Неразрывно связаны

      − Клонирование человека?              Хлоя испуганно вскрикивает и бьет по компьютерной мыши, закрывая окно браузера.              Элла смотрит на нее широко распахнутыми от удивления глазами.              − Ого, полегче. Не хотела тебя напугать.              − Извини, извини. – Хлоя отталкивает кресло от стола и разворачивается лицом к Элле. – Ты что-то хотела?              − Просто отдать тебе отчет о вскрытии. – Элла садится. – Что за дела с клонированием? Ты пишешь книгу? У меня куча идей, могу поделиться.              − Просто читаю, − качает головой Хлоя. – Очевидно, что клонирование человека невозможно, или незаконно, или и то, и другое, и любой, кто утверждает обратное, просто лжец.              − Точняк, − кивает Элла. − По-прежнему научная фантастика.              Хлоя наклоняется вперед.              − А что насчет путешествий во времени?              − Ну, путешествия во времени теоретически возможны. Вероятно. Мы мало что знаем об устройстве Вселенной.              − Мы? – уточняет Хлоя, ощущая ускорившееся сердцебиение.              − Люди. Некоторые вещи известны только Большому Парню.              − Точно. – Большой Парень. Возможно, отец Люцифера. Хлоя чувствует приближение начинающейся паники, но решительно ее подавляет. Сейчас у нее нет времени на нервный срыв.              − Но не позволяй себе пасть духом из-за этого! – восклицает Элла, неправильно истолковав реакцию Хлои. – Уверена, что над чем бы ты ни работала, это будет здорово!              − Я не… неважно. – Работа. Работа – это ее подушка безопасности, помогающая ей избежать многих катастроф. – Отчет о вскрытии?              − О, точно. Итак, отчитываться особо не о чем. Результаты совпадают с заключениями, сделанными на месте преступления. Причина смерти: проникающая рана от выстрела в сердце. Токсикологический анализ не выявил никаких веществ в крови жертвы. Полагаю, Кевин и вправду начал жизнь с чистого листа.              − Спасибо, Элла. Это было важно узнать.              − Без проблем, чика. И, эй, если тебе понадобится кто-то для редактирования книги, дай мне знать.              − Я не… − Хлоя вздыхает, смотря на раскачивающийся из стороны в сторону хвостик Эллы, пока та не исчезает за углом. – Я не пишу книгу, − добавляет она в пустоту.              Она изучает документы по делу, снимки улик и отчет о вскрытии, но, несмотря на свою внимательность к деталям, не находит никаких новых зацепок.              К ее столу подходит офицер Берчер.              − Привет, Деккер. Мы получили записи с камер наблюдения.              Она встает и собирает все бумаги в одну папку, чтобы взять с собой.              − Спасибо, Берчер. Я просмотрю их в конференц-зале.              Он улыбается и дружелюбно кивает ей на прощание. На столе в конференц-зале лежит ноутбук и копия отчета об аресте.              Она читала отчет в почте, но полный файл содержит дополнительные записи производившего арест офицера. Она внимательно просматривает их, отложив записи с камер на потом. Люцифер не звонит, само собой. Он не стал бы напрягаться, чтобы послать ей хотя бы сообщение, после того как ее мир перевернулся с ног на голову, верно?              У нее только одно неотвеченное сообщение: « Куда хочешь пойти на свидание?:)»              Она раздраженно фыркает и кладет телефон на стол экраном вниз, после чего роняет голову на сложенные руки, прячась в искусственно созданной темноте. Темнота – это здорово. В темноте нет ни Дьявола, ни доппельгангеров, ни взрослых мужчин, ведущих себя, как дети.              − Привет, Деккер. – Голос Маркуса вырывает Хлою из безопасности ее укрытия. Черт. Она резко выпрямляется и смотрит на него. – Ты в порядке?              − Да. Нет. Плохо спала.              