Root of Harmony - Animus (1-ая часть)

Перевод
NC-17
Заморожен
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
75 страниц, 37 932 слова, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник

Часть 6: Враньё

Настройки
Примечания:
Если час назад раздевалка казалась маленькой, то сейчас она была невыносимо крошечной. Сейчас это просто момент, когда нужно схватить свои вещи и оставить ночь позади, двигаясь к следующему пункту назначения. Убираясь к чёрту из «доджа» и подальше от «Четырёх всадников». Вот только никто не двигается настолько быстро, и Дину хочется закричать, схватить всех в охапку и не видеть Джона, бонусом ударить кулаком по автобусу. Давайте, нам нужно поскорее убраться отсюда. - Могу я поговорить наедине с моими сы- Сэмом и Дином, пожалуйста? – Спрашивает Джон из угла, в который его загнали. Дин не хочет тратить на него ни секунды времени. Не хочет испортить себе руки ещё больше, чем уже есть. Это будет, сука, играть в Цинциннати, но он сделал бы это снова не раздумывая. Просто ударил бы Джона и умчался прочь, держа Сэма за руку. - Дин… - Бенни бросает на него напряжённый взгляд. Он всё ещё видит ту боль, которую испытывает Бенни, и Дин просто хочет снова ударить своего отца, но это не ответ на вопрос Бенни. Их начальник службы безопасности, их единственная охрана, заботится о них, и Дин это знает. - Наши вещи снова в автобусе? – Спрашивает Дин Бальтазара. - Да. - Тогда дай нам пять минут, но Кас останется. А потом мы уезжаем, - Отвечает Дин. Мэг и Бальтазар кивают, Мэг помогает Бенни подняться на ноги. - Я подожду в коридоре, - Говорит Бальтазар, стоя в дверях, - Если возникнут какие-то проблемы, просто крикни, - Их менеджер выходит, и дверь за ним закрывается. Теперь, когда они остались вчетвером, Дин подходит к Джону, возвышаясь над своим отцом, который продолжает сидеть. Кас и Сэм следуют за ним. Дин достаточно зол на них троих, чтобы непроизвольно сжать руку в кулак. Обжигающая боль прокатывается по костяшкам его пальцев, когда он оставляет руку неистово сжатой в кулак, но даже эта боль не помешает ему в случае чего нанести ещё один удар отцу. - Вы не должны быть вместе. - ТЫ как заезженная пластинка. Мы это понимаем. Ты этого не одобряешь. Никто этого не одобрит. Но мы взрослые люди, Джон, - Отвечает Дин, не доставляя удовольствия отцу услышать из его уст «папа», - Так что просто исчезни. У Джона яростно сжимаются челюсти. - Чёрт возьми, Дин, ты отв- - Мы ждали! – Дин уже кипит от злости, - Я ждал. И ждал. Может, я и не твой идеальный сын, но я не растлитель, так что какой ужасный кошмар ты придумал в своей голове? Ты можешь остановиться. Я ждал, пока Сэму не исполнится восемнадцать. Так что не смей пытаться сказать мне, что я принуждал Сэма, когда он не был достаточно взрослым. Он тот, кто, как только я закончил играть песню, которую написал к его восемнадцатилетию, заставил меня отложить гитару, а затем поцеловал. Сэм прижимается к левому боку Дина, и Дин инстинктивно обнимает брата. Вес Сэма, прижимающегося к нему, успокаивает, но Дин чувствует, как совсем рядом в его душе просыпается гнев, потому что Кас молчит. Я не должен был утруждать себя тем, чтобы уделить ему время, думает Дин, глядя на своего отца сверху вниз. - Это-, - Джон останавливается и обращает внимания на Каса, - А что на счёт тебя? А? Как ты- Дин инстинктивно делает шаг назад, когда Кас приближается на шаг к его отцу. - Я люблю их обоих. - Но они… Это… Разве ты не видишь, что это… - Джон не говорит слов, но Дин может заполнить пробелы. Неправильно. Инцест. Неестественно. - Вы действительно не сможете вот так резко изменить нашего мнения, мистер Винчестер. Я предлагаю вам либо остаться при своём… - Кас неопределённо машет рукой в воздухе, - Либо рассказать Сэму и Дину больше о вашей цели нахождения здесь… Или позволите нам уйти. Джон делает глубокий вдох и угрюмо смотрит на них троих. - Хорошо, - Наконец выдавил из себя Джон, - Я говорил правду, когда сказал, что выслеживал монстра, который убил их мать. Джон осторожно дотрагивается до потемневшей и вспухшей коже на челюсти. А Дин тем временем испытывает глубокое удовлетворение, видя, как этот человек вздрагивает, но этого никогда не будет достаточно, чтобы отплатить за то, до чего он довёл Сэма прошлым летом. - Ты сказал. Зачем приходить сюда, чтобы сказать это им? Телефонного звонка было бы достаточно, - Говорит Кас, скрещивая руки на груди. - Они бы не ответили на мой звонок. - Тогда ты мог рассказать Бобби. Ёрзая на стуле, Джон пристыжённо отводит взгляд. - Бобби теперь тоже не отвечает на мои звонки. - Что ж, это грёбаный сюрприз, - Бормочет Дин себе под нос. - ОН ИДЁТ ЗА ТОБОЙ! – Кричит Джон, вскакивая со своего места, - Я ПОКА НЕ ЗНАЮ ПОЧЕМУ, НО ОН ПРИДЁТ ЗА ТОБОЙ. ЗА ОБОИМИ ВАМИ. В желудке леденеет, мышца лица Дина непроизвольно дёргаются. Он не хочет верить отцу. Слишком много раз он лгал. Солгал, что бросил пить. Солгал, что у него есть работа. Солгал о том, что будет дома, когда Дин и Сэм вернутся со школы. Ложь некомпетентность – вот что привело их в дом Бобби в начале и навсегда. Но медведь, раздаётся голос в голове Дина. - Где он? – Спокойно спрашивает Дин. - Я… Я думал, что он может быть здесь сегодня вечером, но его не было. Что если это Джон подкинул в автобус мистера Обнимашки? - Ты следил за нами в Нью-Йорке? Совсем немного, но челюсть Джона напрягается. Прежде чем он отвечает. - Нет, - Всё же говорит он ровным голосом. Качая головой, Дин вздыхает. - Ты – кусок дерьма. Ты ведь знаешь это, верно? Это просто ложь, ложь и ещё раз ложь. Так было всегда. Так будет всегда, - Дин отворачивается от Джона и тянет Сэма и Каса за собой к двери, - Мы здесь закончили. - Но это не значит, что один из его… - кричит им в след Джон, когда дверь захлопывается…

