Мой сосед похититель или просто странный?

Перевод
PG-13
Завершён
371
переводчик
Necomara бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Naruto, Boku no Hero Academia (кроссовер)
Размер:
68 страниц, 21 666 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
371 Нравится 18 Отзывы 185 В сборник

3. То чувство, когда ты эксплуатируешь ребёнка

Настройки
      ВСТАВАЙ!       Сработал будильник Шоты, проревев прямо ему в ухо ужасный рингтон Ямады. Он хлопал рукой по тумбочке, пока не нашёл свой телефон, нажимая на кнопку отключения, вероятно, сильнее, чем это было необходимо.       Шота застонал, несколько раз проклял Какаши себе под нос, а затем скатился с кровати. Он, спотыкаясь, подошёл к окну и отодвинул занавеску.       Вот они. Снова. Точно так же, как последние четыре дня с тех пор, как Шота впервые заметил их.       Какаши и Шикамару были на детской площадке через дорогу, освещенной единственным уличным фонарем на всей дороге, и играли в тренажёрной зоне джунглей.       Шота повернулся и упал лицом обратно на свою кровать. Он не был уверен, почему Какаши постоянно выводил Шикамару на игровую площадку в пять утра. Всё, что он знал, это то, что это нарушало его график сна, и что ему нужно было разобраться с этим побыстрее.       Его единственной проблемой было то, что у двадцатитрёхлетнего мужчины и профессионального героя не было оправдания, чтобы быть на игровой площадке в пять утра.       Но это было проблемой для будущего-Шоты, потому что настоящий-Шота возвращается в постель.