Хлою преследовали кошмары о ком-то с лицом, почти идентичном ее собственному. Ее отражение что-то говорило, но слова не имели смысла. Неожиданно появлялся Люцифер, но он как будто не слышал ее, как бы громко Хлоя его ни звала. Люцифер не удостаивал ее и взглядом, уходя вместе с ее отражением. Они оба нависали над ней, смеясь.              Она проснулась в панике, покрытая липким потом, и в итоге провела остаток ночи в кровати дочери, прижимаясь к ней, несмотря на то, что они обе были слишком взрослыми для подобного. Но даже успокаивающее присутствие ее уже почти десятилетнего ребенка не могло принести ей покой.              Если эта странная личность с ее лицом и вправду была ею из будущего, тогда все остальные ее слова также могут оказаться правдой. Ее брак с Люцифером, Люцифер, который на самом деле Дьявол. Паника предпринимает вторую попытку нападения, но Хлоя стискивает зубы и отказывается ей поддаваться.              Маркус вторгается в поток ее мыслей.              − Ты не ответила насчет свидания.              Она съеживается, готовясь защищаться.              − Да, прости, много всего навалилось.              − Вот как? Могу я чем-то помочь?              Она колеблется. Вопрос, что срывается с ее губ, оказывается неожиданным даже для нее самой.              − Ты веришь в Бога? – Должно быть, слова Эллы плотно засели у нее в голове.              Маркус напрягается.              − … Это сложный вопрос. Можно знать, что что-то существует, не веря в это. Кажется, я вечно не оправдывал его ожиданий, а потому давным-давно прекратил попытки уважить.              Серьезность его ответа удивляет Хлою.              − Извини, это был личный вопрос. Мне не следовало…              Он отметает ее извинения.              − Все нормально. Мы можем обсудить теологию как-нибудь в другой раз. Может, сегодня? За ужином? Мы также сможем обсудить планы на выходные.              При всех его разговорах о том, чтобы не спешить, он явно торопится. Хлоя уже открывает рот, чтобы запротестовать или попробовать увильнуть, но он ее опережает.              − Что нового по делу?              − Я изучаю отчеты. Только что поступили записи с камер видеонаблюдения. – Она кивает на ноутбук.              − Нашла что-нибудь интересное?              − Пока нет.              − Люцифер здесь?              Вопрос сыпет соль на ее рану.              − Нет.              − Все происходящее для него недостаточно интересно? – фыркает Маркус.              − На него много всего свалилось. – Оправдание такое себе, но она чувствует, что должна его предложить, раз ее босс и бойфренд дышит ей в затылок. Хотя, скорее, это на нее много чего свалилось.              − Так ты работаешь над этим делом в одиночку? – нахмуривается Маркус.              − Нет, мы просто… − Хлоя замолкает, не договорив. Объяснить, что именно с ними происходит – ситуацию, в которой она оказалась – слишком сложно. – Я позвоню ему, когда закончу с записями с камер, − предпринимает она последнюю попытку покончить с дальнейшими расспросами и объяснениями.              − Нельзя позволять личным чувствам мешать работе, Деккер. Если ты не хочешь подавать запрос на назначение тебе нового напарника, тогда работай над делом с Люцифером.              Она не понимает, почему Маркус так на этом зациклен.              − Ему не обязательно присутствовать при этом. Я вполне в состоянии сама просмотреть записи.              − Не тебе это решать: он либо работает вместе с тобой, либо нет. Ты действительно можешь на него положиться? − Раздается звонок телефона Маркуса. Он смотрит на экран и хмурится. − Мне надо ответить.              Раздражение разливается по ее внутренностям, обжигая, словно кислота. Маркус уходит, даже не удосужившись дождаться ее ответа, и Хлоя не знает, что выводит ее из себя больше: резкая отповедь или допущение, что она не в состоянии делать свою работу.              