Отсылки в Eyeless (автор Vincent Vertra)

После экзамена Дазай пытается наладить с Чуей отношения, но тот огрызается, обидевшись на разорванный рисунок. Осаму мысленно читает стихотворение Зельвина Горна: "Я тебе не очень нравлюсь, да? Я успел заметить это сразу По сосулькам и кусочкам льда В вежливых твоих немногих фразах..."

***

Дазай подбивает слепого догнать его и отобрать телефон культовой фразой "Шевелись, плотва!" (вы и так прекрасно знаете, откуда она).

***

Подкравшись сзади и в очередной раз получив от слепого по рёбрам, Дазай, свалившись на травку, читает строчки из стихотворения Людмилы Вилькиной: "И в этом вся моя вина, что боль, как радость принимаю". И в этом вся моя вина, Что каждый взгляд твой понимаю, И в этом вся моя вина, Что боль, как радость принимаю. Он так далёк, прощальный вечер, Но я той памяти верна — Тебя люблю я бесконечно, И в этом вся моя вина. И в этом вся моя печаль, Что без тебя мне одиноко, И в этом вся моя печаль, Что жду тебя, не зная срока, Я за тобой пойду стократно, Сквозь все года, сквозь все невзгоды… Тебя люблю я безоглядно, И в этом вся моя беда!

***

После ещё одного экзамена Дазай встречает Чую словами песни "Wolf in Sheep's Clothing" группы Set It Off. Тот хорошо знает эту песню, поэтому они поют ее вместе. So could you Tell me how you're sleeping easy How you're only thinking of yourself? Show me how you justify Telling all your lies like second nature? Listen, mark my words, one day You will pay, you will pay, Karma's gonna come collect your debt. Who am I kidding? Now, let's not get overzealous here You've always been a huge piece of shit If I could kill you I would But it's frowned upon in all fifty states Having said that, burn in hell.

***

Когда Дазай провожает Накахару домой, то они проходят мимо дома, во дворе которого бегает бордер-колли по кличке "Мистер Огурчик". Есть такой мультсериал "Мистер Пиклз", про демонического пса-сатаниста именно этой породы.