______________________________

      — Айзава? — Иида Тенсей выглядел удивленным, увидев Шоту, стоящего возле его квартиры в три часа дня. — Что ты здесь делаешь? Я не видел тебя с момента выпуска.       — Я тоже рад тебя видеть, — проворчал Шота и переступил с ноги на ногу. — Мне нужна помощь в неофициальном деле, над которым я работаю, и… Мне было интересно, согласишься ли ты.       Иида бросил на него взгляд. — Неофициальное дело, над которым ты работаешь… которое… требует вызов на дом?       Шота вздохнул. — Это сложное дело.       Иида шире распахнул дверь в свою квартиру. — Заходи. Я поставлю чайник.       Шота последовал за своим бывшим одноклассником в его дом и на кухню, заняв место на стуле, на который ему указал Иида.       — Итак, в чём дело?       — Это долгая история. — Шота вздохнул. — Но, если в кратце, у меня недавно появились новые соседи и...       — Я не ожидал, что этот разговор зайдёт так далеко, — заметил Иида, а затем пошёл наполнять чайник водой.       Шота снова вздохнул. — Да. Так вот, у меня появились новые соседи, двадцатилетний мужчина и шестилетний мальчик, и я почти уверен, что ребёнок был похищен. Какаши - взрослый — держит ребёнка очень близко к себе, и кажется, что он каким-то образом обучен.       — Обучен?       — Как солдат, — уточнил Шота.       — Ты думаешь, он транспортирует детей?       — Это моё лучшее предположение. Он не делает ничего явно плохого ребёнку и даже, кажется, заботится о нём. Я полагаю, что он перевозит их в квартиру, ожидая, пока тот, кто покупает ребёнка, придёт за ним.       — У тебя есть идеи, кого это может заинтересовать? — спросил Иида, ставя чайник обратно на плиту.       Шота покачал головой. — У меня даже нет доказательств того, что Какаши похитил его, не говоря уже о том, чтобы вся моя теория была верна.       Иида нахмурился, а затем включил плиту, нагревая воду для их чая. — Итак, зачем ты проделал весь этот путь до Хосу?       Шота вздохнул. — Какаши выводит Шикамару на игровую площадку через дорогу каждое утро в 5 утра.       — Что он делает?       — Ты слышал меня.       — Что.. почему?       — Без понятия. Насколько я могу судить, он знает, что в это время я обычно сплю, и тогда ему удобнее заниматься с ребёнком. Я заметил это только потому, что однажды утром меня разбудил мой кот, и я увидел их в окно.       Иида нахмурился. — Я не могу себе представить, что он остаётся в том же доме, что и герой, если он хочет продать ребёнка. Я также не могу себе представить, что он выводит ребёнка играть каждое утро.       — Что-то не сходится, — согласился Шота. — Но я не могу быть уверен в его намерениях, если я даже не могу поговорить с ним или с ребёнком.       Иида вздохнул и повернулся, чтобы взять несколько чайных пакетиков. — В этом ты прав. Но всё же, какое это имеет отношение ко мне? Как я могу тебе помочь с этим?       Шота прикусил губу, пришло время сбросить бомбу. — Ты… у тебя ведь есть младший брат, верно?       Рука Ииды зависла над дверцей шкафа, и он обернулся, чтобы бросить на Шоту прищуренный взгляд. — ...да.       — Сколько ему лет?       — Ему девять. Почему ты хочешь втянуть в это Тенью?       Шота потёр глаза. — Мне нужен предлог, чтобы быть на детской площадке в 5 утра. Я подумал, может быть, я мог бы… посидеть с твоим братом ночь или две, а утром вывести его на игровую площадку.       Иида не отвечал в течение долгой минуты, вместо этого сосредоточившись на том, чтобы налить воду в две чашки, открыть пакетики с чаем и опустить их в воду. Шота хранил молчание. Если Иида скажет "нет", тогда ему просто придётся придумать какой-нибудь другой способ справиться с этим.       — Ты хочешь приблизить моего брата к потенциальному похитителю, — уточнила Иида, и это не прозвучало как вопрос.       — Я бы внимательно следил за ним.       — Я знаю. Но что, если Какаши пойдёт за Теньей позже, когда никого из нас не будет рядом?       — Он сын дуэта профессиональных героев, у которого также есть брат-профессионал, он не совсем идеальная мишень.       — Может быть. Но что, если он пострадает, потому что твоё расследование выведет этого человека из себя? Что, если Какаши станет жестоким?       — Я бы оберегал его.       Иида, наконец, повернулся лицом к Шоте, выражение его лица было суровым. — Айзава, я не хочу преуменьшать твои навыки или... вызывать плохие воспоминания... но я помню, что случилось с Ширакумо. Я не хочу... я не хочу рисковать, ставя Тенью в подобную ситуацию.       Сердце Шоты замерло при этом имени.       Между ними воцарилось молчание.       Шота вспомнил, что видел брызги крови на тротуаре. Он помнил, как на секунду отвел взгляд, а когда оглянулся, всё, что осталось от его друга, был труп.       Он чувствовал себя опустошенным.       — Слушай, Айзава, мне жаль, но...       Шота внезапно обрёл дар речи. — Именно из-за того, что случилось с Ширакумо, я знаю, что не позволю Тенье пострадать. — Его голос звучал глухо в его ушах.       Иида поджал губы. Шота продолжил в молчании мужчины.       — Я знаю лучше, чем кто-либо другой, как легко всё может пойти не так. Я не позволю, чтобы это случилось с Теньей. — Шота, наконец, поднял глаза и встретился взглядом с Иидой. — Но прямо сейчас мне нужна помощь. Мне нужно убедиться, что с Шикамару не случится ничего подобного.       Иида взял две чашки чая и поставил одну перед Шотой. — Я подумаю об этом. И мне придётся спросить Тенью, готов ли он вообще это сделать. А пока давай просто наверстаем упущенное, хорошо? Я слишком давно тебя не видел.       Шота понял, что нужно сменить тему. Он взял свой чай и сделал большой глоток. — Достаточно справедливо.

