Нерушимое обещание

Перевод
NC-17
Завершён
565
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
276 страниц, 99 397 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
565 Нравится 115 Отзывы 274 В сборник

Глава 22: Поездка в парк

Настройки
Прошло две недели с тех пор, как Кохару впервые ударила Изуку. Изуку не прожил у них и месяца, но Хаято был уверен, что ребенок пережил больше травм, чем когда-либо в своей жизни. Хаято ненавидел каждую секунду происходящего. Кохару использовала свою причуду почти без остановки. Хаято удручало то, как Изуку превратился из беззаботного пятилетнего мальчика в бесчувственную куклу. Хаято немного привык видеть это у своей сестры, но Фумико никогда не закрывалась, как это делал Изуку, когда причуда была сброшена. Обычно когда Кохару переставала использовать свою причуду, пострадавший сразу ощущал свои подавленные эмоции. Похоже, с Изуку такого не происходило с тех пор, как она впервые пару раз использовала на нем свою причуду. Как будто кто-то нажал кнопку, которая отключила его. Изуку все еще плакал, но это было немного жутко. Его лицо было бы пустым, а слезы текли бы по его щекам. На его лице вообще не было никаких эмоций. Если бы Хаято не знал его лучше, он бы сказал, что кто-то только что капнул водой на лицо мальчика. Это было страшно. Он ненавидел это. Хаято не знал, как помочь. Изуку вообще больше не говорил. Он почти не ел и Хаято с трудом мог его заставить. Однако Кохару сделала это. Эта женщина так злилась, когда Изуку вел себя не так, как она хотела. Она кричала, кричала и била его. Это случалось только в том случае, если они общались во время ее перерывов. По большей части Кохару как бы игнорировала Хаято и Фумико. На самом деле она бы сосредоточилась только на Изуку и Такео. Иногда и на отце, когда ей хотелось его выгнать. Подводя итог, можно сказать, что это был кошмар, от которого Хаято отчаянно хотел проснуться. Дела снова пошли плохо. По крайней мере, раньше Кохару вела себя терпимо, но Хаято больше не мог этого выносить. Такими темпами она собиралась вернуться к этому, а он не хотел проходить через это снова. Он больше не мог с этим справиться. Фумико больше не могла этого выносить. Раньше у нее тоже плохо получалось. Она не была счастлива как ребенок, с тех пор как эта женщина начала использовать свою причуду в своей семье, но Хаято никогда не видел ее такой подавленной. Видеть его сестру в таком состоянии его ломало. Хаято не знал, что делать. Он не знал, как помочь. Фумико не было так плохо, как Изуку, но Хаято так же беспокоился о ней. За последние две недели он ни разу не видел ее улыбки. Она почти не ела и большую часть времени просто оставалась в своей комнате. Если Изуку не было там, то она была бы в его комнате или комнате Такео. Хаято решил снова попытаться уговорить ее выйти из комнаты. Было время обеда, а она так и не вышла со вчерашнего вечера. Прошлой ночью она заперла Изуку. Хаято медленно подошел к двери и постучал. — Фуми… Эй, ты почти весь день была в своей комнате. Он ждал, но ответа не последовало. — Я захожу. Он открыл дверь и тихо закрыл ее. Он сел на кровать Изуку и на мгновение позволил тишине зазвенеть. — Кохару отдыхает, так почему бы тебе не выйти ненадолго? Фумико проигнорировала его. Она была в своей постели, одеяло на голове. Хаято встал и подошел.Он попытался слегка стянуть их, но она схватила их и свернулась калачиком. Хаято мог только вздохнуть. Он взял ее тарелку с комода и заметил, что к ней почти не прикасались. Хоть что-то съела… Он вошел в гостиную и посмотрел на Изуку, идущего на кухню. Он сидел на полу, положив спину на диван. Телевизор не был включен, но он все равно смотрел на него. Хаято не был уверен, рад он или нет тому, что Кохару взяла перерыв. Хотя он знал, что это будет недолго. Достаточно, чтобы отдохнуть от ее причуды. Ей потребовалось всего около часа или двух, чтобы отдохнуть, прежде чем она вернулась к использованию своей причуды на двух младших. Однако из того, что знает Хаято, перерывы, которые она делала, в конечном итоге ничего для нее не дали. Она слишком сильно накручивала себя. Когда она это делает, ей нужен как минимум один полный день или больше, чтобы отдохнуть. Она не брала ни дня за последние полторы недели. Хаято беспокоился о том, что это значит. Он быстро вымыл тарелку и решил снова попытаться поговорить с Изуку. — Привет, Изуку. Хаято сел рядом с ним, но все еще уважал его границы. Изуку, казалось, даже не слышал его. — Хочешь, я покажу тебе фильм? Опять нет ответа. Хаято закрыл глаза и откинул голову на диван. Почему я вообще продолжаю пытаться? Ничего не изменилось с тех пор, как все это началось. Почему я думаю, что что-то изменится? Я просто хочу, чтобы это закончилось.

