Devils Arcade/Дьявольская аркада

      Когда Сэм очнулся, у него было такое чувство, что он горит. Его левое плечо пульсировало от боли, руки затекли, а голова раскалывалась из-за того, что он использовал свои способности.       Он приоткрыл глаза и увидел потолок с пятнами от воды и потертые коричневые занавески, и понял, что вернулся в мотель. Он повернул голову в сторону и увидев Дина на другой кровати, тихо поблагодарил Бога за помощь.       А потом он понял, что за ним кто-то наблюдает.       Сэм резко сел, и перед глазами все закружилось. Прижав одну руку к голове, другой он стал шарить под подушкой. Когда он не смог найти нож Руби на него накатила волна паники. Сэм в ужасе оглядел обшарпанную комнату и тут услышал спокойный голос с другого конца номера:       — Все в порядке, Сэм Винчестер. Здесь ты в безопасности.       На этот раз Сэм повернул голову медленнее, и благодаря тусклому свету уличного фонаря, который освещал комнату сквозь тонкие занавески, увидел темную фигуру в дальнем углу комнаты. Сэм смог рассмотреть лицо Кастиэля и немного расслабился.       Затем он понял, что для него означает присутствие ангела, и снова напрягся. «Один шаг за грань», — предупреждал его Уриил. А он сделал чертовски большой прыжок прямо за эту черту.       Видимо ангел пришел его устранить.       Младший Винчестер посмотрел на Дина, который крепко спал, но даже во сне хмурился от боли.       — Он в порядке? — хрипло спросил Сэм, даже в тусклом свете видя темные синяки на шее брата. «Будет ли он в порядке без меня?» — хотел спросить он ангела. — «Сможешь ли ты удержать его от глупостей на этот раз?»       — Он жив, — сказал Кастиэль, подходя ближе, и встав между двумя кроватями. — Он выздоровеет, хотя в течение нескольких дней ему будет больно. — Он развел руками, и Сэм удивился, как ангел может выглядеть таким беспомощным. — Я не врач.       Младший Винчестер с трудом сглотнул и сразу почувствовал что-то на своей шее. Он прижал руку к горлу и нащупал пластырь, наклеенный на порез, который сделал Джо. Очевидно, Кастиэль кое-что знал о том, как подлатать людей, хотя было странно, что он вообще побеспокоился о Сэме, если пришел прикончить его.       — Но ты исцелял Дина раньше, — сказал он. — Когда ты вернул его.       — Мне помог кое-кто сверху, — сказал ангел, и его губы тронула крошечная улыбка.       — Ой, — пробормотал Сэм. Тело Дина восстановил сам Бог? Он представил как удивился бы Дин, услышав такое. — Как долго мы…       — Я перенес сюда Дина, уложил его спать, а затем вернулся за тобой. Ты уже был без сознания и не приходил в себя в течение трех часов, которые я пробыл здесь. Женщина и трое мужчин в настоящее время получают медицинскую помощь.       Многое в словах Кастиэля беспокоило Сэма, но его зацепило только одно.       — Уложил его спать? — недоверчиво спросил он.       Ангел посмотрел на Дина, и на его лице промелькнула тень сожаления.       — Он не хотел оставаться здесь, пока я возвращался за тобой. Он был не в себе, и сомневался, что я говорю правду о твоем состоянии.       Да, это было похоже на Дина. Сэм улыбнулся, затем понял, что Кастиэль так и не ответил на его вопрос.       — Ты вырубил его?       — Не ударом, — ответил ангел, склонив голову на бок.       — Что ты с ним сделал? — потребовал ответа Сэм.       — Ему нужно было отдохнуть, — последовал быстрый ответ. — А нам нужно поговорить.       Сэм собирался скрестить руки на груди, но плечо чертовски болело, и он не хотел выглядеть как капризный подросток. Тем не менее, он вложил в свой голос как можно больше бравады, когда спросил:       — О чем?       — Тебе сделали предупреждение, — начал Кастиэль.       — Я получил множество предупреждений, — ответил Сэм, задрав подбородок. На этой неделе его даже ударила молния, и он подумал, а будет ли смерть от рук ангела ощущаться так же. И где он окажется?       Он поморщился, прекрасно догадываясь куда отправится после смерти. Может быть, хорошо, что Дин ничего ему не рассказал про ад, он не хотел знать, что его ждет.       — И все же ты предпочитаешь игнорировать их все. Я не знаю, как еще тебе нужно все объяснять. Ты раздвигаешь границы, и только вопрос времени, когда они сломаются.       