Тайные встречи

Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 12 040 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник

Часть 3

Настройки

Джеймс

Джеймс проснулся в куче пьяных тел. Он оглянулся вокруг, пытаясь понять как очутился здесь. Его голова лежала на спине Сириуса, который распластался на полу лицом вниз, и к ужасу Джеймса, Питер лежал у него между ног. Одна нога Джеймса была под спиной Хвоста, а другая поперёк его живота. Пит тоже всё ещё спал. С какой стати они лежали на полу в общей комнате? -Какого хуя... - вздохнул Джеймс. Вдруг чья-то рука шлепнула его по лицу, пока не нащупала рот. -Ой! - он попытался вскрикнуть, но получилось не очень внятно. -Заткнись, Поттер. Ещё рано, - пробормотала сонная Марлин, лежащая лицом вниз на диване. Мэри лежала рядом с ней и была на уровне глаз Джеймса, учитывая, что он валялся на полу. Он оглянулся налево и увидел Лунатика, спящего в ногах Сириуса. Лили сопела на груди Римуса, а её нога была на животе Джеймса. Он почувствовал лёгкий толчок в сердце, глядя на неё, вспоминая что случилось прошлым вечером. Кошки скребли на душе от воспоминания, как она целовалась с кем-то другим. Он посмотрел на своих друзей. Они кучей спали на полу? Все, без сомнений, устали и умирают с похмелья, так что никому, похоже, не было дела. Джеймс осознал, что ему тоже не особо важно, где и как спать. Голова ужасно раскалывалась, поэтому он опустился обратно на спину Сириуса. Через несколько минут Джеймс проснулся от чувства, что кто-то смотрит на него. Лицо нависло над ним. -Вот чёрт! - удивленно воскликнул он, отодвигаясь назад. Макгонагалл сверху вниз разглядывала его, прищурив глаза. -И вам доброе утро, мистер Поттер. -Ээ... - ну почему никто больше не проснулся? Почему он должен разгребать это в одиночку? - доброе утро? -Не хотели бы вы объяснить этот бардак, Поттер? - Макгонагалл жестом обвела комнату. -Пожалуй нет, профессор, - ответил сонным голосом Сириус позади него. Когда Джеймс хотел, чтобы его друзья проснулись, он имел в виду только не Сириуса. -Я вижу. Может вы хотите, мистер Блэк? Глаза Сириуса расширились. -Эм... ну... видите ли... мы... Макгонагалл вздохнула, будто предпочла бы заниматься сейчас чем-нибудь другим и покачала головой. Она даже не выглядела особо разочарованной, так что, возможно, это плюс? -Отработка, молодые люди, после уроков. -А что насчет остальных, - фыркнул Сириус, - мы тут не одни вообще-то. Макгонагалл даже не посмотрела на остальных, продолжая сверлить взглядом Сириуса. -Вы и мистер Поттер всегда отвечаете за подобные вещи, не так ли? Лили и Римус никогда бы не устроили ничего такого. С этими словами она развернулась, схватив сначала то, за чем, вероятно, пришла сюда в первую очередь, и ушла через отверстие в портрете. -Так нечестно! - зашипел Сириус. -Да ну? Это ведь правда устроили мы, Бродяга. - улыбнулся Джеймс. -Да знаю. Но ей не стоило так говорить! Римус не сделал бы ничего такого. Ха! Да он планирует почти все наши пранки, чёртов злой гений. -Лунатик просто знает как выходить сухим из воды, - зевнул Пит, проснувшийся от его вошканья по ковру. -Это правда, вы все ужасно неосмотрительны, - Римус открыл глаза, будто не спал всё это время. -Так ты не спал? -у Сириуса отвисла челюсть. -Возможно, - ухмыльнулся Римус. -Придурок! Сириус швырнул подушкой в Римуса, но промазал и попал в едва проснувшуюся Лили. Подушка упала на пол, а Лили лишь тихонько моргнула. Сириус шокировано уставился на неё, ожидая ответной реакции. В глазах Лили читалась немая угроза, руки крепко сжали подушку. -Тебе конец, Блэк. Глаза Сириуса расширились и начали искать пути отхода. -Я целился в Лунатика! Клянусь! Но Лили уже замахнулась подушкой и начала непрерывно колотить ею Сириуса. Джеймс вскинул руки, умирая от смеха, как и Лунатик, пока Сириус безуспешно пытался освободиться от подушечного гнёта, размахивая руками и дрыгая ногами во все стороны. Он даже не додумался схватить другую подушку и ударить Лили в ответ. Это было потрясающе. Голова Марлин повернулась на диване, глаза прищурились, пока Мэри всё ещё лежала в отключке позади неё. -Почему Лили до смерти избивает Блэка подушкой...? - озадаченно спросила она, затем вздохнула, - Хотя знаете что? Мне наплевать, сейчас чертовски рано. Марлин никогда не была жаворонком. Джеймс знал, потому что на тренировках она была очаровашкой и очень агрессивной на поле. Кстати о квиддиче... Джеймс взглянул на настенные часы. -Нам скоро на тренировку. -Кто, во имя Дьявола, вообще устраивает вечеринки в среду? - громко простонала Марлин. -Странный вопрос, Маккиннон, но я отвечу. Конечно мы, - ухмыльнулся Джеймс. Она лишь снова вздохнула, зарываясь лицом в подушку. ***

