Evermore

      Юзуру запрокидывает голову, прикусывая нижнюю губу. Элейн вскидывается, с тревогой смотря на него.       — Что такое? — шепчет она.       — Лодыжка, — отзывается он. — Бывает, что ноет, когда идёт дождь.       — Я могу что-то сделать? Принести что-нибудь?       — Не нужно. Лежи.       Кэмпбелл ещё несколько секунд пристально смотрит на него, а затем кладёт голову на грудь Ханю, слушая, как дождь бьётся в окно и как бьётся сердце Юзуру под её ладонью.       — Эта лодыжка… — говорит она. Элейн знает, что в конце января 2015 года во время тренировки Юдзуру травмировал левую лодыжку. С травмой он решил поехать на Чемпионат мира, занял первое место после короткой программы, но третье в произвольной. Итогом стало «серебро».       Ноябрь две тысячи семнадцатого. На тренировке перед стартом домашнего этапа Гран-при Ханю вновь травмирует правую лодыжку. Кэмпбелл помнит, как врачи уверяли его, что ему придется забыть об Олимпиаде в Пхёнчхане. Это то, что ему не стоило говорить. Ханю прошел специальный курс восстановления и выиграл свою вторую Олимпиаду.       А ещё…       Из мыслей вырывает прикосновение к волосам. Юзуру, подняв руку, гладит Элейн по голове. Он улыбается.       — Я слышу, как ты думаешь о моей лодыжке.       — Прости. Не могу не думать. Твой английский стал лучше.       — Конечно, стал. У меня ведь такой классный репетитор.       — Прекрати.       — Улыбнись, Элейн, — тянет Юзуру. Она вздыхает и улыбается, но улыбка пропадает, когда Кэмпбелл произносит:       — Недавно я была в больнице у Сьюзи.       — Как она?       — Неплохо, — Элейн упирается подбородком в свою ладонь на груди у Юзуру. — Старается держаться. Я… Я пыталась ей сказать, что у неё есть не только лёд, у неё есть Лэй и любовь. Кажется, у меня получилось не очень.       В голове раздаются слова Сьюзи.       — Любовь — это не панацея, Лэйни, — глухо отвечает ей Сьюзи. — Иногда любви недостаточно, а превращаться в обузу для Лэя я не хочу. Он не должен жертвовать своей жизнью, своими интересами и желаниями, ожидая, пока мне станет лучше.       Элейн думает, что звучала тогда глупо. Какие Лэй и любовь, когда всё, чего жаждала Сьюзи — это Олимпиада? Цель и дело всей её жизни? Кэмпбелл знает про прогнозы врачей, об этом говорят в Крикет Клубе — Сьюзи вряд ли вернётся к выступлениям. Может, станет тренером, но путь к заветной медали ей закрыт.       — Почему?       — Что есть в нашей жизни кроме льда и погоне за медалями? — вопрошает Элейн.       — Много чего.       — Сказал двукратный олимпийский чемпион.       — Да, двукратный олимпийский чемпион, — подтверждает Ханю, — но ты же не будешь всю жизнь соревноваться. Должны быть и другие интересы кроме фигурного катания и побед. Чем тебе нравится заниматься? Лэйни?       Лэйни садится в постели. Возвращает на место сползшую мужскую футболку и пожимает плечами.       — Не знаю, — честно признаётся она. — Это всегда было фигурное катание. С самого детства, сколько себя помню.       — Может, ты хотела бы открыть какой-нибудь ресторан?       — Да вроде нет.       — Или, может, хорошо рисуешь?       — Нет, — Лэйни мотает головой. — Юзуру, я не знаю.       Он садится следом и притягивает её к себе. Она утыкается ему лицом в шею.       — Ничего страшного, что ты не знаешь. Каждый может найти себе занятие по душе, я уверен.       — А ты бы чем занимался?       — Постановками шоу, — с ходу отвечает Ханю. — Благотворительностью.       Кэмпбелл хмыкает. Кто бы сомневался. Юзуру Ханю всегда знает, чего он хочет от жизни. Вот и сейчас звучит готовый ответ: он наверняка думал об этом долгое время. Он думал, в отличие от неё.       — Это ужасно, — бубнит Лэйни. — У тебя есть интересы вне льда. Ужасно, что я дожила до двадцати шести лет и не знаю, что ещё я могу делать.       — Вовсе нет, — не соглашается с ней Юзуру. — Многие из нас только льдом и дышат.       Лэйни не отвечает. Молчание затягивается и надо что-то сделать, как-то отвлечь её от мрачных мыслей. Юзуру пальцами обхватывает её подбородок и поднимает лицо к своему, чтобы поцеловать. Кэмпбелл отвечает, с шумом выдыхая. Ладонь Юзуру оказывается под её футболкой, и он прижимает Лэйни ближе к себе.       — Твоя лодыжка.       — Ты меня от неё отвлекаешь, — отзывается Юзуру, укладывая её на спину.       И ты меня тоже, хочется добавить ей.       Хотя бы сегодня.