Сэм пристально посмотрел на ангела, которого было смутно видно в тусклом свете комнаты. Означает ли это, что он еще не нарушил границы?       — И это говорит парень, который хотел стереть с лица земли целый город, — пробормотал он. Когда взгляд Кастиэля потемнел, он поспешно добавил: — У меня не было выбора.       — Ты так же говорил о Самайне, — перебил его ангел. — Сэм, я знаю, что тебе предстоит нелегкий выбор, но ответ довольно прост.       — Ты имеешь в виду, что мне стоило позволить Дину умереть? Позволить этой суке забрать его обратно в ад, где его будут мучить, пока вы не решите, что он вам снова понадобился? — Сэм покачал головой и поморщился от боли в висках. — Этого не будет. Демоны не заберут его, и мне все равно, что для этого мне придется сделать.       Кастиэль глубоко вздохнул и посмотрел на него более строго.       — Что, если для этого потребуется все, что у тебя есть?       «Что, если это заберет твою душу?» — повис невысказанный вопрос.       — Значит, я отдам все что нужно, — непоколебимо ответил Сэм.       В комнате наступила тишина. Сэм посмотрел на Дина, который спал не обращая внимания на громкий разговор. Что бы Кастиэль ни сделал, Дин не шевелился, и Сэм не знал, расстраиваться ли ему или быть благодарным за то, что брат отдыхает.       — С чего ты взял, что после смерти Дин попадет снова в ад? — с любопытством спросил Кастиэль.       — Потому что ты вытащил его оттуда, — ответил Сэм с сарказмом, стараясь подавить гнев. — Я не очень хорошо разбираюсь в контрактах с демонами, но думаю, что ты своими действиями нарушил любую сделку, которую он заключил.       — Ты ошибаешься, — Кастиэль скрестил руки на груди. — Не было никаких временных рамок. Дин променял свою душу на твою жизнь, он спустился в ад в указанное время, и теперь его долг выплачен.       — Правда? — с удивлением и надеждой спросил Сэм.       — Правда, — кивнул ангел. — Зная это, ты бы все равно сделал то, что сделал сегодня вечером?       — Да, — без колебания ответил Сэм.       Кастиэль вздохнул.       — Может быть, ты не понимаешь серьезности ситуации в которой мы находимся.       Младший Винчестер фыркнул и подсунул подушку под спину.       — Апокалипсис? Да, думаю, я понял это.       Кастиэль пристально посмотрел на него своими голубыми глазами. Сэм начал чувствовать себя жуком под микроскопом и подавил желание поерзать на кровати. Если бы Дин был на его месте, он бы сделал какое-нибудь остроумное замечание насчет того, что ангелу следует сделать фотографию, чтобы любоваться им.       Но Сэм не был Дином.       — Я говорю о тебе. — Кастиэль подошел на шаг ближе. — Ты и твоих способностях.       — Почему все хотят поговорить о них? — пробормотал Сэм, имея ввиду старшего брата.       — Потому что у тебя не должно быть этих способностей. Но если они все же у тебя появились, ты не должен их использовать.       — Это вы хотели уничтожить целый город, чтобы остановить демона. Я не понимаю, чем это отличается от того, что я могу сделать.       — Не думаю, что ты понимаешь… — начал Кастиэль.       — Это ты не понимаешь, — резко перебил его Сэм, наклонившись вперед. — Иначе ты бы избавился от меня и покончил с этим. Я не получаю удовольствие от их способностей. Это больно, как будто кто-то пытается просверлить дыру в моей голове. Это изнуряет меня, и я чувствую себя плохо в течение нескольких дней. — Сэм тяжело вздохнул и признался в том, в чем никогда не признавался ни одной живой душе. — Я боюсь себя. Разве ты не понимаешь?       Кастиэль молчал пару минут, потом уселся за скрипящее вращающееся кресло у изножья кровати.       — Расскажи мне, чем ты занимаешься и как это началось, — мягким тоном попросил он, но было ясно, что это был приказ, а не просьба.       Сэм устало откинулся на изголовье кровати.       — Это сложно описать. Сначала я не знал, что делаю, — пробормотал он. Руби появилась позже в своем новом теле после того, как Сэм уже почувствовал вкус своих способностей, поэтому ей не потребовалось много времени, чтобы убедить его стать ее учеником.       