Регулус

Регулус не мог перестать думать о Джеймсе Поттере. От одного этого факта он чувствовал себя больным. Его мысли вращались вокруг Поттера, как и, похоже, у всех остальных идиотов в этом замке. Отвратительно. Но он не мог остановиться. Перестать думать о том, как он улыбнулся Регулусу, будто Регулус заслуживал этого, будто это нормально. Никто никогда не обращался с ним как с равным. Люди ставили его либо выше, либо ниже в своих глазах, но никогда наравне. Кроме того, Джеймс Поттер не так уж плох, как на первый взгляд. Чёрт. Он просто великолепен. Яркие, ослепительные карие глаза, темно-коричневые кудри, чёткий подбородок, широкие плечи. И эта улыбка. Эта улыбка опустошила Регулуса. Его мысли не отвлекались от Поттера ни на минуту. Его улыбка, его смех, его слова. "Неприятности это всегда я, Редж." Кем он себя возомнил, называя Регулуса подобным прозвищем? Настоящий мудак. Он чувствовал себя отвратительно от этих мыслей. Что он вообще делает? К чему эти мысли? Он ненавидит Джеймса. Он ненавидит его. Честное слово. -Замышляешь что-то зловещее против Мародёров? Если да, то я в деле, - вдруг послышался голос сбоку от него. Регулус повернулся и увидел голову, засаленную от самых уголков глаз. Он даже не заметил, что пялился посреди большого зала. О чём он вообще думал? Такое очевидное поведение слишком глупо с его стороны, люди могут подумать что угодно. -Отвали, Снейп, - скучающе ответил Регулус. Обычно ему не нравилось грубо общаться с людьми, но это же Снейп, его никто не любит. -Ты знаешь, что ты полный идиот? - обиженно фыркнул Снейп. -Не волнует. Отвали уже, Нюниус, - вежливо сказал Регулус, даже не глядя на него. Розье и Мальсибер захихикали от его слов. Регулус терпеть не мог Мародёров и всё, что с ними связано, но их прозвище для Снейпа было действительно отличным. Даже он признавал это. Несознательно глаза Регулуса переместились с Джеймса на Сириуса. Регулус пытался игнорировать брата любой ценой. Он не позволял себе даже думать о нём. А если и начинал, то этот поток мыслей уже было не остановить. Его страшила вина и сожаление, сидевшие глубоко внутри. Его брат, казалось, был в порядке, хотя с Сириусом никогда не знаешь наверняка. Сириус выглядел радостным, даже счастливым в моменты, когда определённо таким не был. Таков он весь. У Сириуса из груди мог торчать кинжал, и он всё ещё говорил бы что в порядке. Регулус почувствовал лёгкую боль в груди, глядя на брата. Он больше всего хотел быть его другом, каждый день смешить Сириуса, как Римус Люпин делал это сейчас. И с тянущим чувством он каждый раз вспоминал, что это невозможно, их разделила война. Он никогда не сможет быть другом Сириуса, его братом. По крайней мере, больше нет. Сириус сделал выбор, и не в пользу Регулуса. Он выбрал Поттера. Он бросил Регулуса на произвол судьбы, даже не оглянувшись, оставил его одного в том доме. "Идём со мной, - однажды сказал Сириус, - Поттеры примут тебя." Регулус чувствовал жжение и мурашки по всему телу от слов его матери, сказанных за две недели до этого. Подробности того, что она сделала бы с ним, уйди он вместе с Сириусом. Всё то, что она сотворила бы самим Сириусом, прими Регулус то же решение. Сириус ушёл, потому что Вальбурга Блэк позволила ему, но она никогда не отпустила бы Регулуса. Она убила бы Сириуса и любого, кого Регулус когда-либо знал и любил. Не то что бы у него вообще был выбор. Он даже не позволял себе думать о такой возможности, никогда не позволял себе надеяться. У него не было выбора, так в чем же смысл? Смысла нет. Поэтому Регулус остался там и не ушел бы до последнего своего вздоха. ***

Джеймс

Джеймс никогда не задумывался о вещах, которые ему не под силу. С чего бы? Он мог бы сделать всё что угодно, если бы действительно постарался, если бы по-настоящему захотел. Он всегда в это верил, родители так воспитали его. Джеймс часто забывал, что не у всех так, забывал о своих врождённых привилегиях. Поэтому, предложив Мародёрам провести весь день в Косой аллее на этих каникулах, он не понял странного выражения лица Римуса. Ему следовало понять. -Эй, Сохатый? - спросил Лунатик, когда они были наедине в спальне одним вечером. Сириус куда-то ушёл с Мэри, а Питер, удивительно, был на отработке, похоже он случайно покрасил волосы Слизнорта в розовый. Бедный мальчик, наверняка, на отработке с этим монстром. Джеймсу нечем было заняться, тренировки были только по утрам, и он пытался держаться подальше от Лили, поэтому больше не крутился вокруг неё. У него не было никаких дел этим вечером, так что они с Лунатиком просто валялись в комнате. Они пребывали в приятной тишине, пока Римус читал книгу, а Джеймс пытался отвлечься от образа конкретных серых глаз, которые каждый раз смотрели на него, будто желая ему мучительной смерти. -Да, Лунатик, мой дорогой? - лукаво улыбнулся Джеймс. Римус закатил глаза, кожа слегка порозовела. -Не думаю, что смогу пойти в Косой переулок. Джеймс оживился, сел на кровати и нахмурился. До зимних каникул оставалась неделя, он уже распланировал весь их день в Косой аллее. -Почему нет? Лунатик выглядел так будто хотел провалиться под землю. -Мой отец, скорее всего, не разрешит мне. -Почему нет? -Джеймс нахмурился ещё больше. -Я просто знаю. -Ты спрашивал его? -Я не могу просто спросить. - Римус разочарованно фыркнул в сторону. -Тогда откуда тебе знать? -Это сложно, Джеймс! - вдруг разозлился Римус, не глядя на Джеймса, но ярость, определенно, была адресована ему. Гнев немного поутих, когда он посмотрел на Джеймса, - Ты... ты не поймешь. Джеймс хотел ответить, хотел сказать Римусу, что всё поймет, но по правде говоря это не так. Он знал, что отец Римуса не самый добродушный человек, но он не знал насколько. Он не верил, что Лайалл дурно обращался с Римусом, по крайней мере, не в психическом плане, но точно можно было сказать, что Лайалл не самый любящий отец. Совсем не как папа Джеймса. И честно говоря, он выглядел слегка помешанным контроле. Сердце Джеймса сжалось от мысли о том, что Римус вырос один в доме со скорбящим отцом, которому нет никакого дела до сына. После смерти мамы Римуса всё полетело к чертям. Джеймс так хотел бы спасти Римуса, спасти всех своих друзей от любых их проблем. Джеймс знал, что иногда он был слишком. Слишком оптимистичный. Слишком громкий. Его слишком... много. Казалось когда-нибудь он всем надоест. Что если однажды он перестанет улыбаться, когда никто другой уже не может? Если позволит себе погрустить? Отвернутся ли все от него? Что если он просто игрушка, которой попользуются и выкинут? Джеймс иногда чувствовал себя невероятно одиноко, всегда вынужденный быть тем самым улыбчивым парнем. Поэтому Джеймс улыбался и сейчас, даже если не хотел этого. -Да, конечно, как скажешь, приятель. Мы сходим летом, да? Римус улыбнулся, но улыбка не коснулась его глаз. -Да, хорошо.
40 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (2)