The Prince and The Squid

Перевод
R
Завершён
434
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
42 страницы, 12 116 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
434 Нравится 22 Отзывы 102 В сборник

Часть 6

Настройки
Тем временем Ким Докча усмехнулся, спрыгнув с балкона третьего этажа и плавно приземлившись на землю внизу. Он держал руки в карманах и шел, держась вплотную к стенам дворца. Хотя напугать лорда Гилобата и его отряд было забавно, он не хотел поднимать во дворце тревогу о «монстре», бродящем по окрестностям. Наследного принца и так жестко охраняли, и он не хотел давить на королевскую семью до такой степени, чтобы они полностью спрятали наследного принца. Теперь, подойдя к делу (кальмару?), он был проклят. Молодая девушка была достаточно счастлива, чтобы сообщить ему, что кулон, который носил Ю Джунхёк, был соткан из древнего заклинания, чтобы защитить его пользователя от телесных атак. Ким Докча не нужно было быть самым мудрым человеком на свете, чтобы понять, что его акт спасения (читай, защиты своей добычи) Ю Джунхёка, повалив его на землю, чтобы избежать встречного броска ножа, был истолкован как «атака». Отсюда и дерьмо, в котором он сейчас был по колено. — Ты слышала... — Его Величество... — А как насчет Его Высочества? Ким Докча спрятался за широкой колонной, услышав болтовню проходивших мимо служанок. Несмотря на то, что оно было достаточно широким, чтобы спрятать человека, он не знал, послужит ли оно той же цели, чтобы спрятать его тело в форме кальмара. Служанки его не заметили и вскоре исчезли из пределов слышимости. Ким Докча фыркнул. Так что да, он был проклят выглядеть кальмаром — но только в глазах других людей. Он все еще был человеком на самом деле. Это было странно, потому что проклятие, казалось, влияло только на зрение и на то, как его воспринимали. Но это было еще не все. Проклятие пришло с ограничением по времени; если ему не удастся снять проклятие за отведенное время, он полностью трансформируется и навсегда останется кальмаром. Ким Докча задавался вопросом, как скучно было кому-то вообще придумывать такое дерьмовое проклятие. Однако он не осмелился произнести это вслух, на случай, если юная девушка передумает и решит не помогать ему сломать его. Когда он, наконец, проснулся после того, как провел в бессознательном состоянии как минимум полдня, первое, что он заметил, было число «6424», вычерченное на его коже золотым цветом. Он понял, что это был обратный отсчет, о котором ему рассказала девушка. С каждой проходящей минутой число опускалось вниз, напоминая о его надвигающейся гибели. Ким Докча провел почти день, восстанавливая свою энергию, а затем направился обратно во дворец пешком, также используя меньшие дорожки, которые не позволяли ему столкнуться с людьми. Ему даже пришлось провести разведку и собрать информацию о том, что произошло после покушения. С тех пор прошло довольно много времени, и число на его предплечье упало до «4264». Вот почему он сейчас был на пути к Ю Джунхёку. Ублюдок был причиной того, что он был проклят, так что это было просто, он тоже будет ответственным за его проклятие. Ким Докча убьет его, выполнив желание Скрытного Интригана, а также избавиться от проклятия: двух зайцев одним выстрелом. И тогда он покинет это проклятое королевство, отправится в долгий отпуск и больше никогда не возьмется за другую работу у Интригана, как бы заманчиво ни звучало вознаграждение. Это было слишком много работы, на самом деле. +++ — Но как мне снять это проклятие? — Ким Докча спросил молодую девушку. Она прижала палец к губам. — Поцелуй. — Поцелуй? — Ммм, поцелуй. — Есть ли для этого вариант «или»? Она сложила руки и крепко задумалась. — Или… или убить? Его глаза заметно просветлели от ее слов. Девушка пожала плечами и пробормотала следующие слова: — Может быть. — К сожалению, Ким Докча их не услышал. — Но работает только с поцелуями. +++ Он дождался позднего вечера и королевской гвардии, стоявшей у дверей в покои наследного принца, пришлось переодеться. В это время охрана была несколько ослаблена, и это был идеальный момент, чтобы незаметно проникнуть внутрь. Он мог бы попасть внутрь независимо от того, была ли поблизости охрана, но это было только в том случае, если бы он выглядел как человек. Единственная причина, по которой он принял дополнительные меры предосторожности, заключалась в том, чтобы приспособиться к своей глупой внешности кальмара. Покои наследного принца были очень большими, в них было достаточно места и отличных укрытий, в которые Ким Докча мог легко протиснуться. Когда он вошел, никто не заметил. "И никто не заметит, когда Его Высочество умрет." Он думал. Ю Джунхёк сидел спиной к нему, сидя за большим столом из розового дерева и читая книгу. На нем была не совсем белая туника, из-за которой его плечи выглядели особенно хорошо, и Ким Докча не мог не вздохнуть в знак признательности. Было очень плохо, что ему придется умереть. Как бы Ким Докча ни нравилась идея поцеловать наследного принца, чтобы разрушить его проклятие, Ю Джунхёк был бы последним человеком, который подчинился, и много драгоценного времени, несомненно, было бы потрачено впустую. Кроме того, Ким Докча считал, что смотреть в