______________________________

      Тенья, как обнаружил Шота, представлял собой, по сути, огромный шар энергии и роботизированных движений рук в форме девятилетнего ребёнка.       — Остынь, — пробормотал он, натягивая ботинки в 5 утра. Тенья был слишком взволнован, чтобы выходить на игровую площадку.       — Мама никогда не разрешает мне играть так рано, — сказал ему Тенья, быстро размахивая рукой в воздухе, как будто это могло побудить Шоту быстрее обуваться. — Вам следует почаще нянчиться со мной. Мне редко удаётся увидеть других профессиональных героев, кроме членов моей семьи; это похоже на замечательный опыт обучения.       — Это одолжение, — пояснил Шота, завязывая шнурки на ботинках. — И говори тише, стены тонкие. Ты можешь кого-нибудь разбудить.       Лицо Теньи покраснело. — Прошу прощения.       Шота хмыкнул и следующим натянул своё оружие захвата. — Всё в порядке. Я знаю, что ты не привык к таким местам, как это.       — Почему вы вообще здесь живёте? Я знаю, что за работу подпольного героя платят не так много, но у вас всё равно должно быть более чем достаточно денег, чтобы позволить себе что-нибудь получше.       Шота поднял бровь, улыбка тронула его губы. — Личный выбор. А теперь пошли.       Тенья последовал за ним на улицу и на игровую площадку, и Шота мог видеть точный момент, когда Какаши заметил их присутствие и слегка напрягся.       — Айзава-сан? — спросил Тенья, указывая за спину, где Шикамару балансировал на перекладине. — Могу я попросить его поиграть в салки?       — Ты можешь попробовать, — ответил Шота, отчётливо осознавая, каким ленивым обычно был Шикамару.       Тенья улыбнулся и побежал к Шикамару, в то время как Шота застонал, зевнул, а затем уткнулся лицом в свое оружие захвата. Возможно, это была его идея, но у него не было на это сил.       — Ничего, если он попросит Шикамару поиграть с ним? — Шота заговорил через мгновение, направив свой голос на Какаши после того, как заметил, что Шикамару, казалось, полностью игнорировал Тенью.       Какаши, казалось, был весьма удивлён зрелищем, представшим перед ними. — Меня всё устраивает. Хотя Шикамару может сказать ему, что он зануда.       Шота вздохнул, а затем услышал, как не прошло и двух секунд и Шикамару сказал Тенье именно это . Он не смог сдержать весёлой улыбки, которая появилась на его лице.       — Ты с ребёнком? — спросил его Какаши.       — Друг попросил, — объяснил Шота. — Это его младший брат. Очевидно, когда родители и брат не могут присмотреть за ребёнком, друг - это следующий человек, к которому они обращаются.       Какаши хмыкнул. — Мне знакомо это чувство. Обязанности няни - отстой.       — Ты тоже нянчишься с Шикамару?       Какаши либо не услышал его, либо услышал и просто решил не отвечать.       Шота собирался задать ещё один вопрос, когда Шикамару подошёл к Какаши, выглядя раздраженным. — Я устал, — заявил Шикамару, демонстративно игнорируя Тенью позади себя, который пытался заставить Шикамару присоединиться к нему на горке.       Какаши коротко взглянул на небо, как будто молился, а затем вздохнул. — Конечно, ты ленивая задница, дитя оленя. Давай, иди домой. — Он ткнул пальцем через плечо в сторону квартиры.       — Я бы с удовольствием, — фыркнул Шикамару, почему-то звуча более скучающим, чем Какаши. — Но ты похитил меня и не хочешь возвращать.       Мозговые процессы Шоты остановились на этом предложении, заставив его замолчать и уставиться на пустое место, оставленное Шикамару, когда он вернулся в квартиру. Какаши последовал за ним.       Если это не было доказательством, то Шота не знал, что это было. Он направился вслед за Какаши, желая расспросить его, но его прервал громкий визг.       Шота резко обернулся и увидел, что Тенья рыдает на земле, схватившись за руку. Чёрт. Неужели он упал? Шота буквально пообещал Тенсею, что не позволит Тенье пострадать...       Он поспешил к Тенье, заметив, что по его руке течёт кровь. — Эй, что случилось? — спросил он, уже разворачивая свой шарф, чтобы использовать его в качестве повязки. Порез на руке Теньи был огромным и тянулся от локтя до запястья.       Сквозь слёзы Тенья выдавил жалкое: — Слишком резко заскользил.       Шота посмотрел на горку. Ему пришлось откинуть волосы в сторону, чтобы лучше видеть. Он не увидел ничего особенно острого - это была обычная горка. Он снова сосредоточился на Тенье, сильнее надавливая на рану. — Подержи это здесь, хорошо? Чем больше ты будешь давить на него, тем меньше он будет болеть.       Тенья кивнул, всё ещё всхлипывая, и Шота встал, чтобы осмотреть горку поближе. Большой кусок стекла был воткнут сбоку горки. Он был покрыт кровью в том месте, где, должно быть, порезал руку Теньи. Шота нахмурился и осмотрел остальную часть площадки. Гвозди торчали во все стороны, половина досок была либо расколота, либо сгнила, а на земле валялись осколки разбитых бутылок. Неужели Какаши всерьёз позволял Шикамару играть в такой обстановке последнюю неделю, а возможно, и дольше? Шота не позволил бы Тенье играть здесь, если бы знал.       Шота попытался вспомнить, видел ли он когда-нибудь раненого Шикамару. Он мог припомнить случайную повязку на руках мальчика, но ничего серьёзного. Конечно, он искал более серьёзные травмы — доказательство того, что Какаши причинял ему боль, — но ничего не находил. Шикамару, казалось, даже не беспокоили небольшие раны на его руках.       Шота провёл рукой по лицу, а затем вернулся к Тенье. — Я отведу тебя внутрь и перевяжу рану как следует, хорошо?       Тенья кивнул и позволил Шоте подхватить его на руки, даже зашёл так далеко, что уткнулся лицом в плечо Шоты, всё ещё тихо плача. О боже, Тенсей точно оторвёт ему голову за это.       Если не… Тенсей этого не узнает.       Шота привёл Тенью внутрь и начал перевязывать порез, чтобы мальчик не истек кровью, одновременно набирая старый номер.       — Алло?       — Здравствуйте, Исцеляющая девочка, — поприветствовал он. — Это Айзава Шота. Извините, что звоню вам так рано, но могу ли я приехать с раненым ребёнком в ближайшее время, не так ли?       Она не казалась удивленной, когда ответила. — Конечно, ты можешь, дорогой.       Да, благослови господь эту старуху, она была готова спасти его задницу.       — Спасибо, — ответил он. — Вы всё ещё в UA?       — Конечно.       Тенья оживился при этих словах. — UA?       Шота улыбнулся ему сверху вниз. — Да. Я отвезу тебя туда, чтобы мы могли очень быстро вылечить твою руку. Ты даже можешь встретиться с другими профессионалами, пока будешь там, но взамен ты должен оказать мне услугу.       — Какую?       — Не говори своему брату о своём маленьком порезе.

