ID работы: 11983871

New shoes

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
281
переводчик
aoyeuaioua7 сопереводчик
cryquackkie сопереводчик
belinaflexer бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
215 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 551 Отзывы 74 В сборник Скачать

Часть 47

Настройки текста
Примечания:
tw: упоминание о мыслях о самоубийстве       — Он может попытаться, — усмехнулся я.       — Ты... воспринял это слишком спокойно.       — Ну, ты же не позволишь ему замочить меня, не так ли? Точно так же, как ты не позволишь ему посадить меня в тюрьму.       — Не сейчас, Дрим. Просто тащи свою задницу в лес, хорошо? И поторопись. Мы должны сделать это до того, как станет совсем темно.       — И что тогда?       — Пока-а-а, Дрим.       И вот так просто он повесил трубку.       Этот маленький ублюдок. Клянусь богом, когда я доберусь до него, он будет более чем сожалеть.       Примерно через 20 миллионов часов, как мне показалось, я добрался до леса и позвонил Сэму. Или Джорджу, технически.       — Я здесь.       — Пройди примерно полмили по первой тропе.       — ...Что вы, ребята, планируете?       — Просто смирись с этим, хорошо?       — Почему ты не можешь просто сказать мне?       — Я не знаю, Сэм сказал, что хотел, чтобы у тебя была настоящая реакция или что-то в этом роде?       — Он же на самом деле не застрелит меня, верно?       — Конечно, нет. А теперь поторопись, уже темнеет.       — Перестань торопить меня. Ты уже затащил меня сюда.       — Перестань жаловаться. Это того стоит.       — Да, да, неважно. Увидимся через несколько минут.       — Угу. Пока.

