошие новости таковы, что второй наш заложник весьма разговорчив. Он много нам рассказал, но ничего конкретного. Похоже, ему не так-то много известно. Мы ждём, когда Лайра будет проводить официальный допрос, ибо она сможет отличить правду от всякой хрени, которую они оба попытаются нам втереть. - Кстати, как она? - Этот вопрос следовало бы задать тебе. Думаю, тебе стоит поговорить с ней. - Ты же знаешь, что я не лажу со всей этой эмоциональной брехнёй. – Эйша поигрывала большими пальцами, чувствуя вину за то, что избегала встречи с напарницей. Она подозревала, что такое поведение давало пищу для сплетен на базе, но просто не знала, что делать в такой ситуации. – Я даже не знаю, что говорить. Я хочу подбодрить её, но даже толком не знаю, что именно расстроило её. - Я бы сказал, что это очевидно. - Ты знаешь, о чём я. Столько всего произошло. Она расстроена из-за состояния Блэнк? Или предательства? Смерти Сикса? Похищения Джаз? - Думаю, всего понемногу. Узнаешь больше, если просто поговоришь с ней. Эйша понимала, что ей не следовало избегать Лайры, но в глубине души испытывала чувство стыда от мыслей, что появились в голове, когда она увидела, как та тогда кралась посреди ночи. Первой мыслью было «я так и знала», а второй – «остальные были правы». Люди продолжали твердить, что её напарница окажется той, кто предаст их, или человеком с недобрыми намерениями. И Эйша, несмотря ни на что, немного им верила. Так же она понимала, что Лайра об этом знала. Она чувствовала, что ей следовало извиниться перед напарницей, но, как обычно, предпочла избегать её, чем признавать это. - Я знаю, - просто ответила она. - Я не хочу тебя торопить, но как только мы найдём хоть какую-нибудь наводку о местонахождении Жасмин, мы сразу же отправимся за ней, и вы обе нужны мне подготовленными. - Хорошо, я пойду к ней, только дай покой, - сказала Эйша, уже боясь предстоящего разговора. Она не видела Лайру уже два последних дня, но понимала, что уже пора что-то с этим делать. Вздохнув, Эйша поднялась и несколько секунд стояла перед дверью, собираясь с мыслями. - Дилан... – начала она, надеясь как-то выйти из ситуации. - Иди уже, чёрт побери. – Дилан ковылял к ней на костылях, пристально глядя в глаза. – Если бы я так заперся в комнате, ты бы стала раздумывать перед тем, как что-то делать? - Нет, - с тяжёлым сердцем признала она. - Тогда сделай то же самое для своей напарницы. - Это не одно и то же! Мы с тобой знаем друг друга сколько, пять лет? - Три, но продолжай. - Три, да без разницы. Лайру я столько не знаю. Это не одно и то же. - Тогда пора этому стать хотя бы похожим. И что может быть лучше, чем разговор для исправления ситуации? - Ненавижу тебя. Хватит вкладывать во всё смысл. Дилан игриво шлёпнул её по плечу и открыл дверь. - Я в тебя верю. Просто будь тактичной. До того, как она успела ответить едким замечанием, Дилан захлопнул за ней дверь. Эйша помышляла о том, чтобы убежать куда-нибудь в уединённое место, но пообещала бывшему напарнику позаботиться обо всём. Чем скорее она приступит к делу, тем лучше. Эйша постучала в дверь Лайры. Она боялась момента, когда откроется дверь, но прошли секунды, и по ту сторону не было слышно никаких звуков. Эйша снова постучалась, теперь посильнее. - Лайра? Это Эйша, открой дверь. Двое проходящих мимо агентов, Нина и Пенни, с отвращением посмотрели на неё, но как только заметили, что она их видит, то поприветствовали быстрым кивком. Обе остановились у ближайшей стены, делая вид, что разговаривают, но пристально наблюдали за ней. Прекрасно, и снова она станет объектом сплетен. Эйша на мгновение закрыла глаза и глубоко вздохнула. - Лайра, открой! Это я. Всё было тихо, пока агенты за её спиной не начали хихикать. Эйша повернулась к ним со злобным оскалом. - Что смешного? - Извини, Эйша. – Нина улыбнулась ей. – Просто... оккультистку