Увидев нетерпение на лице Кастиэля, он продолжил:       — Это началось через пару недель после того, как Дин умер. Я впервые столкнулся с демоном после встречи с Лилит. Он был в теле подростка путешествуя по Техасу и другим штатам. Сначала он совершал поступки, которые делают все безрассудные подростки. Но потом начал делать вещи, которые определенно были более… демоническими. — Разбитая машина и ограбление винного магазина — это одно, но когда тело девочки подростка вывернуло наизнанку, это уже не то, что может сделать шестнадцатилетний подросток.       — Как ты узнал об этом? — спросил Кастиэль.       Сэм опустил взгляд на свои руки, ковыряя пальцем край простыни.       — Я отслеживал приметы, надеясь найти Лилит. Я хотел отомстить. — Он посмотрел на спящего брата, наблюдая, как тот дышит. Он часто наблюдал за Дином с тех пор как тот вернулся, чтобы убедиться, что Дин действительно рядом. — И когда я добрался туда, он… Парень был так похож на Дина в юности. — Сэм тихонько фыркнул. — Конечно Дин уже не выглядит так как в шестнадцать, но все же… А потом, когда я догнал демона, то понял, что он знал, кто я такой, и начал насмехаться надо мной.       Сэм помнил как демон перечислял все пытки, которым Дин подвергался, сколько раз его тело было разорвано на части и собрано вместе, сколько раз он страдал от таких мучений, которые Сэм даже представить не может. И это будет продолжаться вечно.       — Итак, я догнал его, — тихо продолжил Сэм, отодвигая воспоминания. — А потом, внезапно, я увидел демона внутри человека. Как будто человек растворился на заднем плане, и остался только этот монстр. Я потянулся к нему и начал тянуть.       Сэм понял, что бессознательно протянул руку в сторону стула, на котором Кастиэль сидел секунду назад, словно демонстрируя, как использовал свои способности.       — Извини, — сказал он, покачивая головой и опуская руку.       Ангел не ответил, и тогда Сэм осознал, что Кас стоит у изножья кровати Дина. Устав от темноты, младший Винчестер потянулся к тумбочке и включил дешевую лампу, заливая комнату бледно-желтым светом. Дин вообще не пошевелился на своей кровати.       Сэм взглянул на Кастиэля, который каким-то образом незаметно отошел на шесть футов влево. В глазах ангела была та же настороженность, которую Сэм видел, когда впервые встретил ангела. «Замечательно», — поморщился Сэм. — «Ты сам спросил».       — Так ты изгнал демона из этого мальчика? — спросил Кастиэль.       — Он уже был мертв, — сказал Сэм, снова опуская взгляд. — Его шея была сломана, когда им овладел демон. — Он провел пальцем по блеклому цветочному узору на покрывале, и продолжил: — Тогда я не знал, как убить демона, не убив человека. В отличии от следующего раза.       — Следующего, — осторожно повторил Кастиэль. — И сколько было раз?       — Хочешь сказать, что не знаешь? — спросил Сэм, резко подняв глаза. — Кажется, ты так много знаешь обо мне, о моей испорченной крови и моих демонических силах, — выплюнул он, отвернувшись от спящего брата. «Дин все еще заботится обо мне», — подумал он. — «Он все еще думает, что я того стою. Даже если никто другой так не думает». Сегодняшние события были тому отличным примером.       В комнате снова наступила тишина. Краем глаза Сэм заметил, что Кастиэль присел на край кровати Дина. Старший Винчестер слегка пошевелился, когда матрас прогнулся, и у Сэма перехватило дыхание при виде синяков на его шее. Он сглотнул и снова перевел взгляд на ангела, который терпеливо смотрел на него.       Затем что-то привлекло его внимание, и Сэм внимательно осмотрел Кастиэля. На мгновение он подумал, что у него двоится в глазах. Но после удара о землю, когда его вытащили из пикапа прошло много часов.       — Это же не твой настоящий облик?       Кастиэль покачал головой.       — Ты видишь человека, у которого нет живых родственников, и который умер три месяца назад от рака. Можно сказать, он завещал свое тело науке.       Сэм посмотрел на него еще мгновение, обдумывая сказанное. В конце концов, перед ним был ангел. Хотя и в теле человека. Это было больше похоже на то, что Кастиэль позаимствовал тело у человека, который больше не нуждался в нем, что слишком похоже на ситуацию Руби. Сэм словно видел что-то еще за телом человеческого сосуда.       