Devils Arcade/Дьявольская аркада

      «Я такой идиот», — ругал себя Сэм. — «Почему я не сказал им что-то другое, чтобы меня пытали вместо Дина?»       Конечно, у его горла держали нож. И хотя клинок едва касался его кожи, Сэм чувствовал, насколько он острый. И он понял, что эти охотники не впервые допрашивают людей. Невозможно подобраться близко к демону или призраку, не подвергая себя опасности, независимо от того, сколько чар или оберегов вы использовали. А эти охотники были опытными, они знали, что делают, и страх в душе Сэма разгорелся еще ярче.       Он не мог сказать им то, что они хотели знать. Он не мог признаться в том, что пытался сделать, чтобы вернуть Дина. Хватило бы всего одного движения ножа, чтобы перерезать ему горло, и он не сомневался, что они сделают это, как только услышат его признания.       Конечно, к тому моменту Дин никогда больше не захочет с ним разговаривать, так что его ничто не будет держать на этом свете.       Он перестал ругать себя, когда Гарри потянул за веревку, сумев поднять Дина над полом, так что старшему Винчестеру пришлось вытянуться на носочках, чтобы не задохнуться. Но после еще одного рывка он закачался, а Гарри резко дернул еще раз.       — Хорошо!       Крик Сэма разнесся по зданию, и все в комната затихли. Дин захрипел, и Гарри тут же отпустил веревку. Старший Винчестер грохнулся на пол. Сэм хотел броситься вперед, но остался сидеть на стуле, в очередной раз проклиная острый клинок у шеи.       — Хорошо что? — с угрозой спросил Том.       Сэм опустил глаза на нож. Том неохотно кивнул, и клинок убрали от шеи младшего Винчестера. Сэм поспешно посмотрел на Дина, который упорно пытался сесть, опираясь об пол связанными руками и стараясь сделать вдох. Сэм мгновение смотрел ему в глаза, понимая, что его слова могут изменить все между ними.       Хотя у него не было большого выбора.       — Я пытался заключить сделку. Вы это хотели знать, верно?       Том опустился на свободный стул лицом к Сэму.       — Продолжай.       Облизнув пересохшие губы, младший Винчестер опустил глаза в пол.       — Я вызвал демона перекрестка. Две недели спустя…       «После того, как я похоронил своего брата».       Он все еще не мог сказать это вслух, даже по прошествии нескольких месяцев.       — Сэм, нет, — прохрипел Дин.       Сэм мельком взглянул на него, не зная, злится ли брат за его поступок, или же запрещает говорить дальше. Он слегка пожал плечами, словно извиняясь, и продолжил:       — Я не встречал ее раньше, но она знала, кто я.       — Что ты хочешь сказать? — спросил Джо сзади. — Вы знакомы?       «Знакомы», — с улыбкой подумал Сэм. Заключал ли этот демон сделку с его отцом, Дином или матерью? — «Боже, насколько же испорченная у нас семья, что мы можем быть знакомы с демонами».       — Нет, — сказал он. — Я пробовал заключить сделку, и это не сработало.       — Они не хотели твою грязную душу?       Сэм хмыкнул, когда его схватили за волосы на затылке. Дин начал подниматься с пола, но Гарри схватился за веревку и дернул ее. Из-за этого Дин потерял равновесие и рухнул обратно на пол.       — Черт возьми, перестань! — сердито крикнул Сэм на Гарри. Но понимая, что только продолжив рассказ, может помочь Дину, он сказал: — Они не захотели заключать сделку, — он поморщился, вспомнив, что произошло ночью, когда демон в деловом костюме сказал, что все получилось именно так, как они хотели. После того, как Руби сказала ему, что не может помочь вытащить брата из ада, он выгнал ее из машины.       — Боже, Сэм, что ты сделал? — хрипло спросил Дин.       Сэм снова облизнул губы и посмотрел на залитый кровью пол у своих ног.       — Я сделал ей другое предложение.       — Говори уже быстрее, — угрожающе поторопил Том.       