уже днями никто не видел на базе. - Может быть, она там уже померла, - вставила Пенни, даже не притворяясь, что ей жаль. Эйша стиснула кулак и ещё раз постучала. - Думаю, это к лучшему, - добавила она себе под нос, но достаточно громко, чтобы это услышала Эйша. Она выпрямилась и приблизилась к парочке, которая, в свою очередь, сделала шаг назад. - Что ты сказала? – приглушённо заговорила Эйша, но с каждым словом её голос становился всё громче. Она пальцем указала на Нину. – Что даёт вам право так говорить? Лайра ради нас сражалась с людьми, которым когда-то доверяла. Она была ранена, но делала всё, что могла. Она такой же агент, как и вы. Да даже больше, чем вы. - Ага, как бы не так. Тут дверь скрипнула и открылась, и Эйша мгновенно забыла о стычке. В проходе никого не было, но она восприняла это как приглашение и осторожно вошла в комнату, оставив остальных позади. Она закрыла дверь, чтобы обеспечить приватную атмосферу. В комнате было темно, ни одного источника света. Эйша напрягла глаза, чтобы хоть что-то разглядеть. Она вздрогнула, оказавшись лицом к лицу с Лайрой, которая стояла у двери. - Лайра... – вздохнула Эйша, не зная, как продолжать разговор. Она не видела лица напарницы, но та ничего не говорила и просто смотрела на свою гостью. В комнате воцарилась неловкая тишина. Наконец, после, как казалось, целой вечности, Лайра повернулась и минуту копошилась в темноте. Комнату озарил свет, исходящий от зажжённой свечи на столе, освещая запавшие глаза и неухоженные волосы Лайры. На ней не было привычного балахона, а только простые джинсы и помятая рубашка. Оккультистка выглядела так, будто спала очень мало, и Эйша почувствовала себя виноватой, что не заглянула к ней раньше. Лайра стояла у стола, опираясь на него, и, казалось, была поглощена наблюдением за пламенем. Эйша несколько раз откашлялась, но слова так и не хотели исходить из уст. - Прости. – Лайра сказала это так тихо, что агенту сначала показалось, что она не то расслышала во тьме. – Я знаю, что нужна для разговора с заключённым. Дай мне несколько минут на подготовку, и мы можем идти. Её тон был нейтральным, совсем непохожим на то, как она обычно разговаривала. - Не нужно так торопиться, - Эйша попыталась начать непринуждённый диалог, чтобы хоть как-то разбавить тяжёлую атмосферу. – Мы ждали тебя два дня, так что можем подождать ещё несколько минут. - Уже два дня прошло? – Лайра устало потёрла лицо и повернулась к шкафу, чтобы достать чистую одежду. Эйша хотела остановить её, но остановилась прямо перед тем, как произошёл контакт. - Погоди. Ты не хочешь поговорить о... - Нет. Резкий ответ удивил агента, ибо она была уверена, что её напарница не упустит шанса выговориться и поплакать на её плече. Однако это было не так. Оккультистка держала в себе всю боль, через которую проходила. Эйша должна была что-то сделать и заставить её говорить, поэтому она попыталась так, как могла. - Ну, а ты не спросишь, хочу ли я поговорить? Лайра наконец посмотрела на неё, в глазах её виднелся шок. - Ты... хочешь поговорить? - На самом деле, да, спасибо, что спросила. Поэтому давай поболтаем перед тем, как выжать информацию из несчастной души. Обе женщины сели, но на этот раз Лайра не предложила коллеге выпить, что в данном случае было к лучшему. Оккультистка стала теребить рукава, не спуская с Эйши нахмуренного взгляда. Она ожидала, что старший агент начнёт говорить. Эйша не планировала, что разговор зайдёт так далеко, но раз уж начала, то надо пользоваться моментом. - Я просто хотела сказать, что та ночь была трудной для всех, и понимаю, что тебе было особенно тяжело. Твоя реакция вполне нормальна, и стыдиться тут нечего. - А я и не стыжусь. - Тогда поговори со мной. Лайра тяжело вздохнула и опустила глаза, наблюдая, как воск медленно стекал вниз по свече. Она мысленно