Честность — лучшая политика (кроме случаев, когда ты мудак)

Перевод
NC-17
Завершён
1150
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
57 страниц, 20 032 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1150 Нравится 62 Отзывы 331 В сборник

Часть 2

Настройки
Лань Чжань не видел Вэй Усяня до конца недели. Без Вэй Усяня было тихо. Тишина, которая когда-то была убежищем Лань Чжаня, стала чем-то холодным и нежеланным. В его квартире она раздражала, поэтому он начал заниматься в библиотеке. Шум там был бесконечно лучше, чем гнетущее безмолвие, которое воцарилось в квартире Лань Чжаня. Он выбирал долгий окольный путь в библиотеку и обратно, проходя мимо научных лабораторий, и говорил себе, что это не потому, что он надеется увидеть Вэй Усяня. Однажды утром, чистя зубы, он увидел за стаканом на раковине красную резинку для волос. Это было похоже на удар под дых. Он клял себя, он же порвал с Вэй Усянем. Он сам этого хотел. Так почему же он тоскует, как какая-нибудь грустная дева из старинного романа? И всё же, вместо того, чтобы выбросить резинку, он засунул её в ящик под раковиной. На той неделе Вэй Усяня не было на репетиции, и Лань Чжань сказал себе, что заметил это только потому, что партия флейты звучала так ужасно. Он написал Вэй Усяню, просто чтобы спросить, почему тот пропустил репетицию, но его сообщения остались непрочитанными. Он по-прежнему каждый вечер проходил мимо научных лабораторий. Он не скучает по нему, говорил он себе. Нет. Да кто будет скучать по Вэй Усяню? Уж точно не он. Он просто хочет увидеть его разок. Даже мельком взглянуть было бы неплохо. Как-нибудь, лишь бы знать, что с ним всё в порядке. Бессонной ночью, в минуту слабости, он попытался дозвониться до Вэй Усяня. И был переведён на голосовую почту. Он был заблокирован. Лань Чжань сказал себе, что ему всё равно. Это не имеет значения… Не имеет. Я был просто таким… Он вышел из квартиры Лань Чжаня в слезах. А в груди Лань Чжаня до сих пор как будто зияла незаживающая рана. Лань Чжань никак не мог выкинуть из головы лицо Вэй Усяня. Как он выглядел перед тем, как уйти. Больно, больно, больно. И Лань Чжань был в этом виноват. Прошло почти три недели, прежде чем Лань Чжань снова увидел Вэй Усяня. Лань Чжань сидел на своём месте и настраивал скрипку. Он заметил, что место Вэй Усяня пустовало однозначно только потому, что он был первой скрипкой, и это было его обязанностью. Вэй Усянь вбежал, когда оркестр начал настраиваться. Он упал на своё место, переводя дыхание, и виновато улыбнулся своей партнёрше по стойке. Его партнёрша, симпатичная девушка по имени Мяньмянь, обеспокоенно посмотрела на Вэй Усяня и указала на его лицо. Лань Чжань увидел, на что она указывала. На левой стороне лица Вэй Усяня были царапины, а с этой стороны у него была рассечена губа. Вэй Усянь лишь улыбнулся и отмахнулся от неё. Лань Чжань слышал, как он сказал: “Всё нормально”. - Приятно, что вы наконец присоединились к нам, Вэй-гунцзы, - сказал Шэй-лаоши с улыбкой. Дирижёр был милым старичком. Бесконечно терпеливый и добрый. А ещё у него были уши как у кролика, и он, предположительно, мог слышать талант за милю. Ходили слухи, что именно он нашёл Вэй Усяня и насильно затащил его в оркестр, предоставив стипендию. Вэй Усянь широко улыбнулся дирижёру, поморщившись, когда тот потянулся к его ране. - Ах, извините, лаоши. Вы же знаете, я стараюсь. - Ой-ёй? Что случилось