Сэм глубоко вздохнул и открыл рот. Затем закрыл, качая головой. Он поклялся, что никогда не расскажет никому о том, что предложил миниатюрной светловолосой демонше, которая смеялась над ним под ярким лунным светом на перекрестке в Индиане. Он, черт возьми, не собирался рассказывать Дину, что был готов сделать. После этого брат больше никогда с ним не заговорит.       — Гарри, — рявкнул Том и указал большим пальцем на Дина, которому удалось подняться на колени.       Секунду спустя Гарри сильно дернул за веревку, и Дин вскочил на ноги, пытаясь уменьшить давление на шею. Сэм с ужасом смотрел, как Гарри натянул веревку сильнее, и ноги Дина оторвались от пола.       — Прекрати! — отчаянно закричал младший Винчестер. — Прекрати, черт возьми!       Дин боролся за глоток воздуха. Натяжение веревки немного ослабло, но он все еще не мог опуститься на пол. Он, шатаясь, стоял с петлей на шее, смотря на Сэма. И Сэм знал своего брата, Дин одним взглядом приказывал ему держать рот на замке.       — Мне очень жаль, — сказал он, глядя старшему брату в глаза.       Затем Сэм перевел взгляд на стену сарая. Он не мог все рассказать, глядя на Дина.       — Когда мне было шесть месяцев, — начал он, — ко мне в детскую пришел желтоглазый демон. — Краем уха он слышал, как Дин пытался приказать ему замолчать, но продолжил рассказ: — Он сделал что-то, и когда мне исполнилось двадцать два года, у меня начались видения, — это охотники уже знали, и он не хотел говорить о крови, которой напоил его демон. — Позже я узнал, что было несколько таких детей, — Сэм сглотнул. — Нас привезли в город-призрак и сказали, что мы должны бороться друг с другом.       — Продолжай, — протянул Том, и его взгляд не обнадеживал.       Сэм смотрел на стену, чувствуя, как взгляд Дина сверлит дыру в его лбу.       — Тот, кто победит, должен был стать лидером армии демонов. Я думал, что даже если желтоглазый демон исчезнет, все равно останется армия, которую нужно возглавить.       Возможно ему не придется говорить дальше. Они могли сами соединить все точки. Но Том сказал:       — Продолжай.       Сэм закрыл глаза, понимая, что у него нет выбора.       — Именно это я и предложил.       В сарае воцарилась мертвая тишина. Сэм ждал, не в силах встретиться лицом к лицу с кем-либо в комнате, и меньше всего с человеком, который значил для него больше всего на свете.       — Что ты сделал? — хрипло спросил Дин. Его голос едва можно было узнать не только из-за хрипоты, вызванной веревкой на шее, но и из-за смеси ярости и недоверия.       — Правильно ли я тебя понял, мальчик? — Том наклонился вперед, положив руки на бедра, и его голос был обманчиво спокойным. — Ты сказал демону, что возглавишь чертову армию демонов? Ты готов был отвернуться от человеческой расы и повести демонов против нас?       — Я не это имел в виду, — сказал Сэм, вздрогнув.       — Ты не это имел в виду? — рявкнул Дин. — Какого черта, Сэм? А что еще это могло означать? Демонов не волнует, что ты имеешь в виду, главное то, что ты говоришь. А ты сказал, что… — он резко замолчал, очевидно, не в силах повторить слова брата.       Сэм, наконец, открыл глаза и посмотрел на него.       — Я не сказал, как долго буду вести армию. Я не сказал, что буду делать. Я не сказал ничего подобного. Я вел бы их по кругу обратно в ад.       — Ты ведь поступал в юридический колледж, Сэм, — резко сказал Дин, не пытаясь пощадить его чувства. — И ты должен знать, что не можешь заключить такую сделку и ожидать, что условия не изменятся. Ты не думал, что она сможет принять твое маленькое предложение и изменить его на свое усмотрение?       — Я думал о тебе! — взорвался Сэм. — Она говорила мне, что они делают с тобой. Что они уже сделали и что планируют дальше. Сколько лет это займет, и что это никогда, никогда, никогда не прекратится. Я думал о тебе, Дин, — прошептал он последние слова, смотря брату в глаза, словно в помещении были только они вдвоем. И как будто их жизни не висели на волоске.       — Так когда же это начнется? — спросил Том.       — Что?       — Когда начнется вторжение?       Некоторое время Сэм непонимающе смотрел на старика. Потом покачал головой.       — Не будет никакого вторжения.       Внезапно его голову снова дернули назад, и нож оказался у его горла. У Сэма перехватило дыхание, и он услышал, как Дин пытается вырваться. Но все внимание Сэма была направлено на клинок прямо над его яремной веной. На долю дюйма ближе, и его кровь разольется по всему полу.       — Не будет никакого вторжения, — сказал он сквозь зубы. — Она не пошла на сделку.       Мгновение Сэм слышал только собственное быстрое дыхание. Затем нож отодвинули и его волосы отпустили.       — О чем ты говоришь? — рявкнул Джо позади него. — Твой брат жив, не так ли?       — Не благодаря мне, — пробормотал Сэм, чувствуя стыд и беспомощность.       — Подожди минутку, — задумчиво сказал Том, напоминая Сэму Бобби. — Ты предлагал свои услуги в качестве лидера демонов настоящему демону, и она тебе отказала. Но твой брат все еще стоит здесь? — спросил он, и Сэм кивнул. — Тогда что еще ты предлагал?       Младший Винчестер покачал головой и напрягся, ожидая новой угрозы для себя или брата.       — Мне больше нечего было предложить, — с горечью сказал он.       — Не ври. Если ты был готов обменять свои услуги на жизнь брата, ты, конечно, мог предложить что-нибудь еще.       — Ты ошибаешься, — сказал Сэм, фыркнув.       — Что?       — Я делал предложение не для того, чтобы вернуть Дина к жизни, — Сэм посмотрел на брата и с трудом сглотнул, встретив его измученный взгляд и понимая, что полностью разрушил их отношения. Но он должен был заставить Дина понять, на что он готов был пойти, чтобы спасти его. — Я просто пытался вытащить его душу из ада.       — Сэмми, — едва слышно сказал Дин.       На глаза младшего Винчестера навернулись слезы, и он зажмурился. Неужели Дин действительно не понимал, что чувствовал Сэм, когда демон рассказал ему о том, что делали с его старшим братом в аду?       В следующую секунду недоверие в глазах Дина медленно сменилось гневом.       — Это было глупо, Сэм, — прохрипел он. — Очень тупой ход.       Сэм ошеломленно моргнул, глядя на брата. Прежде, чем он успел открыть рот, Том перевел взгляд на Дина.       — Похоже, мы кое в чем с тобой согласны, мальчик, — затем, через мгновение, он снова повернулся к Сэму. — Значит, твоя сделка провалилась. Что еще ты сделал?       — Я уже сказал тебе. Ничего, — угрюмо ответил Сэм. Он чувствовал волны гнева, исходящие от старшего брата. «Черт побери, Дин», — подумал он. — «Почему ты считаешь себя недостойным спасения? Почему ты думаешь, что я мог просто оставить тебя там гнить вечность?»       — Гарри, — позвал Том.       — Прекрати! — крикнул Сэм, отчаянно пытаясь предотвратить еще один трюк с петлей. — Черт возьми, я говорю правду! Тебе больше не нужно причинять ему боль.       — Ты лжешь, мальчик, — отрезал Том. — Хочешь знать, откуда мне это известно? — не дожидаясь ответа, он продолжил: — ФБР обращает внимание на то, что люди покупают или воруют, и делают отметку в файле, — он скрестил руки на спинке стула. — У меня есть такой друг. Он считает своим долгом отслеживать необычные виды покупок среди охотничьего сообщества. Например, большинство охотников редко использует ангелику, но кто-то купил огромное количество за раз.       — Разве охотники не могут купить необходимое оптом? — вмешался Дин, и Сэм почувствовал облегчение от знакомого саркастического тона.       — Ты должен лучше знать, идиот, — мрачно сказал Джо. — Припасы не хранятся вечно. И поскольку мы знаем, что тебе не нужна ангелика для проведения экзорцизма, — сказал он Сэму, кивая на темное пятно на полу, — тебе, должно быть, она понадобилось для чего-то еще.       — С чего вы взяли, что это был я? — спросил Сэм ровным голосом, стараясь выглядеть невинно. Он очень хорошо помнил, как делал эти покупки, закупал в трех разных аптеках, проезжая 500 миль, чтобы получить в больших количествах необходимые необычные предметы.       Это было за день до дня независимости четвертого июля, и он как никогда не хотел отмечать этот праздник.       — Камера видеонаблюдения в одном магазине, описания кассира в другом, — Том впился в него взглядом. — Затем кто-то украл освященную чашу из серебра и золота из церкви двумя днями ранее по тому же маршруту. Знаешь, что человек может попасть в ад за кражу из церкви?       Сэм сглотнул. Он хотел вернуть чашу, как только он понял, что она ему не понадобится, но теперь вспомнил, что она все еще лежит в багажнике Импалы.       — Похоже на множество косвенных улик, — сказал он, стараясь говорить уверенно. — В чем именно вы меня обвиняете?       — Это не зал суда, мальчик, — парировал Джо, держа нож перед лицом Сэма, показывая ему кровь, окрашивающую лезвие. — Ты уже был осужден коллегией присяжных. Но нам нужно точно знать, как далеко ты зашел.       — За что осужден? — хрипло спросил Дин.       — Украли не только чашу, — ответил Том. — Примерно в то же время одна из немногих полных копий Книги Эйбона исчезла из библиотеки в Балтиморе.       Дин усмехнулся.       — Ее даже не существует. Лавкрафт все выдумал.       У Сэма не было времени удивляться, откуда его брат узнал об этом, потому что Гарри почти радостно ответил:       — Это ты так думаешь.       — Сэм? — спросил Дин. И настойчивость в его тоне говорила, что он спрашивает не только о вымышленной книге черной магии.       Сэму потребовалась вся сила воли, чтобы поднять голову и посмотреть в лицо брату.       — Все так.       Дин посмотрел на него, и весь страх, который был на его лице после изгнания демона, вернулся в его глаза.       — Что ты сказал? — он прошептал.       Сэм снова посмотрел на него, желая, чтобы Дин выслушал его, прежде чем осудить. К черту всех в комнате, они уже приняли решение. Сейчас для Сэма имел значение только старший брат.       — Книга настоящая, — тихо сказал он. — В ней есть инструкции по воскрешению кого-то из мертвых, возвращению из ада. Не в качестве зомби, а возвращая к жизни, я — Сэм облизнул губы и продолжил: — Это включает в себя открытие Дьявольских Врат и вызов человека, которого вы хотите вернуть, при этом можно удержать всех демонов в аду. Это непросто, но это можно сделать.       Дин вздрогнул и с сомнением посмотрел на него. И впервые в жизни Сэм знал, что брат его боится.       — Я не использовал ее, — быстро добавил Сэм, желая стереть это выражение с лица Дина. — Клянусь, я этого не сделал.       — Тогда зачем ты ее украл? — хрипло спросил Дин.       — Я был в отчаянии, — ответил Сэм, наклоняясь вперед. — Я понимал, что не смогу заключить сделку, и я… Я должен был что-то сделать.       Он два месяца убивал демонов, стараясь заглушить вину и горе, и Руби была права, когда сказала, что не может помочь вернуть Дина. Бобби какое-то время пытался приглядывать за ним, пока Сэм не сообразил, что не сможет сделать то, что ему нужно, пока Сингер смотрит через его плечо. Поэтому он уехал и оборвал все связи.       Наверное, это тоже было хорошо. Бобби, возможно, не был так уверен как Дин, что младший Винчестер в какой-то момент не перейдет на темную сторону, учитывая то, что он планировал. Бобби вполне мог решиться и исполнить последнее желание Джона Винчестера.       Так что Сэм пошел в одиночку, не желая, чтобы Бобби, Руби или кто-либо еще отговаривал его от этого. Он знал, что сможет выполнить ритуал, потратив немного времени и очень тщательно подготовившись. И до самого конца он был уверен, что сможет это сделать.       — Тогда что ты делал в Вайоминге? — прорычал Том. — С книгой в руках и всеми теми вещами, которые ты крал?       Сэм с трудом сглотнул, вспоминая жаркий июльский вечер, когда он вернулся на кладбище, где в последний раз видел своего отца и желтоглазого демона, готовый сделать то, чего первый испугался бы, а второй встретил с ликованием. Он глубоко вздохнул и продолжил:       — Я собрал все, что мне было нужно, но потом передумал.       — Сдали нервы? — съязвил Джо.       Сэм скривился, вспоминая о внезапном появлении Руби на кладбище и о ее словах о том, как ему повезет, если он просто взорвет себя, накладывая заклинание. Но если ему не повезет, все может пойти гораздо хуже, чем он мог представить.       — Можно и так сказать, — ответил он, не сводя глаз с брата.       Черт возьми, но он никогда не хотел этого разговора, тем более, чтобы трое вооруженных мужчин слушали каждое сказанное им слово. Он знал, что облажался, ведь после всего, что он рассказал, они вряд ли его отпустят. Но если он сможет объяснить им, что Дин не имеет никакого отношения к тому, что Сэм мог сделать, то, по крайней мере, его брат сможет уйти.       Старший Винчестер внимательно смотрел на него. Потом его взгляд метнулся к двум мужчинам, стоящим позади Сэма, затем снова посмотрел в лицо младшего брата.       — Руби? — прошептал он.       Сэм кивнул. Дин опустил глаза в пол, а Сэм прикусил губу, он словно слышал мысли брата: «Никогда не думал, что буду так благодарен этой демонической суке».       «Если бы ты только знал, Дин, как она мне помогает», — подумал он.       — Где книга? — спросил Том.       — Я сжег ее, — сказал Сэм, переводя взгляд на старшего охотника.       — Что ты сделал? — Том вскочил на ноги. — Ты хоть представляешь, насколько опасно…       — Я сделал все правильно. Я знаю, что нельзя просто поджечь эту книгу, — огрызнулся Сэм. Бобби сказал ему, что делать, когда Сэм объяснил, что за книга случайно попала в его руки. Он знал, что старший охотник ни на секунду не поверил его рассказу, но все же помог ее уничтожить, чтобы она не принесла никому вреда. — Ее больше нет. Это все, что вам нужно знать.       — Это все, что нам нужно знать? — переспросил Джо, снова схватив Сэма за волосы. — Сомневаюсь в этом.       — Я думаю, он говорит правду, Джо, — сказал Том. — И думаю, мы услышали все, что нам нужно.       Сэм ждал, когда Джо перережет ему горло. Он закрыл глаза, не собираясь показывать им свой страх. «Просто сделай это», — подумал он. Он вспомнил темную комнату в мотеле и только что воскресшую Руби, когда она прижала нож к его горлу. Сэм был готов умереть тогда и готов сейчас.       Он знал, что заслужил это. Он был предателем, не совсем человеком. Он готов был использовать данные ему демонами силы, когда посланник самого Бога сказал ему этого не делать. Сэм готов был пойти на ужасные сделки с дьяволом, и будь прокляты последствия. Может быть, худшие опасения Джона Винчестера уже сбылись. Он не стал черноглазым монстром, а все произошло более тонко, благодаря сделанному им выбору. Может быть, для всех будет лучше, если ему перережут горло, и все будет кончено. По крайней мере, ему больше не придется бороться с искушениями, не придется беспокоиться о проклятии собственной души.       И Дину больше не придется беспокоиться о том, что младший брат перейдет на темную сторону.       Внезапно Джо отпустил его волосы и толкнул голову Сэма вперед, прежде чем встать перед ним. Вместо того, чтобы перерезать ему горло, острый нож перерезал веревки вокруг его лодыжек, при этом царапая кожу. Когда веревки на его груди тоже были перерезаны, у Сэма не было времени бороться, потому что кто-то толкнул его вперед. Младший Винчестер упал на колени, проклиная свою слабость, и задаваясь вопросом, почему его освободили.       А потом он почувствовал дуло пистолета у затылка и все понял.       Это была его казнь.