колебалась, но наконец приняла решение в пользу Эйши. - Я всегда знала, что столкновение с Сиксом неизбежно. Мы никогда не ладили, но тогда у нас хотя бы была общая цель. Уверена, что даже если бы он и не получил приказ от Саскии, то сам бы рано или поздно явился сюда, просто чтобы проучить меня. Когда я жила в культе, между нами было некое соперничество, которое мне было хотелось назвать «дружеским соперничеством». Поначалу я именно так и считала, если бы не несколько случаев, заставивших меня понять, что он смотрел на всё по-другому. И всё же я не ожидала, что придётся бороться с ним не на жизнь, а насмерть. Он является... то есть, являлся... Левой Рукой Саскии, и это означало, что он был сильнейшим членом культа. Я не ожидала, что он... так поступит. - Погоди, погоди. Разве лидер культа не сильнейший? - Ну, нет, - продолжала Лайра, всё больше увлекаясь объяснениями, и Эйша старалась подавить улыбку. Она смогла развязать напарнице язык и заставить ту не думать обо всей этой неприятной ситуации, по крайней мере, в данный момент. – Лидер – избранный человек с лучшими навыками лидерства, и сила не имеет к этому никакого отношения. Саския сильна, но главными её чертами являются харизма и хладнокровие. Правая Рука назначается лидером и по сути является просто ассистентом с крутым названием. Не пойми меня неправильно, Саския и Ли очень сильны. Но Сиксу они даже в подмётки не годятся. - Я видела его... «призыв», так ведь вы это называете? В конце сражения он попытался сделать нечто опасное, верно? - Да. – От этого настроение Лайры вновь ухудшилось. – Есть ужасающий призыв, который могли совершить только два человека в культе. Это... ах, всё ещё кажется таким странным – выкладывать тайны культа. Это призыв Левиафана. При упоминании этого имени у Эйши выступил холодный пот. Она что-то слыхала об этом раньше, так как Защитное Подразделение имело при себе одну или две книги о культе. - Тот самый Левиафан? Слуга вашего бога и вторая самая могущественная сущность во всей этой вашей религии? - Да. Это очень опасный и нестабильный призыв, но его возможно совершить при наличии соответствующей тренировки и достаточной силы. - Ты сказала, что это могут сделать только двое. Стоит ли нам беспокоиться о втором человеке? - Только если ты думаешь, что вам следует беспокоиться обо мне. Услышав это, Эйша застыла, но тут в голове словно что-то щёлкнуло. Очевидно, что Сикс ненавидел Лайру, так как считал, что она может занять его место в качестве Левой Руки. Однако Лайра не показывала так много во время сражения с ним. - Он упомянул что-то о том, что ты боишься собственной силы? - Конечно. Я немного опасалась этого призыва, поскольку он довольно разрушительный и оставляет человека лишённым всяких сил, а у Сикса никогда не было с этим проблем. Он знал, что я не стала бы рисковать и делать это в здании, где есть люди. - А он бы сделал это? - Безусловно. В конце концов, призывающий был бы защищён от результата. – Лайра тихо задышала и бросила обвинительный взгляд на коллегу. – Вот же хитрая лиса, ты заставила меня говорить, чтобы мне стало лучше. Это не выставляет меня в таком хорошем свете, не так ли? Эйша засмеялась и поднялась со стула. - Собирайся и пойдём в тюремные камеры. Я дам Дилану знать, что мы в пути. - Погоди минуту! Ты дала мне выговориться, а сама? Ты сказала, что сама хотела поговорить. - Это была уловка. Я о своих чувствах не говорю. Я избиваю всё и чувствую себя лучше. - Это может быть вредно. - Верно, как и сидеть два дня в комнате и не выходить. - Наверное, это так. – Лайра выдохнула через нос, и Эйша восприняла это как хороший знак. Оккультистка отправилась в ванную и через некоторое время была готова. Они шли за руку по коридору, к счастью, пустому, направляясь вниз к тюремным камерам.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.