Отсылки в Eyeless (автор Vincent Vertra)

Статья

Завершён

360

missrowen автор

Фэндом:

Bungou Stray Dogs, Vincent Vertra (кроссовер)

Размер:

42 страницы, 8 334 слова, 20 частей

Метки:

Нецензурная лексика Сборник стихотворений

Описание:

Отсылки в Eyeless к классической и современной литературе, масскультуре и другая информация, которую интересно было погуглить в ходе чтения - здесь. Не стану упоминать BSD, как-то: персонажи, тайные организации, умения, всякие бинты, шляпы, самоубийства, овцы, сигареты и дохуллион всего. Оставлю знатокам, которые в этом разбираются больше. Математические термины не разбираю, увольте. Отсылки к другим произведениям Винсента тоже не буду упоминать, хоть это и очень интересно высматривать.

Примечания:

Все права у правообладателей, Eyeless - Vincent Vertra. Сама работа сейчас доступна на бусти https://boosty.to/vinlev Внесла небольшие дополнения к главам 3-9, 12, 20 после перечитывания и консультаций (май, октябрь-ноябрь 2022), январь 2023.

Посвящение:

Разбор отсылок как способ признаться в любви.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

360 Нравится

30 Отзывы 52 В сборник

Часть 22

10 апреля 2022 г., 02:16

Настройки

Дазай попадает под дождь и недовольно бурчит строчки за авторством Эльдара Рязанова: "У природы нет плохой погоды — Каждая погода благодать" (из фильма "Служебный роман").

***

Осаму просит прощения у Чуи словами из стихотворения Апполона Григорьева: "Прости!.. Покорен воле рока, Без глупых жалоб и упрека, Я говорю тебе: прости! К чему упрек? Я верю твёрдо, Что в нас равно страданье гордо, Что нам одним путем идти".

***

В ресторане Дазай вручает Чуе обручальное кольцо со словами Эдуарда Асадова: "Люди дважды от счастья светятся И два раза от счастья смеются: В первый раз - когда они женятся, А второй - когда разведутся".

***

Осаму читает строчки Саши Черного из стихотворения "Споры", когда они с Чуей пререкаются из-за какой-то ерунды: "Каждый прав и каждый виноват. Все полны обидным снисхожденьем".