с твоим лицом? - спросил Шэй-лаоши, и на его старом лице проявилось беспокойство. - А, это? - спросил Вэй Усянь со смущением. - Меня бросили, - надулся он. - Девушки такие злые... и сильные! В оркестре все рассмеялись над этим. Лань Чжань гадал, был ли он единственным, кто знал, что Вэй Усянь лжёт. Студенты, сидевшие вокруг Вэй Усяня, дружелюбно толкали его локтями, некоторые утешительно похлопывали по спине. Какой бы плохой ни была его репутация в высшем обществе, Вэй Усянь пользовался большой симпатией у своих сверстников. Лань Чжань наблюдал за ним, пока он развлекался с окружающими его студентами. Надувается и смеётся, как будто у него, чёрт побери, губы не болят. Лань Чжань почувствовал раздражение. Он хотел знать, что произошло. Кто так его ударил? Он знал, что Вэй Усянь лжёт, и это бесило его ещё больше. - Ладно, ладно, - сказал дирижёр, постукивая палочкой по стойке перед собой. - Давайте успокаиваться. Пожалуйста, утешьте Вэй-гунцзы во время перерыва, - он повернулся к Лань Чжаню: - Лань-гунцзы, пожалуйста, проведи настройку. Лань Чжань кивнул и встал. Он сыграл чёткую Ля, и остальные оркестранты начали настраивать свои инструменты на его Ля. Он наблюдал за Вэй Усянем, пока тот играл. Он по-прежнему выглядел усталым, и слишком худым. Он же даже не доел свою кашу перед уходом. Лань Чжань продолжал наблюдать за Вэй Усянем на протяжении всей репетиции. Он ничего не мог с собой поделать. Как будто он умирал от жажды, а Вэй Усянь был водой. Его взгляд постоянно устремлялся к нему. Во время перерыва Мяньмянь осторожно смазала раны Вэй Усяня какой-то мазью. Вэй Усянь уставился на неё, нахально улыбаясь, и сказал что-то, от чего она покраснела. Лань Чжаню пришлось опустить свой смычок, иначе он опасался, что может его сломать. Он внезапно возненавидел Мяньмянь. Когда репетиция закончилась, Вэй Усянь выбежал первым, со смехом прощаясь со своими друзьями. Он ни разу не взглянул на Лань Чжаня. Лань Чжань сказал себе, что это его не волнует.

***

Было чуть больше десяти, и шёл дождь, когда Лань Чжань вышел из библиотеки. Он раскрыл зонтик и поплотнее закутался в кардиган, чтобы уберечься от холода. Это было то странное время года, когда погода не была уверена, хочет ли она быть зимой или весной. Он чувствовал усталость. Он плохо спал с тех пор, как… Что ж, он плохо спал. Он размышлял о том, насколько хорошо, наверное, спит Вэй Усянь, когда увидел, что кто-то курит перед зданием лаборатории. Он узнал бы этот силуэт где угодно. Широкие плечи, стройные бёдра, длинная худощавая фигура. Вэй Усянь. Это не было осознанным решением, но он оказался перед Вэй Усянем раньше, чем успел это понять. Вэй Усянь взвизгнул и отскочил назад, когда заметил Лань Чжаня. - Боже мой, - сказал он, прижимая руку к сердцу, - ты меня напугал. - Мгм, - ответил Лань Чжань. Его пальцы снова ощутили это покалывание. Вэй Усянь расслабился и поднёс сигарету к губам. Лань Чжань заметил, что его пальцы дрожат. - Тебе что-то нужно? - спросил он, не глядя в глаза Лань Чжаню. - Мгм, - Лань Чжань протянул руку к лицу Вэй Усяня. Вэй Усянь вздрогнул, как будто Лань Чжань мог его ударить. В груди у него защемило. Неужели он стал таким человеком для Вэй Усяня? Кем-то, кто, как ожидал Вэй Усянь, причинит ему боль? Не обращая внимания на вздрагивание и свои собственные чувства по этому поводу, он мягко взял Вэй Усяня за подбородок, провёл большим пальцем по