POV Сэм

      — Мне действительно страшно, — признался Джордж.       — Чего ты боишься?       — Этого... — он обвел нас жестом. — Всего этого. Что, если полиция нам не поверит? Или Дрим сделает что-то, что приведет к обратным результатам, или...       — Джордж, беспокойство не принесет тебе ничего хорошего. Все будет хорошо. В конце концов, это твой план.       — Да, я знаю, но... все равно сомневаюсь.       — Что насчет тебя, Уилл? — спросил его я. — Как у тебя дела?       Тот пожал плечами.       Это нехорошо.       — Ты знаешь, что тебе не обязательно встречаться с ним лицом к лицу. Ты можешь просто подождать в машине.       Он покачал головой.       — Нет, — убеждал он, но на самом деле это звучало так, как будто он пытался успокоить самого себя. — Я подвел Джорджа однажды, и я не собираюсь повторять это снова.       — Ты не подвел меня, Уилл! Я был тем, кто ушел.       — Да, но... я не знаю, я должен был стараться больше, чтобы поддерживать с тобой связь.       — Мы дрейфовали... — брюнет слабо улыбнулся. — Случается с лучшими из нас.       Я не мог не поддаться теплому неясному чувству в моей груди, видя, как они вот так воссоединяются. Но это ощущение быстро исчезло, когда в поле зрения появился разоблаченный убийца.       Когда он подошел ближе, черты его лица стали гораздо четче.       Я мог понять, почему Джорджа тянуло к нему.       Его грязно-светлые распущенные волосы были пушистыми, а его блестящие глаза выглядели почти раздражающе. Не говоря уже о том, что на его щеках и носу было как раз нужное количество веснушек.       — Я здесь. Чего вы, ребята, хотите? — блондин стиснул зубы, глядя прямо в душу Джорджу.       Я вытащил свой пистолет и прицелился ему в грудь. Он сделал то же самое.       — Ты притащил меня сюда, чтобы убить?       Я проигнорировал чужой слегка насмешливый тон и указал ему на дерево. Джордж бросил на меня быстрый взгляд, и я кивнул. Кинув оружие рядом с собой, я ждал, когда Джордж начнет стрелять.       — Привет, Дрим, — прозвучал голос британца испуганно и нервно.       — Привет, Джордж, — послышался сердитый, но в то же время спокойный, тембр блондина.       — Я сожалею об этом.       — Нет, это не так.       Парень замолчал и прикусил губу.       — Тебе лучше сразу приступить к своему маленькому плану, потому что ты начинаешь меня бесить.       Я еще раз посмотрел на Джорджа и решил, что не собираюсь заставлять его проходить через это. Он, очевидно, был напуган до смерти и, честно говоря, выглядел так, как будто собирается описаться. Итак, я шагнул вперед.       — Послушай, Дрим, мы не хотим тебя убивать. Ну, я хочу, но не собираюсь этого делать, если ты не совершишь какую-нибудь глупость.       Он выглядел так устрашающе, просто стоя там, что я возненавидел всю сложившуюся ситуацию.       — Джордж не хочет, чтобы ты попал в тюрьму, и я действительно не могу поверить, что делаю это, но мы собираемся сказать, что...       Фу. Я не могу поверить, что говорю это.       — Что ты спас нас от убийцы, который похитил Джорджа, — сообщил я сквозь стиснутые зубы.       Ему потребовалась секунда, чтобы обдумать то, что я только что сказал, и, похоже, все сложилось в его голове, словно пазл.       — Итак, вы сказали мне прийти сюда, чтобы... инсценировать мое убийство, а затем заставить меня сдаться? Ты не в своем уме, если думаешь, что я это сделаю.       Я посмотрел на Джорджа: вся краска сошла с его лица, и даже Уилл выглядел немного расстроенным. Он обнял Джорджа за плечи и тихонько похлопал его, успокаивая.       — Ты не сдашься полиции. Они не узнают, что это был ты. Либо так, либо я сам забираю Джорджа, и ему придется объяснять, почему ты мертв в полумиле от леса.       Флоридец сделал паузу и посмотрел на Джорджа, который выглядел так, словно из уголков его глаз вот-вот потекут слезы.       — Сэм, я думаю, ты забываешь, что я серийный убийца. Если вы, ребята, собираетесь забрать Джорджа, то я вышибу вам обоим мозги и сам возьму его обратно, не задумываясь.       Эти зеленые глаза заглянули мне в самое существо, и я знал, что он не лжет. Казалось, он зациклился на том, чтобы не соглашаться с нашим планом, и это станет настоящей проблемой, если он быстро не подчинится.       Именно тогда я услышал приглушенное сопение, и мы оба оглянулись и увидели, что Джордж отвернулся, рыдая на груди Уилла.       Я повернулся обратно к блондину, выражение его лица смягчилось при виде плачущего брюнета.       — Он так устал от того, что не может свободно заниматься тем , что ему нравится, Дрим. Я имею в виду, что он даже не может выйти в город, не боясь быть замеченным! Из-за него так много людей беспокоятся, так много людей думают, что он мертв — почему ты просто не можешь позволить ему сделать это? Он не собирается выдавать тебя, и как бы мне это ни не нравилось, он испытывает к тебе достаточно сильные чувства, чтобы пройти через все трудности, чтобы вернуть себе свободу и убедиться, что тебя не поймают. Разве тебе этого недостаточно? Или тебе нравится садистское чувство власти над каждым его движением?       Он казалось, находился в противоречии, и я был горд собой. Ведь заставил убийцу переосмыслить свой жизненный выбор. Я имею в виду, что некоторые копы даже не используют оружие в своей карьере, а здесь я заставил убийцу глубоко задуматься.       Скажи мне честно.       — А что будет, если я просто заберу его обратно, убью тебя и... — он повернулся к более высокому британцу. — Вы, должно быть, Уилл, верно? — чужое лицо побледнело, но он слегка кивнул, все еще позволяя Джорджу тихо рыдать в его присутствии. Блондин хрипло выдохнул, увидев выражение его лица — оно действительно напомнило мне чайник.       — Хорошо... Честно говоря, я не думаю, что ты это сделаешь, — вмешался я.       — И почему ты так думаешь? — спросил он.       Я вздохнул и на секунду задержал дыхание. Я не мог поверить, что собрался объяснять, почему убийца не решится убить нас.       — Полиция думает, что ты хладнокровный убийца. Я не согласен. Я думаю, что ты больной психопат и определенно нуждаешься в профессиональной помощи, но я не думаю, что ты совсем бессердечный.       Я почти уверен, что просто разозлил его еще больше.       — Хотя ты и хочешь убить нас, ты этого не сделаешь, не потому, что не хочешь, а потому, что это доведет Джорджа до крайности, а ты не хочешь этого для него. Ты заботишься о нем. И поправь меня, если я ошибаюсь, но причина, по которой ты похитил его, в том, что ты считал его милым, верно? И теперь ты понимаешь, что он больше, чем просто мальчик с привилегиями, у него такие же чувства, как у тебя, у меня и у Ника. Он может вынести очень много, и да, он пережил мою смерть однажды и, вероятно, сможет сделать это снова, но точно ли? Мы оба знаем, что он не в состоянии будет перетерпеть это еще раз.       — Я буду рядом, чтобы помочь ему пройти через это, — процедил он сквозь зубы.       — Да? Что бы ты почувствовал, если б я убил Ника? Ты бы справился с этим? А что было бы, если б Джордж умер? Что бы ты тогда сделал?       Преступник потерял дар речи.       — Однажды Джорджу будет достаточно, и это будет твоей виной. Ты знаешь, что Джордж и раньше думал о том, чтобы покончить с собой? Из-за тебя. Из-за того, что ты с ним сделал. Ты знал об этом, Дрим?       Его взгляд, казалось, переместился на плачущего британца, и мужчина начал посасывать внутреннюю сторону своей щеки.       — Он сдается, и однажды ему надоест прятаться и беспокоиться, и он, наконец, сдастся окончательно.       — Что с того, что он просто сдастся? Брюнет что-то пробормотал Уиллу в рубашку, но это было слышно только высокому британцу.       — Что это было, Джордж? — спросил Дрим, и его тон сразу же изменился на мягкий, успокаивающий.       Двуличный ублюдок.       Джордж шмыгнул носом, прежде чем обернуться; его глаза опухли.       — Я сказал, что есть разница между тем, чтобы сдаться, и тем, чтобы знать, что с тебя хватит.       Мы все замолчали после этих слов, и, казалось, задумались над тем, что он сказал. А через несколько секунд заговорил сам убийца.       — Лучше бы этот план, черт возьми, сработал.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.