***

Следующий день начался так же, как и всегда, с того, что Изуку ворвался в его комнату и запрыгнул на кровать. — Нии-сан! Проснись! Проснись! Хаято вздохнул и застонал. Как бы сильно он ни хотел сказать Изуку, чтобы тот пошел и поиграл сам, он не хотел оставлять его наедине с Кохару. — Мама сказала, что собирается сводить меня и Такео-тян в парк. Мы скоро уезжаем. — Хаято при этом проснулся. — Она сказала, что вы с Ни-сан можете остаться здесь, но я хотел прийти и разбудить вас! Через некоторое время Хаято узнал, что Изуку нашел способ рассказать ему о своих настоящих мыслях, не будучи в состоянии произнести их вслух. То, что он говорил сейчас, было то, что Кохару собирался просто забрать Изуку и малыша из дома, никому не сказав, но Изуку это не понравилось, поэтому он нашел способ сообщить ему об этом. Хаято действительно должен был задаться вопросом, почему Фумико не участвовала в плане похода в парк. — Спасибо, что рассказали мне. Я посмотрю, смогу ли я убедить ее отпустить нас с тобой. — Изуку просиял ему. — Хорошо! Ни-сан уже проснулась. Мы играли в прятки. — С этими словами Изуку убежал. Итак, Фумико снова пряталась. Хаято быстро оделся и обыскал комнату Такео в поисках Фумико. Ее не было в той комнате. Он оглянулся на свою комнату, но знал, что ее там нет. Он бы знал. Он также знал, что ее не было в ее собственной комнате, хотя она могла проскользнуть туда после того, как Изуку проснулся. Он все равно решил проверить. Он огляделся по сторонам и не нашел ее. Был небольшой шанс, что она была в комнате с клетками, поэтому он проверил ванную. — Вот ты где. — Она пряталась в ванне. Она посмотрела на него, и на ее лице были следы слез. — Иди сюда. Она вылезла и обняла его. Он успокаивающе провел круговыми движениями по ее спине. — Я не смог вовремя успокоить Такео. — И это было все объяснение, в котором нуждался Хаято. Обычно он или Фумико заботились о Такео по утрам, потому что Кохару не всегда нравилось заботиться о его нуждах. Очевидно, сегодня она решила быть ответственной. — Изуку хочет, чтобы мы пошли с ним в парк. — Плечи Фумико поникли. Хаято знал, что она не хотела уходить. Он тоже этого не сделал, но он хотел, чтобы Фумико убралась из дома. Это могло бы пойти ей на пользу. — Я знаю, ты не хочешь, но и Изуку тоже, и у него нет выбора. Фумико вздрогнула и неохотно кивнула головой. Он чувствовал себя неловко из-за того, что использовал Изуку против нее подобным образом, но это сработало. Он прошел в гостиную, пока Фумико собиралась. Его мать едва удостоила его взглядом, пока он шел на кухню, чтобы найти что-нибудь поесть. — Гичи-гичи-гу! — услышал он слова Изуку. Такео слегка хихикнул, что заставило Хаято почувствовать себя очень противоречиво. Он был рад, что Такео больше не проведет целый день, ничего не чувствуя, но он ненавидел то, что Кохару все еще контролировал свои эмоции. Он смеялся только потому, что она этого хотела. Хаято решил приготовить пару омлетов. Это было быстрое, легкое и одно из немногих блюд, от которого Фумико не отказалась бы наотрез. Кстати, как раз в тот момент, когда он заканчивал, она вошла на кухню и прижалась к нему. Двигаться было трудно, но он не собирался ее отталкивать. Хаято предпочел есть стоя на кухне. Подойдя к столу, они попали бы в поле зрения Кохару, а он не хотел испытывать дискомфорт во время еды. Хаято слушал смех Изуку и Такео. Он прислушивался к фоновому шуму телевизора и стуку игрушек. Он, всего на мгновение, позволил себе подумать, что все было нормально. Что они снова были счастливой семьей. Может быть, сегодняшний день был бы не так плох, если бы он проигнорировал тот факт, что двумя младшими причудливо манипулировали. Он быстро покончил со своей едой, заметив, что Фумико борется со своей. Он бы предпочел, чтобы она ела больше, но… — Эй, ты