кровавой ссадине на губах. Вэй Усянь вырвал своё лицо из ладони Лань Чжаня и рассеянно потёр лицо, как будто пытаясь избавиться от прикосновения Лань Чжаня. Лань Чжань сказал себе, что его сердце не болит при этом. - А, это, - сказал он с нервным смехом, - твой дядя, должно быть, разговаривал с госпожой Юй. Она навестила меня в выходные. При этих словах Лань Чжань сжал кулак, внутри всё забурлило, и он снова почувствовал ярость. - Прости, - выдавил он сквозь зубы. Вэй Усянь фыркнул. - О нет, не извиняйся, - сказал он, делая ещё одну затяжку дрожащими пальцами. Почему он дрожит, удивлялся Лань Чжань. - Я заслужил это, - затем он улыбнулся, и на его лице появилось что-то слабое и неуверенное. Лань Чжань стоял и просто наблюдал за ним. Он по-прежнему выглядел таким усталым и казался ещё более худым, чем когда в последний раз стоял в квартире Лань Чжаня, но он всё равно был так красив, что у Лань Чжаня заныло сердце. И Лань Чжань почувствовал себя таким виноватым. Он так сожалел о том, что он сказал, о том, что сказал его дядя. Он так раскаивался и был раздражён – он никогда раньше не чувствовал себя так. Он постоянно был в напряжении и испытывал боль. Лань Чжань протянул руку и провёл по острой ключице, которая выступала из выреза Вэй Усяня. Вэй Усянь отпрянул, как будто обжёгшись. Он наблюдал за Лань Чжанем, как за хищником, как будто тот мог в любой момент причинить ему вред. Лань Чжань почувствовал, как у него защипало в глазах. Меньше месяца назад Вэй Усяню было настолько комфортно рядом с ним, что он спал в его постели, свернувшись калачиком. Казалось, что это было целую вечность назад. Вэй Усянь потушил сигарету и выбросил окурок в мусорку рядом с собой. - Ладно, я пойду. Спокойной ночи, - сказал он и повернулся, чтобы пройти мимо Лань Чжаня обратно в здание. Лань Чжань схватил его за руку, прежде чем тот успел сделать пару шагов. Руки Вэй Усяня были холодными и дрожали. - Ты поел? - спросил он, и его голос прозвучал странно хрипло. Вэй Усянь долго смотрел на него, и Лань Чжань молился, чтобы он снова не заплакал. Лань Чжань был уверен, что его сердце просто разорвётся, если он снова увидит слёзы в этих глазах. - Ты, - прохрипел Вэй Усянь с ужасной, грустной улыбкой на лице, - ты хочешь, чтобы я отсосал тебе? Лань Чжань подумал, что на этот раз это он может расплакаться. Такую ужасную вещь спрашивать, да ещё с такими трясущимися руками. - Нет, - прошептал он, - зачем тебе... - Я лишь удобное тело, верно? - сказал Вэй Усянь, прерывая его. - Тебе не нужно притворяться, что я тебе небезразличен. Лань Чжань в шоке уставился на него. Он не ожидал, что его слова будут брошены ему в ответ. Звон в ушах вернулся, на грудь будто опустилась плита. Вэй Усянь подтолкнул его к зданию. - Я сделаю это, хорошо? - он выдохнул: - Так что, ты можешь прекратить… что бы это ни было, что ты делаешь. Что он делает, недоумевал Лань Чжань. Что в его действиях вызвало такую реакцию у Вэй Усяня? Его трясло. Они были уже в туалете научной лаборатории, когда Лань Чжань пришёл в себя. Он так вцепился в руку Вэй Усяня, что тому, должно быть, было больно. Он резко выпустил её при этой мысли. Вэй Усянь повернулся, чтобы посмотреть на него, и его лицо было душераздирающим. Теперь он весь дрожал и был такой бледный. Тёмные синяки под тёмными глазами казались еще темнее в резком флуоресцентном свете здания. Он толкнул Лань Чжаня к раковинам и