Есть ли путь домой?: 4. Я храбрый, я в синяках

      Зуко ненавидел быть пессимистом, но это место… на нём было просто написано «неприятности». В гавани не было кораблей Огня, но всё равно… всё было как-то не так. Начиная с плакатов с его лицом на доске объявлений — первое, что они увидели, когда сошли с корабля.       — Фу, — сказал Джет, глядя на плакат так, словно тот лично его оскорбил. — Я и забыл про твой хвостик.       Признаться, Зуко тоже про него забыл. Он и раньше не часто смотрелся в зеркало, а сейчас и подавно. Так что, как говорится — с глаз долой, из сердца вон.       — И хорошо, что его больше нет, — заметил Токло. — Так меньше шансов, что тебя узнают.       Зуко в этом сомневался. Он не думал, что по округе шастает много Покорителей Огня с чудовищными шрамами на пол лица, которые путешествуют на кораблях Воды (а «Ахлут», с его деревянным корпусом и сине-белыми парусами мог быть только им). Хвостик или не хвостик, но Зуко выделялся, как бородавка на носу.       — Давай вернемся на корабль, — проворчал он, отвернулся от доски и направился обратно к сходням.       Одна беда — на корабле было скучно.       — Спарринг? — предложил Джет.       — Спарринг, — согласился Зуко. ***       Клац!       — Ой, да ладно, ты можешь лучше…       Бух!       — Да пошел ты, Джет!       — А не стоило оставлять ногу там, где я могу её зацепить!       Хакода со вздохом встал из-за стола.       — Акела, присмотри за мальчиками, — сказал он. — Проследи, чтобы они не поубивали друг друга.       — Да, сэр, — отозвалась девушка.       — Или еще кого-нибудь.       — А вот это не обещаю. ***       Джету просто повезло, когда он сумел уронить Зуко, но теперь Зуко выигрывал. И это хорошо, потому что на палубу вышла Акела, чтобы присматривать за ними, и с ней вышла мама, а Зуко не собрался падать на задницу перед ней.       Он увернулся от клинка Джета и взмахнул своим. Кончик дао задел руку Джета, прорезав рукав и оставив кровавую полосу на коже. Глаза Джета на мгновение распахнулись, но потом решительно сузились. Он плавно уклонился от следующего выпада, зацепил рукоять правого меча и вырвал его из рук Зуко.       — Эй! — выкрикнул Зуко, а потом согнулся почти пополам, спасая голову. Выпрямившись, он взмахнул оставшимся дао, но именно в этот момент Джет отдернул шуан-гоу и Зуко вместо клинка попал ему по костяшкам пальцев. Джет выронил меч и выругался.       — Перерыв! — сказал он, тряся рукой. — Ахгр! Это больно!       — Извини, — смущенно сказал Зуко.       К месту происшествия подошла встревоженная мама. Джет при виде её напрягся и выпрямился, сжав челюсти так сильно, что Зуко мог бы поклясться, что слышит скрип зубов.       — Ты в порядке? — спросила Урса и потянулась к раненой руке Джета. Джет шарахнулся, как от огня, не сводя с женщины пристального взгляда.       — Я в порядке! — отрезал он, держась поодаль. Урса озадаченно кивнула, но потом неохотно вернулась на прежнее место, то и дело оглядываясь.       Зуко подождал, пока она отойдет, а потом подскочил к Джету и прошипел:       — В чём проблема?!       — Попробуй догадаться, — глядя куда-то в сторону, Джет стер кровь с пальцев подолом рубашки. Зуко нахмурился:       — Я уже извинился, так что не надо срываться на мою…       — Причем тут это, придурок! — рявкнул на него Джет. Он поднял свои мечи и сунул их за пояс. — Уж прости меня за то, что я не хочу, чтобы жена Повелителя Огня трогала меня! Хватит и того, что она живет здесь!       Зуко уставился на него в шоке, чувствуя, что закипает от гнева:       — Она моя мама! Не смей так говорить о ней!       Джет закатил глаза:       — Ой, простите-извините! Не хотел оскорбить ваше хрупкое эго и вашу Огненнопокорительскую честь! У вас же это норма, да? Завести детей, бросить детей…       — Заткнись! — заорал Зуко и бросился на Джета, рыча. Изо рта у него полетели искры. Джет мгновенно выхватил мечи, скрещивая их межу собой и Зуко. Изгиб крюков оказались в нескольких сантиметрах от горла мальчика.       — Не трогай меня, — яростно прорычал Джет, но взгляд у него при этом был почти больной.       Зуко, уже не соображая, что делает, оттолкнул шуан-гоу в сторону. Его руки задымились и зрачки Джета расширились до предела.       — Парни! А ну, разошлись! — между ними врезалась Акела, расталкивая драчунов. Она ткнула Зуко кончиком пальца в грудь:       — Возьми себя в руки. А ты, Джет… — она повернулась и замолчала. Зуко присмотрелся и понял, почему.       Джет быстро шел по сходням. Акела нахмурилась.       — Будь здесь, — велела она. — Я верну его, — и бросилась в погоню, оставив Зуко на палубе одного.