***

Направляясь вниз по автостраде, Кас обнимает обоих братьев. Дин слева от него, а Сэм справа. Они спят на большом диване в задней части автобуса, а Кастиэль нет. Адреналин от концерта и стычки с Джоном всё ещё бурлит в его крови, и он бы ка можно скорее избавиться от этого чувства. В другой части автобуса Мэг присматривает за Бении, не так давно она сообщила им, что у Бенни точно не сотрясение мозга, что явно хорошее известие. Кас прикладывает пакет со льдом к разбитым костяшкам Дина, лишь немного обеспокоенный тем, что это может как-то повлиять на его игру. Однако, что беспокоит Каса, так это возможность, что Джон может говорить правду, он впервые услышал что-то правдивое с тех самых пор, как познакомился с ним. Кас слишком хорошо помнит школьные каникулы, когда Джон обещал взять мальчиков на денёк погулять, но так и не появился в доме Бобби. Утро сменялось днём, и маме Кастиэля звонил Бобби и спрашивал, не хочет ли Кас прийти и поиграть с Дином и Сэмом. Джон говорил, что приедет, а потом так и не появился, чтобы провести время со своими сыновьями, живущими отдельно, и это было основным событием его детства с Сэмом и Дином. Верить Джону Винчестеру трудно, когда ты пережил его ложь и разочарование в нём. И всё же в том, как Джон говорил, было что-то такое, что заставило задуматься Каса, что, возможно, что-то затевается. В конце концов, что насчёт медведя Дина? Кас на мгновение задумывается, но даже не может не принять возможность того, что Джон каким-то образом подкинул его к ним в туристический автобус как своего рода уловку, чтобы сблизиться с сыновьями. Так много времени провёл Кас с Дином и Сэмом на протяжении многих лет, которые были потрачены на то, чтобы наблюдать, как их отец причиняет им боль. Он ни разу не видел, чтобы тот бил своих сыновей, но то, как его слова и бездействие ранили их, было так же эффективно, как любое лезвие, режущее по плоти. Ему даже не удалось остаться трезвым, чтобы увидеть их окончание средней школы и колледжа. Занавеска, отделяющая заднюю часть автобуса от остальной, немного отодвинула, и Бальтазар просунул голову в получившуюся щель. Увидев, что Кастиэль не спит, он наклонился, чтобы уцепить за соседнюю койку для равновесия. - Как они? – Тихо спрашивает Бальтазар с искренним беспокойством, блуждающем на его лице. Кас качает головой. - Я не уверен… Мы в турне и… - И это как будто дерьмо начало падать в вентилятор. Я знаю, что вы, ребята, просто хотите играть свою музыку и… - Голос Бальтазара немного затих, и Кас задаётся вопросом, знает ли он? – Но что, если Джон Винчестер говорит правду? Слушай, я ненавижу быть параноиком, но я подумываю нанять дополнительную охрану. Деньги – это не проблема. - Значит, вы слышали крики Джона? Одарив Каса мрачной улыбкой, Бальтазар кивает, а затем пожимает плечами. - Это была единственная часть, которую я услышал. Даже если это на самом деле… Джон… Нам явно нужно больше охраны, не только один Бенни, чтобы устроить вам троим полную безопасность. Итак, я собираюсь позвонить. Хорошо? Искренность, с которой Бальтазар спрашивает, напоминает Кастиэлю, что, несмотря на то, каким тусовщиком может быть их менеджер, ему не плевать на них и на свою работу. Кастиэль утвердительно кивает, а потом зевает. - Хорошо. Постарайся немного поспать, - Бальтазар поворачивается и направляется обратно в переднюю часть автобуса, снова задёргивая занавеску. Во сне Сэм кладёт руку на живот Кастиэля, а затем и Дин желает то же самое. Оба брата утыкаюся носами в его шею, обнимая, и Кас, наконец, частично отпускает все события сегодняшней ночи. Закрыв глаза, оставаясь в объятиях Сэма и Дина, Кастиэль засыпает.