Она заставляет себя сосредоточиться. Записи с камер зернистые и размытые, но она все равно просматривает их, быстро проматывая на день, когда Кевина арестовали. Ее гнев постепенно сходит на нет, уступая место возбуждению от возможности собрать все кусочки паззла и разгадать загадку. Перепроверив отчет об аресте, она находит интересующий ее момент. Кевин и второй мужчина разговаривают, а затем их общение переходит в перепалку. Они толкают и пихают друг друга, пока один из них не замахивается для удара.              Интересно.              Производивший арест офицер указал второго мужчину как Мэттью Кессмана.              Возможно, он тот, кто поставлял Кевину наркотики до того, как тот избавился от зависимости? Может, его дилеру не понравилась потеря клиента. Она набирает номер, указанный как номер Мэтта в отчете, и ожидает гудка или сообщения о неправильно набранном номере, но, к ее удивлению, звонок перенаправляется на голосовую почту. Хлоя оставляет сообщение.              Ее инстинкты подсказывают ей проверить это дальше. Она пробивает указанный адрес и получает еще два имени: Джейсон Лэндри и Эзра Рендалл. Номер Эзры выключен, но Джейсон берет трубку и невнятно отвечает. Чувак либо под кайфом, либо только что проснулся – либо и то, и другое.              Он подтверждает, что Мэтт живет по этому адресу, но сейчас его дома нет. Затем, почти вскользь, он снабжает ее крупицей новой информации.              − Он на подработке в отеле «Вида», думается мне. Да. У меня ведь не будет неприятностей?              − Нет, Джейсон, не будет. Вообще-то, вы очень мне помогли.              Она заканчивает разговор и улыбается – у нее есть зацепка.              Приказ Маркуса работать с напарником отдается у нее в голове. Хлоя выбирает контакт Люцифера в адресной книге, звонит, но не получает ответа.              − Привет, вы дозвонились до Люцифера Морн…. – Она обрывает звонок и посылает сообщение. «Приезжай на работу. У меня есть кое-что по делу Уинстеда».              Воодушевленная появившимися подвижками по делу, Хлоя поспешно собирает отчеты и прижимает их к груди, но тут раздается звонок телефона, при звуке которого у нее сердце подпрыгивает. Вновь положив бумаги на стол, она подбирает телефон.              На экране отражается селфи ее дочери и соседки по квартире. Мэйз. Хлоя решительно подавляет разочарование от того, что Люцифер по-прежнему не отвечает на ее звонки и сообщения.              − Привет, Мэйз, сейчас неподходящее время.              − Деккер, нам надо поговорить.              − Слушай, я рада, что ты позвонила, но, эм, должно пройти некоторое время. Я еще расстроена, как и Трикси. Могу я перезвонить…              − Знаю. Я не из-за этого звоню. Слушай, ты встречала новую гостью Люцифера?              У нее сердце обрывается.              − Ты имеешь в виду личность, притворяющуюся путешествующей во времени Хлоей Деккер из будущего? Да, имела такое удовольствие.              В динамике раздается фырканье Мэйз.              − Та еще стерва, да?              Хлоя разрывается между обидой и мстительной радостью.              − Вот как? Что случилось?              − Грр, это было супергорячо. Она отлично поставила меня на место. Не думала, что ты на это способна.              − Она… что? – уточняет Хлоя, чувствуя неизбежное наступление головной боли.              − Не беспокойся, мне, типа, понравилось. В любом случае, я вроде как разорвала сделку с тем, у кого есть друзья в низших слоях, если ты понимаешь, о чем я, так что мне придется залечь на дно, пока все не утрясется. Вероятно. И… и мне жаль, наверное. Дело было не в тебе, но я все равно поступила с тобой подло – даже для демона.              − Мэйз, что ты…              − Увидимся, Деккер.              − Я…              Щелчок. И почему сегодня люди ее игнорируют?              