упал на колени. Затем потянулся, чтобы расстегнуть брюки Лань Чжаня, но его руки так сильно дрожали, что им не хватало ловкости. - Чёрт, - выругался он, сжимая пальцы в кулаки, как будто это могло остановить дрожь. «И в этом виноват только я», - подумал Лань Чжань. Он снова испытал это странное ощущение, как будто наблюдает за всем, вылетев из своего тела. - Чёрт, - снова выругался Вэй Усянь, ударяя кулаками по бёдрам. - На что ты годен, если не можешь сделать даже этого, - пробормотал он себе под нос. И тут Лань Чжань возненавидел себя. Это он был грязью. Он был грязью. Почему его дядя так называл Вэй Усяня, когда было так очевидно, что именно он был мусором? Вэй Усянь судорожно вздохнул, словно пытаясь успокоиться, и снова потянулся руками к верху джинсов Лань Чжаня. Лань Чжань схватил Вэй Усяня за руки и потянул его вверх. Вэй Усянь вопросительно посмотрел на него. Он был так бледен и всё ещё дрожал. - Прости, - извинился Вэй Усянь, - прости, - он зажмурился, как будто ему было невыносимо смотреть на Лань Чжаня. Как будто Лань Чжань мог ударить его. Лань Чжань почувствовал, как из его горла вырвалось что-то похожее на рыдание. Он притянул Вэй Усяня к себе и обнял, прижимая его голову к своей шее. Он был таким худым. Лань Чжань чувствовал его выступающие ключицы и острые лопатки. - Прости меня, - прошептал Лань Чжань в волосы Вэй Усяня. Он гладил рукой спину Вэй Усяня, пытаясь унять дрожь. - Прости. Вэй Усянь судорожно выдохнул ему в шею и попытался вырваться из объятий Лань Чжаня. Лань Чжань удержал и лишь крепче обнял его. - Ты не просто удобное тело, - сказал Лань Чжань, - прости, что я заставил тебя так себя чувствовать. Прости за то, что я сказал. Вэй Усянь снова попытался вырваться из его объятий, и на этот раз Лань Чжань отпустил. Вэй Усянь попятился к противоположной стене и посмотрел на Лань Чжаня, широко раскрыв глаза и тяжело дыша. - Я не могу этого сделать, - казалось, говорил он сам себе. - Я не могу этого сделать, - снова сказал он, но уже громче. Лань Чжань кивнул, но он не знал, с чем, собственно, соглашается. - Хорошо, - прошептал он, - тебе не нужно делать ничего, чего ты не хочешь делать. Вэй Усянь опустился на пол и закрыл лицо руками. - Тебе следует уйти, - сказал он. Лань Чжань подался вперёд и раздвинул руки Вэй Усяня так, чтобы тот мог видеть его лицо. - Я уйду, но поужинай со мной. Когда ты в последний раз ел? Вэй Усянь попытался отнять руки, но Лань Чжань не позволил ему. - Я работаю, - медленно сказал он, - я не могу уйти. - Ничего, - кивнул Лань Чжань. - Когда заканчивается твоя смена? - В 3 часа ночи. - Хорошо, - повторил Лань Чжань, - я принесу тебе еды. Чего ты хочешь? - Если ты чувствуешь себя виноватым в чём-то, то не надо, - сказал Вэй Усянь, глядя на лицо Лань Чжаня так, как будто что-то искал. - У меня на столе есть немного еды. Со мной всё будет в порядке. Лань Чжань поднял Вэй Усяня на ноги. - Вот и хорошо, - снова сказал он. Может быть, если он будет повторять это достаточно часто, всё и правда будет хорошо. - Пойдём к твоему столу. Он вывел Вэй Усяня из туалета в темноту здания. Внутри было только аварийное освещение, но Лань Чжань заметил стол администратора у входа в здание, на котором горела настольная лампа. Когда они сели за стол, Вэй Усянь посмотрел на Лань Чжаня. - Ладно, - тихо сказал он, - теперь ты можешь идти. Лань Чжань встретился с ним взглядом. Волосы Вэй