***

Другой город. Другой отель. Шея и плечи болят от сна на диване в автобусе, Сэм пытается потянуться и пошевелить шеей и плечами. Но позвонки и все кости только болезненно скрипят и хрустят. У них будет почти целый день наедине перед выступлением на радио-шоу, а затем на концерте в Цинциннати в Bogie’s. - Я это слышу, - Бормочет Дин со своего места на их кровати. Как только они вошли в комнату, Дин скинул ботинки и рухнул на кровать, полностью одетый. - Я мог бы сходить к массажисту до вечера, - Предложил идею вслух Сэм. А потом сильные и уверенные руки Каса ложатся ему на плечи и начинают растирать затёкшие мышцы через рубашку. - Или ты мог бы позволить мне помочь тебе? – Шепчет Кастиэль, и Сэм издаёт счастливый вздох, когда большие пальцы Кастиэля умело надавливают на узлы у основания шеи. Это всё, что нужно Сэму, чтобы позволить Кастиэля взять несколько подушек с дивана в их комнате и разложить их на полу, прежде чем накрыть полотенцами. Полностью раздевшись, Сэм пытается ни о чём не думать, когда, наконец, устраивается на подушках лицом вниз. Кастиэль оседлал Сэма чуть пониже его задницы, кожа к коже. Ожидая сухость рук, Сэм несколько удивлён, когда руки Кастиэля скользят по его коже, принося с собой аромат ванили. - Когда ты успел купить массажное масло? – Практически мурлычет Сэм. - Неважно, - Бормочет Кас в ответ и проводит руками вверх от основания позвоночника Сэма, вплоть до его лопаток. - Ммммм, я знал, что это причина, по которой я люблю тебя, - Бормочет Сэм, и его тело расслабляется под прикосновениями Кастиэля. - Я знал, что ты любишь меня только за мои руки, - Дразнит его Кас. - Они очень, мммм… - Выдыхает Сэм, когда Кас начинает массировать особенно напряжённый участок его плеч, - Умелые руки… Я действительно ценю их. - Ты же знаешь, что они принадлежат человеку, верно? – Спрашивает Кас притворно обидчивым тоном. - Да, ну, человек, которому они принадлежат, тоже очень милый и опытный… Невероятно красивый. Любящий. Щедрый. Я действительно… Мммм, надеюсь, что он это знает, - Сэм уже чуть ли не растёкся лужицей от таких невероятно приятных касаний, его тело легко поддаётся рукам Кастиэля, приникающим к нужным местам с необходимым давлением. Руки Каса просто неумолимо вытесняют все мысли из головы Сэма, заставляя его сосредоточиться на происходящем здесь и сейчас. Ноющая боль покидает его шею и плечи, Сэм удивлённо, но с удовольствием вздрагивает, когда руки Кастиэля опускаются ниже и начинают ласкать его задницу. Большие пальцы двигаются вверх по изгибам ягодиц, немного раздвигая их, Сэм издаёт низкий стон, но ему хочется кое-чего другого. - Кас… - Стонет Сэм, наклоняя голову, чтобы посмотреть через плечо на барабанщика. - Чего ты хочешь, Сэм? – Спрашивает Кас, его глаза темнеют, а уже твёрдый член покачивается перед ним. Сэм сдвигает левую рукуи протягивает её за спину к Касу. - Тебя. Пожалуйста. Кас осторожно слезает с Сэма. Ударник шевелится, и тут с кровати раздаётся громкий храп Дина. Они оба обмениваются нежной улыбкой, глядя на него, спящего, прежде чем сосредоточиться друг на друге. Помогая Сэму перевернуться, тем самым показывая Сэму, насколько он возбудился, Кас накрывает обнажённое тело Сэма своим и впивается в губы младшему Винчестеру. Их члены трутся друг о друга, они целуются