Нечто похожее он видел, когда сосредоточился на одержимом человеке.       — Вот почему ты… — он прикусил губу, не решаясь использовать слово «страх», даже если он имел в виду именно это. — Так осторожен со мной. Думаешь, что я мог бы сделать с тобой то же самое, что с демоном?       В ответ ангел лишь кивнул, и сердце Сэма дрогнуло. О Боже. Они думали, что он может отправить ангела обратно на небеса. Сэм прижал руку к животу, стараясь побороть тошноту. Если бы кто-нибудь из «особых детей» Азазеля имел такие силы, то они стали бы мощным дополнением к армии демонов, способные победить небесное войско и, следовательно, их величайших врагов.       В конце концов, охотники были правы. Сэм монстр.       — Боюсь, это еще не все.       Сэм резко повернул голову к Кастиэлю, который впервые посмотрел на него с состраданием и пониманием. Сэма затошнило сильнее. Он прижал к виску, голова раскалывалась от боли. Он был измучен долгой прогулкой в горах и битвой с демоном. У него болели все мышцы после того, как он старался порвать веревки, запястья горели огнем. И все же Сэм знал, что у него нет выбора, кроме как послушать то, что ангел собирался ему сказать.       — Что еще? — спросил он хриплым голосом.       — В сарае ты потянулся к одному из тех мужчин.       — Я думал, что они могут быть одержимы, — на самом деле Сэм так не думал. Он понимал, почему охотники преследовали их с Дином. Но все же хотел проверить их на одержимость.       — Что ты увидел, когда посмотрел на них? — напряженно спросил ангел.       Сэм не мог отвести взгляд от ясных голубых глаз Кастиэля.       — Я не видел никаких демонов. Я просто видел человека.       — И что ты сделал?       Нахмурившись, Сэм постарался вспомнить, что произошло. Дин едва доставал ногами до пола, и Джо почти победил Сэма в борьбе за пистолет. Винчестеры понимали, что не смогут выкрутиться из этой ситуации, что бы ни сказали этим охотникам. У Сэма и раньше были всплески силы от наплыва паники, возможно, так случилось и в этом раз.       — Я пытался дотянуться до пистолета, — наконец сказал он медленно. — А когда не смог этого сделать, то попытался снять веревку с шеи Дина.       И тогда понял, что телекинез, который помог ему в доме Макса, в этот раз не сработал.       — А потом ты посмотрел на человека, который напал на Дина, — сказал Кастиэль таким тоном, словно был адвокатом в суде. Вот только Сэм не знал, защищал он его, или, наоборот, обвинял.       — Да. — Сэм потянулся силой мысли, надеясь, что внутри Тома демон, которого он может уничтожить. — И я кое-что увидел… но это был не демон, — он пристально взглянул на Кастиэля. — Что я видел?       — Ты прав. Ты почувствовал не душу демона.       Сэм нахмурился. Разве у демонов есть душа? Но если бы это был не демон, то…       — Это была душа охотника? — недоверчиво спросил он. — Но как это возможно?       — С какой целью ты потянулся к нему? — настойчиво спросил ангел.       Младший Винчестер пытался обдумать ответ, но в голове вихрем кружились мысли. Было что-то чрезвычайно важное, чего он просто не понимал. Это напомнило ему, как он сидел в аудитории колледжа на первом курсе и изо всех сил старался не отставать от своих одногруппников, которые ходили в элитные государственные и частные школы, в то время как он переходил из одной школы в другую, воруя книги из библиотеки. Он чувствовал себя глупым, когда студенты поднимали руки, чтобы ответить на вопросы профессоров, в то время как ему требовалось еще несколько минут, чтобы сформировать ответ. В конце концов, он догнал остальных, но он помнил, как чувствовал себя глупым.       Но сейчас стояла тема гораздо более важная, чем вопрос на лекции или выпускном экзамене. Что Кастиэль хотел от него услышать?       А затем до него дошло, и это поразило его, словно он снова получил удар кулаком.       — О, Боже мой, — выдохнул он, прижав обе руки к животу, когда тошнота вернулась с новой силой. В другой ситуации тошноту можно было списать на сотрясение мозга, но сейчас он готов был блевать, потому что понял мучительную правду.       Он не пытался изгнать демона, когда дверь сарая слетела с петель, а комнату залил яркий белый свет.       Он пытался вытащить душу человека из его тела.