Усяня были собраны наполовину в хвост, чтобы не падали на лицо, но маленькие пряди всё равно выпадали, обрамляя его подбородок, и задевали щёки и кончики ресниц. Это несправедливо, сокрушался Лань Чжань, его сердце болезненно сжималось. Какое право имел Вэй Усянь так выглядеть? Он прочистил горло и оторвал взгляд от лица Вэй Усяня. - Покажи мне, что ты собираешься есть сегодня вечером. Вэй Усянь потёр глаза одной рукой. - Я поел раньше, - сказал он. - И почему это так важно. Ты что, моя мама? Лань Чжань мог точно сказать, что он лжёт, мог сказать, что он пытается прогнать Лань Чжаня. Может быть, он и не знал о жизни Вэй Усяня, но он знал его. Он снял свой кардиган и накинул его на плечи Вэй Усяня. - Здесь холодно, - сказал он. - Я вернусь. Он подобрал свой упавший зонт и сумку и выбежал на улицу. Он не стал открывать зонт, пока бежал к парковке. Добравшись до своей машины, он бросил все свои вещи на заднее сиденье и выехал с парковки задним ходом. Он чувствовал, что торопится – как будто, если вдруг он слишком задержится, Вэй Усяня там не будет, когда он вернётся. Он поехал в ближайший магазинчик, что рядом с кампусом. Он редко обедал вне дома, но ему показалось, что он уже слышал, как Вэй Усянь упоминал в разговоре это место раньше. - Добрый вечер, - поздоровался он, быстро просматривая меню. Он понял, что не знает, какие блюда любит Вэй Усянь. Казалось, он съедал все, что ставил перед ним Лань Чжань, но что ему нравилось? – Можно мне из меню всего по одному? - У него не было времени беспокоиться. Это заняло около пятнадцати минут – пятнадцать долгих минут, пока Лань Чжань ходил туда-сюда, волнуясь и проявляя нетерпение, - но он вышел с четырьмя пакетами, полными еды. Чувство дрожи и спешки покинуло его, когда он вошёл в научный корпус. Он видел Вэй Усяня, сидящего за столом в его кардигане. От этого в груди Лань Чжаня что-то ёкнуло. Вэй Усянь посмотрел на него округлившимися глазами, когда он положил все четыре пакета на его стол. - Ты ещё кого-то ждёшь? – спросил он. - Мгм, - уклонился от вопроса Лань Чжань, чувствуя, как его уши горят от смущения. - Что ты хочешь съесть? Это из того места на главной улице, о котором ты упоминал раньше. Тут у меня всего по одному, так что ты можешь выбрать. - Ты купил всего по одному? - удивился Вэй Усянь, доставая коробку и контейнер с супом из одного из пакетов. - Я не знал, чего бы ты хотел, - признался Лань Чжань. Вэй Усянь расцвёл мягкой улыбкой. Она была тёплой и искренней, и у Лань Чжаня растеклись внутренности от того, насколько она была хороша. Горящие уши или нет, всё стоило того, чтобы увидеть эту улыбку. - Тебе не нужно было этого делать, - сказал он, всё ещё улыбаясь, - я съем почти всё, что угодно. Лань Чжань хмыкнул в ответ на это. - Тогда почему ты не ешь в последнее время? Вэй Усянь избегал взгляда Лань Чжаня. - Я ел, - упрямо сказал он. Лань Чжань лишь приподнял бровь на это и ущипнул свой кардиган, который свободно висел на руках и плечах Вэй Усяня. - Да, очевидно, ты ел, - сказал он с сарказмом. Вэй Усянь покраснел при этих словах. - Ты собираешься есть? - спросил он, явно пытаясь сменить тему. Лань Чжань достал из одного из пакетов коробку с блинчиком с зелёным луком, и начал есть. - Так скажи мне, - сказал он, решив тему не отпускать. - Почему ты так сильно похудел? - Я просто был занят, - сказал Вэй Усянь, поднося ложку риса ко рту. - Это было... - Лань