медленно и нежно. В кои-то веке нет никакой спешки. Кас поглаживает рукой талию Сэма, пока языком вылизывает его рот. Сэм позволяет ему это делать. Он отдаётся старшему мужчине из них троих, потому что доверяет и любит его. Они целуются и лениво трутся друг о друга, тела синхронно толкаются навстречу друг другу. Это сладко и успокаивающе, как бальзам на рану того, что произошло на концерте. Сэм ловит себя на том, что благодарен Касу за эту нежность, которую он проявляет. Просунув руку между ними, Сэм берёт в руку свой член и член Каса, содрогаясь от собственного прикосновения. Смазка тут же появляется бисеринками на головках их членов, и Сэм медленно проводит большим пальцем по головкам их членов, размазывая естественную смазку, перед тем, как начать полноценно поглаживать на всю длину. - Я не знаю, что бы я делал без тебя и Дина, - Шепчет Сэм в щёку Кастиэля, когда он отстраняется, чтобы глотнуть свежего воздуха, - Я так сильно люблю вас обоих. Кас целует Сэма в щёку и начинает толкаться бёдрами в его руку. - Не хочу об этом думать. Я тоже очень люблю вас обоих. - Спасибо за… Ну, знаешь, - Бормочет Сэм, тоже начинает толкаться в свою руку, - Спасибо, что терпишь всё наше дерьмо. - Сэм, быть с… Вами двумя… Это лучше, чем всё, о чём я… Мог бы просить, - Говорит Кас, слегка задыхаясь, прежде чем снова приникнуть к губам Сэма. Как будто откуда-то издалека Сэм слышит, как поскрипывают сдвигающиеся пружины в матраце кровати, но затем Кастиэль снова возвращает всё своё внимание на Сэма. Возвращаясь к теплу их тел, к толчкам и притяжением их вялых, но всё более необходимых прикосновений. Их языки борются за доминирование, Сэм ускоряет движение своей руки, приближая их к оргазму. Вверх. Вниз. Вверх. Вниз. Вверх. Вниз. Рука сжимает вместе члены ниже головок, прежде чем скользнуть вверх, а потом обратно вниз. Кас запускает руку в шелковистые волосы Сэма и немного дёргает за них, его тело содрогается. Они оба так близко. Сэм знает, что это дрожит Кас, потому что чувствует, как по его бёдрам проходится дрожь. И затем знакомое напряжение внутри него заставляет Сэма стонать в поцелуй, всеми силами стараясь не разбудить Дина, когда его настигает оргазм. Кастиэль заглушает их стоны, когда они оба кончают друг другу на живот. Все силы иссякли, Кас плюхается рядом с Сэмом, и на мгновение они прижимаются друг к другу. Абсолютно неожиданно ещё одна пара рук хватает Сэма и заставляет подняться на ноги, он поднимает глаза, чтобы увидеть ухмыляющегося Дина. Сэм не может не заметить, что ширинка на джинсах Дина расстёгнута. - Давай, ложись, - Приказывает Дин. Неохотно Сэм и Кас встают с диванных подушек и следуют за Дином к огромной кровати. Дин на мгновение исчезает в ванной, а затем возвращается с тряпкой для мытья посуды. Вытирая их, Дин покрывал парней поцелуями. - Ты наблюдал за нами, - Заявляет Кас, забираясь в кровать. Покраснев, Дин снимает свою одежду. - Вы двое так сексуальны вместе. Я не мог не смотреть. И… Ты знаешь. Сэм качает головой и улыбается Дину. Закутавшись в одеяло, Сэм позволяет себе стать маленькой ложечкой, Дин обнимает его сзади, а Кас прижимается к нему спереди. Все трое довольно быстро засыпают. Через несколько часов они будут гостями местной радиостанции, прежде чем отправиться прямиком на концерт.