молодец. Больше не нужно заставлять себя. Я заберу твою тарелку. — Он поднял глаза и заметил, что Кохару начал сажать Такео в свою коляску. — Иди и познакомься с ними. Я буду прямо за тобой. — Фумико выглядела взволнованной, но все равно нерешительно подошла туда. Хаято начал мыть две тарелки. Закончив, он собрался уходить, но вспомнил, что им с Фумико, вероятно, понадобится вода, поэтому он схватил две бутылки и начал наполнять их. — Послушай свою мать, дитя! — сердце Хаято упало. Тон Кохару был ледяным. Был только один ребенок, которому она могла бы это поручить. Хаято оставил бутылки и побежал в гостиную. Они все стояли у двери. Кохару сжимала в кулаке рубашку Фумико. Фумико изо всех сил старалась не плакать, но он мог сказать, что она была в ужасе. — Опусти ее. — сказал Хаято, когда подошел ближе. Кохару повернулась к нему с оскалом на лице. — Тебя это не касается. Не проявляй ко мне неуважения. — Хаято запнулся, увидев чистый ядовитый взгляд на ее лице. Его мать никогда раньше так сильно не выходила из себя, не так быстро. Он проглотил свой страх и попробовал снова. — Мне жаль, но ты их пугаешь. — Кохару отпустила Фумико, которая тут же села и свернулась калачиком. Хаято почувствовал прилив гнева. У нее начинало получаться лучше. Что она могла сделать такого, что оправдывало такое обращение? — Хаято. — В ее тоне было явное предупреждение, но Хаято стоял на своем. Он ни за что не позволил бы кому-либо из них пойти с ней, не тогда, когда она так себя вела. — Оставь свою сестру здесь. — Нет, ты остаешься здесь. Что-то не так. Я думаю, тебе нужен перерыв. — Он старался говорить спокойно. Что-то определенно было не так. Теперь, когда он обратил внимание, Хаято мог видеть, что она вспотела и выглядела бледной. Он был рад, что его отец в настоящее время находится в клетке, как бы ему ни было неприятно думать об этом. Ее лицо исказилось от гнева, и она направилась к нему. Он хотел отступить, но ему пришлось стоять на своем. — Я и мои любимые, хорошо воспитанные дети собираемся повеселиться в парке. Ты не можешь прийти. — Хаято почувствовал страх от резкости ее тона. Он проигнорировал укол, который почувствовал от самих слов. После того, как он справился со своими первоначальными чувствами, он не чувствовал ничего, кроме гнева. — Хорошо себя вел? Ха! Они ведут себя так только потому, что вы их заставляете! — Она дала ему пощечину. Он схватился за щеку и почувствовал, как по его лицу потекли непроизвольные слезы. — Заткнись! Ты никогда раньше не был таким неуважительным! — Она схватила его за плечи и встряхнула — Потому что я боялся тебя! — Он отчаянно схватил ее за руки, пытаясь оторвать от себя. Во время их борьбы Хаято заметил Такео на коленях у Фумико, который дергал ее за волосы. Изуку тоже был рядом с ней, улыбаясь и слегка дергая ее за рубашку. Если бы он сосредоточился, то мог бы услышать, как он просит ее поиграть где-нибудь в другом месте сквозь крики. Он не хочет видеть… Не оставляй меня. — Ты невыносимое отродье. Я должна была знать, что это произойдет. Я думала, ты не пройдешь через эту бунтарскую фазу! Но ты просто должен был сделать это сейчас, да? Пытаешься сделать мою жизнь еще тяжелее?! — Отпусти меня! — Мне нужно выбить из тебя это отношение! — Хаято запаниковал. Он был в панике. Он больше не мог этого делать. Он был так сыт по горло жизнью в страхе. О том, чтобы прятаться и действовать, чтобы быть уверенным, что Коахру не сделает ничего, что могло бы причинить им вред. Он просто хотел уйти! — Если бы только ты остался в своей комнате. Я не должна был позволять Идзуми идти и будить тебя! Если бы только ты и тот другой сопляк не вышли! Я была бы счастлива с другими моими детьми в парке. Я была бы счастлива! — закричала она. Она снова дала ему пощечину и выбила из-под него ноги. Он резко упал на землю. — Это Изуку! — поправил он. Он почувствовал еще один всплеск гнева. Он не смог сдержать слов, которые выкрикнул дальше. Он не мог удержаться от того, чтобы не перейти черту, которая, как он знал, еще больше подтолкнет ее к краю. — Изуку — это не Идзуми! Такео — это не Такеру! Перестань пытаться заменить их! — Она толкнула его. Она закричала. Это было громко и грубо. Это продолжалось вечно. Хаято обхватил себя руками и заплакал. В конце концов он услышал и другой плач. Он поднял голову и увидел громко плачущих Фумико и Такео. Изуку сидел рядом с ними. Выражение его лица было пустым, но на нем было несколько слез. — Нет… Нет! — Внимание Хаято вернулось к Кохару, которая теперь шла к детям. Он встал и попытался схватить ее. — Не начинай снова так себя вести! Перестань плакать! Мы счастливы! Мы — счастливая семья! — Мама, прекрати это! Ты не в порядке! — Я в полном порядке! — Мама! — Его мать схватила ближайшего ребенка, которым оказался Изуку. — Оставь их в покое! — Он попытался выхватить Изуку у нее. От ее пальцев исходило слабое оранжевое свечение. Она снова пыталась активировать свою причуду. Это не сработало бы. — Прекрати это! Это не сработает! — Заткнись! Заткнись! Я сделаю свою семью идеальной! — Она продолжала пытаться использовать свою причуду, в то время как Хаято пытался увести от нее Изуку. Она оттолкнула Хаято, и он был вынужден отпустить Изуку. — Детка? Мамочке нужно, чтобы ты вел себя должным образом. Хорошо? — Хаято стоял на дрожащих ногах, пытаясь добраться до Изуку. Он знал, что парень не собирается отвечать. Он не собирался ничего говорить или делать. — Изу, детка, пожалуйста. — Идзу было прозвищем Идзуми. Его мама еще не называла Изуку так. Хаято протянул руку к Изуку. — Не называй меня так. — Хаято замер от удивления. Изуку заговорил. Его голос был хриплым и надтреснутым, но он заговорил. Хаято временно забыл, что он делал, и вспомнил об этом, когда раздался шлепок, и Изуку упал на землю. Хаято смог поймать его. Кохару попыталась ударить его снова, но Хаято заслонил его. Вместо этого он принял удар на себя. — Стой! — это была Фумико. Сердце Хаято забилось быстрее, когда его мать повернула к ней свою горячую дымку. — Нет, мам, не надо! — Он еще раз попытался добраться до своей сестры до того, как туда добралась его мама. Однако она не останавливалась, и с Изуку на нем он не мог двигаться так быстро, как хотел. Он снова начал плакать, когда Фумико защитила Такео от гнева Кохару, или, может быть, он никогда не останавливался. Он закричал, когда Кохару схватил ее. Ему удалось поднять Изуку и сбросить руку Кохару со своей сестры. Он опустил Изуку на землю и заслонил их всех собой. Кохару плакала и кричала. На этот раз она ударила его, но он не сдвинулся с места. Она не собирается причинять им вред.

***

Каори вздохнула, ожидая, пока ее кофе закончит вариться. Сегодня был целый день бесед с детьми и подростками, чтобы убедиться, что они получили необходимую помощь, чтобы не вырасти преступниками или злодеями. Теперь она была дома, и, как бы ей ни хотелось закончить, ей все еще нужно было оформить документы. — Наконец-то. — пробормотала она, когда кофе подал сигнал, что все готово. Она без колебаний налила себе чашку и подошла к своему столу. Она плюхнулась в кресло и закрыла глаза. — Хорошо. — простонала она, садясь и катя свой стул вперед. — Пора приниматься за работу. Она решила сначала посмотреть на свое расписание, чтобы не слишком уставать и не забыть сделать это позже. Похоже, у меня запланировано несколько проверок дома. Давайте посмотрим. Во-первых, это… тьфу! Это так рано. Ладно, Исикава будет утром в восемь утра. Они только что усыновили пятилетнего Изуку. Ха… Он отмечен как лишенный причуд. — Отлично…
565 Нравится 115 Отзывы 274 В сборник