Чжань сделал паузу. - Это было из-за меня? - Не поэтому ли Вэй Усянь был так уклончив? Он не хотел перекладывать вину на Лань Чжаня? Вэй Усянь рассмеялся. - О боже, нет, - сказал он, улыбаясь. - Когда я был у тебя, это, наверное, был один из редких случаев, когда у меня было время поесть. И... - он запнулся, на его щеках появился румянец. - Ты всегда так хорошо кормил меня. При этом признании Лань Чжань почувствовал сразу несколько вещей. Его уши горели от смущения, но в то же время его пронзила острая волна удовольствия от того факта, что он смог что-то сделать для Вэй Усяня. Эта вспышка удовольствия быстро погасла от холодного осознания того, что Вэй Усянь не появлялся в его квартире уже три недели. - Значит, ты не ел нормально почти месяц? - недоверчиво спросил Лань Чжань. - Нет, конечно, ел, - сказал Вэй Усянь, но отвёл глаза, и Лань Чжань понял, что он опять лжёт. Лань Чжань вздохнул и провёл пальцами по волосам. Он чувствовал себя дерьмовее, чем когда-либо. - Это из-за этой работы ты так занят? - спросил он, оглядывая пустое здание. - Нет, - вздохнул Вэй Усянь, рассеяно водя ложкой в контейнере с супом. - Я просто был занят, - повторил он, пытаясь обойти вопрос Лань Чжаня. - В любом случае, я, должно быть, выгляжу довольно ужасно, раз ты так беспокоишься об этом, - он самокритично рассмеялся, и Лань Чжаню это очень не понравилось. - Ты всё такой же раздражающе красивый, - сказал Лань Чжань, нахмурившись. - Я просто... замечаю разные вещи, - Лань Чжань ткнул Вэй Усяня ногой. - Не играй со своей едой, ешь её. Вэй Усянь рассмеялся, на этот раз по-настоящему, и съел ещё одну ложку курицы с рисом. - Как ты доберёшься домой? - спросил Лань Чжань. - Автобусы не ходят в 3 часа ночи. - О, у меня есть ещё одна подработка, которая начинается в шесть, так что я просто побуду здесь до этого времени. - Когда ты собираешься спать? - спросил Лань Чжань, озабоченно нахмурив брови. - Вон там, в комнате отдыха, есть диван, - сказал Вэй Усянь, указывая в конец коридора. - Я прикорну там на пару часов. - И ты так часто делаешь? - Не-а, - сказал Вэй Усянь, съедая ещё ложку еды. - Обычно у меня смена только с 7 до 11 по четвергам, но парень, который обычно работает в эту смену, попросил об одолжении. - Мгм, - хмыкнул Лань Чжань, обдумывая новую информацию. Неудивительно, что он так устал в последнее время. - Когда заканчивается твоя смена на другой работе? Вэй Усянь закрыл свою коробку с едой и откинулся на спинку стула. - В полдень. Лань Чжань протянул руку и открыл коробку с едой Вэй Усяня. Она была наполовину полна. - Доедай, - приказал он. Вэй Усянь покачал головой и потянулся, чтобы снова закрыть коробку. - Если я буду слишком сыт, мне захочется спать, - сказал он. - Спи, – сказал Лань Чжань, - я присмотрю за этим пустым зданием для тебя. Кажется, это достаточно просто. Вэй Усянь усмехнулся. - Очень мило с твоей стороны, Лань Ванцзи, - сказал он, - спасибо за предложение, но я обойдусь. И спасибо тебе за еду. - Он потянулся к своей сумке и достал бумажник. - Сколько я тебе должен? Лань Чжань выхватил бумажник из рук Вэй Усяня и засунул его обратно в сумку. Он вложил ложку обратно в пальцы потрясённому Вэй Усяню. - Ты мне ничего не должен, кроме того, чтобы доел свою еду, - проворчал он. Вэй Усянь положил в рот ещё одну ложку своей еды и медленно прожевал, как будто хотел успокоить Лань Чжаня. - Хорошо, я доем. Я обещаю, - сказал