***

С чашкой кофе в руках Бенни потягивает горячий напиток и хмурится, глядя в коридор в сторону гостиничного номера, в котором скрылись Animus. Его голова всё ещё продолжает разрываться пульсирующей болью от недавней встречи с бейсбольной битой, и он действительно жалеет, что Бальтазар просто не велел ему вышвырнуть отца мальчиков на обочину. Не из-за собственной травмы, ну, не совсем, скорее потому, что ему не нравилось видеть Дина и Сэма такими расстроенными. Разминая плечи под белой рубашкой, Бенни отряхивает пыль со своих чёрных брюк. Он не так безупречно одет, как хотелось бы на работе, но он слишком беспокоится о мальчиках, чтобы быстро переодеться, как только они добрались до отеля. Обычно он уже был бы в своей комнате, если бы не вся эта ситуация с Джоном, которая вывела его из себя. Бальтазар, рассказавший ему в автобусе то, что сказал Джон, о человеке, который якобы стал причиной смерти матери Дина и Сэма, заставил его насторожиться. И он был невероятно рад, когда Бальтазар сказал, что собирается дополнительно пригласить Руди. Бенни хорошо знал Руди с давних времён. Поэтому он с нетерпением ждал встречи с Руди в Чикаго. Вздохнув, Бенни сделал ещё один глоток кофе. Послышалось приближение знакомых шагов, и со стороны лестницы появилась Мэг со своим стаканчиком кофе и пакетом с чем-то вкусно пахнущим. - Почему бы тебе не воспользоваться лифтом, как нормальному человеку? – Вслых размышлял Бенни, когда ему вручили завёрнутую кесадилью*, только от запаха которой у него уже текли слюнки. - Как я ещё могу заниматься спортом, если большую часть дня мы проводим в чёртовом автобусе, а? – Спрашивает Мэг, встряхивая своими кудрями, чтобы можно было спокойно есть, и волосы не лезли в лицо и еду. - Справедливо. Мэг присела у ног Бенни, прислонившись к ним, поставила свой кофе и развернула свою кесадилью. - На западном фронте всё спокойно? - Пока, - Отвечает Бенни, откусывая кусочек, наслаждаясь вкусом курицы со специями в сыре на языке. - Как ты думаешь, Винчестер-старший говорил правду? Бенни сглотнул. Было очевидно, что мальчики так не думали, но Бенни платят не за то, чтобы он выполнял приказы своих подопечных. Ему платят за то, чтобы он защищал их от других и от собственной глупости. - Трудно сказать, но я рад, что Руди присоединится к нам на следующей остановке. - Я выпью за это, - Говорит Мэг, поднимая свой стаканчик кофе перед тем, как сделать глоток.
Примечания:
35 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник