Отсылки в Eyeless (автор Vincent Vertra)

G
Завершён
360
автор
Фэндом:
Bungou Stray Dogs, Vincent Vertra (кроссовер)
Размер:
42 страницы, 8 334 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
360 Нравится 30 Отзывы 52 В сборник

Часть 10

Настройки
Чуя отталкивает Осаму после поцелуя в его квартире, и тот произносит строки из стихотворения Эдуарда Асадова: Пока мы живы, можно всё исправить, Всё осознать, раскаяться, простить. Врагам не мстить, любимым не лукавить, Друзей, что оттолкнули, возвратить.

***

По дороге на собрание литераторов Дазай "трещит" следующее: "Жара и солнце день чудесный!" - переиначенные строки Пушкина из "Зимнего утра" (Мороз и солнце; день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный — Пора, красавица, проснись: Открой сомкнуты негой взоры Навстречу северной Авроры, Звездою севера явись!). По другому читает стихотворение Михаила Лермонтова "Тучи": "Тучи-странники мчатся, изгнанники, с милого севера в сторону южную" (в оригинале: Тучки небесные, вечные странники! Степью лазурною, цепью жемчужною Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники С милого севера в сторону южную). И у Федора Тютчева: Не то, что мните вы, природа: Не слепок, не бездушный лик… В ней есть душа, в ней есть свобода, В ней есть любовь, в ней есть язык…
360 Нравится 30 Отзывы 52 В сборник