он, подняв три пальца, салютуя. - Но уже довольно поздно. Тебе следует идти. Лань Чжань проигнорировал его и открыл другую коробку. Цзяоцзы. Он откусил чуть-чуть, и это было вкусно. Он протянул вторую половину своего цзяоцзы Вэй Усяню. Вэй Усянь послушно взял его, его губы коснулись кончиков пальцев Лань Чжаня. Лань Чжань почувствовал, как будто разряд пробежал по его телу при этом. Губы Вэй Усяня были такими же раздражающе красивыми, как и всё остальное в нём. Лань Чжань с трудом отвёл взгляд. Вэй Усянь посмотрел на него тёмными изучающими глазами. - Ты уверен, что не хочешь, чтобы я...? - он запнулся. Его рука была наполовину сжата в кулак, но Лань Чжань с облегчением увидел, что она не дрожит. - Нет, - сказал он, - я не... - он сделал паузу. - Я больше не собираюсь с тобой спать, - он поднял глаза на Вэй Усяня, чувствуя, как горят его уши. - Прости, что заставил тебя почувствовать, будто это всё, за что я тебя ценю. Вэй Усянь снова улыбнулся своей мягкой, самоуничижающей улыбкой. - Не извиняйся, - мягко сказал он, - я же не возражал. Лань Чжань схватил Вэй Усяня за руку и подсел поближе. Внезапно он почувствовал отчаянное желание заставить его понять. - Я был неправ, – сказал он, - ни с кем нельзя так обращаться - ты никогда так не обращался со мной, - он с ужасом почувствовал, как рука Вэй Усяня снова задрожала. - И я прошу прощения за то, что наговорил тебе. Я был... жесток. Вэй Усянь выдернул свою руку из руки Лань Чжаня и отодвинулся назад, увеличивая расстояние между ними. - Всё в порядке, всё в порядке, - сказал он. Судорожно вздохнул. - Всё хорошо. Лань Чжань задумался, с кем это сейчас разговаривает Вэй Усянь. Говорит ли он Лань Чжаню, что всё в порядке, или пытается убедить самого себя? Лань Чжань откинулся на спинку своего стула, пытаясь оставить Вэй Усяню больше места. Всё, что угодно, лишь бы остановить эту ужасную дрожь. - А твоя другая работа? Вэй Усянь, казалось, расслабился на расстоянии. - Просто работаю на складе в круглосуточном магазине поблизости, - он сделал глоток супа, и Лань Чжань с облегчением увидел, что его рука не дрожит. - Тяжело? - Нет, - ухмыльнулся Вэй Усянь, - может, я сейчас и худой, но я по-прежнему сильный. «Конечно, он был сильный», - подумал Лань Чжань, вспоминая рельефные линии его пресса. Стройные очертания его рук. Линии его бёдер и то, как они изгибались, когда он... Он остановил этот ход мыслей, закашлявшись. Вэй Усянь удивлённо посмотрел на него, как будто знал, о чём думал Лань Чжань. Лань Чжань скормил Вэй Усяню ещё одну цзяоцзы, чтобы стереть эту ухмылку с его лица. Он весь горел. - Что ж, - сказал Вэй Усянь, проглотив, - ещё раз спасибо за всё это, - он улыбался той слабой, душераздирающей улыбкой. - Ты должен знать, что то, что ты сказал... - он сделал паузу, глядя в сторону. - Это не было жестоко. Твой дядя не ошибается, заботясь о тебе, - он вздохнул и посмотрел на Лань Чжаня. - У меня нет никаких обид. Я знаю, что тогда я казался довольно... эмоциональным... но это было не из-за тебя. Прости, если я заставил тебя чувствовать себя виноватым или что-то в этом роде. Лань Чжань внезапно вспомнил о том ужасающем осознании, что ему нравится Вэй Усянь. По-настоящему нравится. Нравилось, как он всегда делал это глупое храброе лицо. Нравилось, что его пальцы были такими длинными и изящными и всегда нервничали, как и всё остальное в нём. Нравилось, как его