______________________________

      Четыре часа спустя он вернул Тенью брату.       — Брат, брат, ты никогда в это не поверишь! — воскликнул Тенья, а затем указал на Шоту. — В обмен на помощь, Айзава-сан привёл меня в UA! Я даже встречался с директором!       — В самом деле? - спросил Тенсей, удивлённо взглянув на Шоту. — Я так понимаю, всё прошло хорошо?       — Можно сказать, что это было поучительно, — подтвердил Шота.       — Я рад, что мы смогли помочь, — ответил Тенсей. — И тебе каким-то образом удалось заставить Тенью волноваться о героях ещё больше, чем обычно. Я не видел, чтобы он так кричал с тех пор, как я пригласил Всемогущего на его день рождения два года назад.       Шота усмехнулся. — Очевидно, с Шикамару было не очень весело играть, поэтому я решил, что мне нужно устроить ему поездку.       — Что ж, спасибо, — улыбнулся ему Тенсей. — Я надеюсь, что твоё расследование пройдёт успешно.       — Я тоже. — Шота вздохнул. Шикамару прямо заявил, что Какаши похитил его. Это было грандиозно. Сказать это перед профессиональным героем — а Шикамару никак не мог не знать, что Шота герой, — это было практически криком о помощи.

______________________________

      Шота открыл дверь в кабинет Цукаучи без стука, застав мужчину в середине поедания мясной булочки, уставившись на папку в его руках. — Цукаучи, ты не поверишь в это...       — Да, я мог бы сказать тебе то же самое, — пробормотал Цукаучи, откусывая еду, а затем проглатывая её. — Что случилось?       — Шикамару сказал, что Какаши похитил его.       Цукаучи, который как раз собирался сделать глоток газировки, поперхнулся. — Что он сделал?       — Какаши сказал ему идти домой, говоря об их квартире, и Шикамару ответил, что он бы с удовольствием, но он не может, потому что Какаши похитил его. Теперь у нас, по сути, есть откровенное признание. — Шота был взволнован, кровь бурлила от адреналина. — Это основание для ареста. Мы можем арестовать Какаши сейчас и вернуть Шикамару его семье...       — Только, — Цукаучи прервал его. — Я столкнулся с небольшой проблемой, когда расследовал их двоих, основываясь на фотографиях и уликах ДНК, которые ты мне приносил.       — Что ты имеешь в виду? — Шота почувствовал, как его возбуждение резко упало, сердце ушло глубоко в грудь.       — Мы не можем арестовывать — или возвращать — людей, которых не существует, — заявил Цукаучи и положил папки, которые он держал в руках, на стол между ними.       — Что?       — Какаши и Шикамару? Я проверил их лица, ДНК и имена по всем базам данных, к которым у меня есть доступ. Их не существует.
Примечания:
371 Нравится 18 Отзывы 185 В сборник
Отзывы (1)