глаза умирающего человека и впитывать каждую эмоцию, промелькнувшую в его частично остекленевших глазах, было более интимно, поскольку он понимал, что именно он несет ответственность за его смерть. Это станет незабываемым воспоминанием, увековеченным как последняя сцена в глазах умирающего и бережно хранимым в глазах Ким Докча. Рядом с Ю Джунхёком висела лампа, которая позволяла ему без труда читать, в то время как остальная часть комнаты была освещена бесчисленным количеством свечей. Был также серебряный лунный свет, который струился из щели в занавесках, придавая комнате больше света. Ким Докча ничего не мог поделать с лунным светом, но убрать другие источники света в комнате было легко. В считанные секунды вся комната погрузилась во тьму, и Ким Докча выскользнул из своего укрытия, чтобы атаковать. Кронпринц уже шевельнулся, как только погасли первые несколько свечей. Он выдвинул широкий ящик стола и достал спрятанную там саблю. Достойный нести титул следующего наследника престола, он обернулся и, не дрогнув, встретил скрытую атаку Ким Докча в лоб. Ким Докча наблюдал, как глаза Ю Джунхёка расширились от удивления, когда он понял, что его противник не человек. Что-то в выражении лица наследного принца заставило Ким Докча взволнованно хихикнуть. "Будет ли такое же выражение его лица, когда я убью его своим клинком?" Далее последовала смесь атак и блоков, ни один из которых не мог нанести вред другому. Ю Джунхёк отпрыгнул назад и осторожно посмотрел на огромного… кальмара. Несмотря на то, что он был довольно огромным, ему все же удалось уклониться от всех его атак. Ю Джунхёк уже знал, что это не обычный кальмар, потому что он прекрасно «ходил» по земле с помощью своих щупалец. Но он не ожидал, что это будет так экстраординарно и сможет сражаться как опытный воин. Кальмар только дал ему время подумать, прежде чем броситься на него с сильным намерением убить. Ю Джунхёк полагался на свою ловкую работу ног, чтобы избежать удара, и двигал саблей вниз. Раздался громкий звук удара металла о металл. Ким Докча был впечатлен, а также раздражен. Если бы Ю Джунхёк был таким сильным и прекрасно защищался — тогда его бы даже не понадобилось «спасать» в проклятом лесу! Ким Докча злился на себя за то, что изо всех сил старался защитить свою добычу. Посмотрите, сколько неприятностей ему пришлось пережить из-за этой одной ошибки! В гневе ему удалось, наконец, вырвать саблю наследного принца из рук. Улучив этот момент, он сделал дополнительный толчок в своем выпаде и направился прямо к наследному принцу со своим кинжалом, только чтобы понять, что совершил еще одну ошибку. Очередной раз. — Этот ублю... Ю Джунхёк воспользовался возможностью, когда другой подошел очень близко, чтобы нанести удар рукой. Он грубо схватил его за горло и с внушительной силой оторвал от земли. Затем они оба одновременно что-то поняли. …Ким Докча больше не был кальмаром. В этот момент Ю Джунхёк выглядел еще более удивленным, чем когда он впервые увидел огромного кальмара в своих покоях; в то время как Ким Докча вспомнил слова молодой девушки: — Луна дает тебе человеческую форму, но только на девяносто минут. — Блядь. — Он задохнулся, пытаясь ослабить хватку Ю Джунхёка на его горле. Он знал, что что-то забыл! — Ким Докча? Как бы он ни был счастлив (при предыдущих обстоятельствах), услышать, как его имя слетает с губ Ю Джунхёка, сейчас все казалось ужасно неправильным. — Сюрприз. — Ким Докча выдавил с яростной ухмылкой. Этого не должно было случиться. Наследный принц должен был молить о своей жизни — он не должен был быть таким сильным! Удивление Ю Джунхёка сменилось ожесточением. — Это какой-то трюк? Маскировка? Ким Докча прекратил попытки изобразить на лице кричащее: — "Ты серьезно?". Он был похож на человека, который охотно щеголял бы в образе кальмара!? — Ты с убийцей? — Дорогой, ты убьешь меня такими темпами. — Он захрипел, когда Ю Джунхёк крепче сжал его. — Позволь мне, — кашлянул он, — опусти меня, и я объясню. Со стороны Ю Джунхёка было некоторое колебание, прежде чем он наконец отпустил меньшего мужчину. — А может и нет! — Ким Докча рассмеялся, прежде чем безжалостно ударить кинжалом вбок, целясь в горло противника. Ю Джунхёк, несомненно, был застигнут врасплох. Небольшая часть его не хотела верить, что Ким Докча на самом деле хотел его убить — ведь он же спас его? Он видел только вспышку кинжала, отражающийся от него лунный свет, а потом… ничего. Вроде и правда ничего . Вместо этого то, что произошло дальше, было похоже на дежавю. Рука Ким Докча сильно тряслась, и кинжал выпал из его рук. В тот момент, когда удар почти достиг цели, он был поражен парализующим ядом и в конце концов довольно кокетливо прижался к груди Ю Джунхёка. Наступило очень, очень неловкое молчание. Ким Докча слышал в тишине биение сердца наследного принца и их тяжелое дыхание. ''Что. За. Блядь?'' Он также мог чувствовать безошибочный румянец на своих щеках. Затем Ким Докча выплюнул тысячу проклятий и изо всех сил оттолкнул Ю Джунхёка. Он даже не обернулся, чтобы посмотреть на мужчину, а тот побежал к ближайшему окну, врезался в стекло и исчез в ночи. — Это еще не конец!
434 Нравится 22 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (2)