глаза всегда выдавали его, даже если он пытался скрыть всё за своей глупой улыбкой. Нравилось, как его смех всегда звучал, как будто он был сам этому удивлён. Лань Чжаню нравился Вэй Усянь. Очень нравился. Бля. Лань Чжань съел ещё один цзяоцзы, чтобы выиграть немного времени. Если он попытается сказать что-то прямо сейчас, он может сказать что-нибудь неловкое. - Не говори глупостей, - нахмурился Лань Чжань, сглатывая, - это было жестоко. Мой дядя ошибается. Тебе следовало бы злиться на меня. Вэй Усянь посмотрел на него, и в его глазах снова появилось то выражение, которое Лань Чжань не мог прочесть. - Я никогда не смогу злиться на тебя, - прошептал он. Лань Чжань почувствовал, как его сердце сжалось при этих словах. - А стоило бы, - прохрипел он. Он прочистил горло и снова нахмурился. - В любом случае, это я делаю не потому, что мне жаль или что-то в этом роде. Я просто хотел тебя накормить. Вэй Усянь вопросительно посмотрел на него. - Зачем? - он спросил. Лань Чжань отвернул голову, не в силах встретиться с ним взглядом прямо сейчас. - У меня есть свои причины, - сказал он. К счастью, Вэй Усянь, похоже, решил оставить всё как есть. - Ну, какова бы ни была причина, спасибо, - сказал он, - но уже действительно поздно. Тебе пора идти. Лань Чжань взглянул на часы, было 00:30. Часть его души хотела остаться. Находясь рядом с Вэй Усянем, он чувствовал себя более спокойно, чем всё время за последние недели, даже несмотря на все эти ужасные чувства, бурлящие внутри него. Но он чувствовал, что Вэй Усянь действительно хочет, чтобы он ушёл. Он сказал себе, что это не причиняет ему боли, хотя его сердце болезненно дрогнуло. - Хорошо, я позволю тебе охранять это здание в одиночку, - сказал он, вставая. Вэй Усянь встал вместе с ним, снимая кардиган. Лань Чжань положил руку ему на плечо и остановил его. - Оставь его себе, здесь холодно. Вэй Усянь отстранился от его руки и снял кардиган. - Если я верну его тебе в оркестре, твой дядя обязательно узнает об этом, - сказал он, передавая кардиган Лань Чжаню. На нём была лишь тонкая чёрная рубашка с длинным рукавом. Он был таким худым, а в этом здании было холодно. Лань Чжань снова почувствовал покалывание в пальцах, и ему стало жаль, что он не мог сделать больше. Он выхватил свой кардиган из рук Вэй Усяня и снова завернул его в него. - Оставь себе, - приказал он. Вэй Усянь уставился на него, и он не знал, как выглядело его лицо в тот момент, но, должно быть, оно выглядело довольно серьёзно, потому что Вэй Усянь кивнул. - Хорошо, - прошептал он и снова надел кардиган. - Еду тоже оставь себе, - сказал Лань Чжань, выходя из-за стола. - Я ни за что не смогу съесть всё это, - сказал Вэй Усянь, протягивая Лань Чжаню один из нетронутых пакетов. - Тогда положи всё, что ты не съешь, в комнату отдыха или ещё куда-нибудь, - сказал Лань Чжань, отмахиваясь от пакета. Подойдя к двери, он обернулся и посмотрел на Вэй Усяня. Он правда не хотел уходить. Он предпочёл бы провести бессонную ночь в этом ужасном пустом здании с Вэй Усянем, чем отправиться в свою пустую квартиру без Вэй Усяня. Но вместо того, чтобы сказать это Вэй Усяню, он добавил: - Не забудь о своём обещании, - и почувствовал, как у него потеплели уши, когда он вышел на улицу. Чёрт, подумал он, потирая лицо обеими руками. Ему действительно нравился Вэй Усянь. Он ему очень нравился. Блять.
1150 Нравится 62 Отзывы 331 В сборник
Отзывы (8)