Хлоя заставляет себя сделать медленный, размеренный вздох. Она работает над делом. У нее есть зацепка. Ей нужен напарник, чтобы отправиться на поиски Мэтта Кессмана, в соответствии с указанием лейтенанта. Что бы ни происходило с Мэйз, этим можно заняться позже.              В прошлый раз Хлоя отговорила себя от того, чтобы направиться в «Люкс», но больше не намерена этого делать, даже если личность, притворяющаяся ею, обустроилась там. Ее гнев на приказ лейтенанта изгоняет страх. Раз Маркус собирается предъявлять ей претензии из-за ее работы без Люцифера, то она намерена вытащить напарника из пентхауса за ухо, если понадобится. Посмотрим, как Маркусу это понравится. ***              Хлоя ступает в пустой, на первый взгляд, пентхаус и уже открывает рот, чтобы позвать Люцифера, когда слышит голоса. Разговор доносится откуда-то за пределами спальни Люцифера.              − Я могу подтвердить, что она не из этого времени, − доносится до нее низкий размеренный баритон Аменадиэля.              − Это мы и так знали, − раздраженно отвечает Люцифер.              − Да, и теперь еще я это подтверждаю. Пожалуйста.              Если у Хлои когда-либо и были сомнения в родстве этих двоих, данный обмен шпильками их полностью развеял. Она ступает вглубь пентхауса, стараясь не шуметь.              Люцифер так громко и театрально вздыхает, что даже она это слышит.              − Да, но есть ли способ вернуть ее домой?              − Если она здесь очутилась, то, разумеется, есть и возможность вернуть ее назад. Но мне жаль, без своих сил и крыльев… хотел бы я сделать больше.              Ну, это сильно отличается от той речи, что Аменадиэль произнес, пытаясь убедить ее, что Люцифер просто обманщик, прячущий под одеждой пакеты с фальшивой кровью.              − Все нормально, Аменадиэль, − доносится до Хлои ее собственный голос. – Спасибо, что откликнулся на просьбу Люцифера прийти. Я ценю твою помощь.              Хлоя замирает. Точно. Копия.              − Детектив Деккер, − как будто смущенно отзывается Аменадиэль, − возможно, мне не стоит спрашивать, но в будущем мои крылья…              − Ты утратил их, да?              − Да. Отец наказал меня за грехи.              − Слушай, дело не в том, что думает твой отец, Аменадиэль, а в том, что думаешь ты. Не могу давать никаких обещаний, но… то, что ты сделал, было неправильно. Найди способ все исправить.              − Мудрые слова, спасибо.              − Кто-то однажды сказал моей матери, что настоящие испытания заключаются в том, как мы реагируем на боль, которую испытываем или навлекаем на других. Может, ему стоит воспользоваться собственным советом.              − Она рассказала тебе об этом?              − Аменадиэль, − продолжает Копия, − я буквально не могу помешать своей матери рассказывать мне обо всем и вся. Особенно, когда дело касается «симпатичного брата Люцифера».              Хлоя… помнит этот разговор – помнит, как мать рассказывала о встрече с братом Люцифера и о том, каким знакомым он ей показался, спрашивая, не занят ли он в шоу-бизнесе.              − Не раздувай его эго, оно и так уже размером с планету, − жалуется Люцифер.              − Кто бы говорил, Люци. Думаю, у Пенелопы отличный вкус.              Перестук каблуков становится громче, явно приближаясь. Хлою охватывает ребяческий порыв сбежать и спрятаться, но она сопротивляется ему, упорно оставаясь на месте. Она не позволит этой Копии выгнать себя.              − О, привет, − говорит Копия при виде ее, останавливаясь в каменном дверном проеме. Хлоя неловко переминается с ноги на ногу, желая оказаться где угодно, но только не здесь.              − Привет.              − Не хочешь к нам присоединиться? – по-доброму, приглашающе улыбается Копия Хлои, и Хлое становится немного тошно от этого.              − Эм, нет. Нет, я приехала за Люцифером. Для расследования. По работе.              − Точно. Прошу прощения за это. Мы поздно встали, а потом заглянул Аменадиэль. Ты уже завтракала? Люцифер приготовил гренки.              − Я не голодна, − быстро отзывается Хлоя, натужно улыбаясь в ответ. – Я вроде как спешу, вообще-то.              − Это Детектив? – В гостиную входит Люцифер, за которым следует его брат. Ее сердце делает кульбит, разрываясь между беспокойством и предвкушением. Не в силах совладать с собой, Хлоя внимательно его осматривает. Теплый свет, проникающий сквозь окна, подсвечивает его кожу, отчего она кажется позолоченной. К счастью, он в штанах, но очаровательно бос.              Аменадиэль неловко протискивается между братом и Копией Хлои и направляется к выходу.              − Детективы, − бормочет он, избегая зрительного контакта. Хлое кажется, он выглядит почти виноватым, ретируясь из пентхауса и ступая в лифт.              Люцифер встает в дверном проеме рядом с ее Копией. Они эффектно смотрятся вместе.              − Привет, Детектив. Что привело тебя ко мне?              − Работа. У нас есть зацепка. Я звонила, но ты не ответил.              Он растерянно моргает.              − О, точно, разумеется. – И поворачивается к ее Копии. – Ты не видела мой телефон, дорогая?              Она задумывается.              − Может, ты его в кармане пиджака оставил?              Люцифер щелкает пальцами.              − Точно. Он, наверное, внизу, в баре. Заберу его по дороге.              − Хорошо. Мы подождем тебя на диване. Иди. – С этими словами Копия Хлои слегка подталкивает его в бедро.              Он окидывает их нервным взглядом.              − Ничего, если я оставлю вас наедине?              Ее Копия отвечает за них обеих:       − Все будет нормально, Люцифер.              − … Я только закончу одеваться, хорошо? – говорит Люцифер, неловко улыбаясь, после чего разворачивается и исчезает в гардеробной.              Хлоя мельком замечает его спину. Шрамы исчезли, кожа кажется совершенно безупречной, если не считать россыпи царапин рядом с плечом. Как это возможно? Как шрамы могли просто испариться без следа?              − Ну, если от завтрака ты отказываешься, может, хоть выпьешь чего−нибудь? Люцифер вернется не раньше, чем через несколько минут, а я уже поставила кофе вариться.              Хлоя вдруг узнает свое собственное беспокойное гостеприимство. На ум невольно приходят различные теории заговора – от замены тел и правительственных опытов по клонированию до рьяных пластических хирургов, работающих на преследователей… но все эти идеи куда более невероятные, чем правда у нее под носом.              Хлоя. Будущая Хлоя.              Та, что явно чувствует себя так же неловко и нервно, как и она сама, но все равно пытается протянуть оливковую ветвь и быть доброй, несмотря ни на что.              − Нет, спасибо. – Попробовав вести себя в том же духе, Хлоя добавляет: − Я сегодня и так уже выпила слишком много кофеина.              − Полагаю, для напитков из бара еще слишком рано. – Будущая она переводит взгляд на полки с алкоголем.              − Я на службе, − отвечает Хлоя. А вот после смены она намеревается напиться до беспамятства.              − Да, конечно.              Будущая она направляется к дивану, вынуждая Хлою следовать за ней. Она усаживается и выжидательно похлопывает по подушке. Хлоя подчиняется с некоторой настороженностью, устраиваясь в самом углу. Первый вопрос будущей Хлои застает ее врасплох.              − Итак, как у тебя дела?              Хлоя едва сдерживает смех.              − У меня? – Она на грани коллапса. Если она примет то, что это будущая версия ее самой, тогда какую еще правду ей придется признать? Она просто не в состоянии это даже рассматривать.              − Да, ты. – Будущая Хлоя смотрит на нее с беспокойством. – Поверь мне, я знаю, что ты просто ошеломлена. Я была в схожей ситуации.              − У тебя на пороге тоже появилась будущая ты? – недоверчиво уточняет Хлоя.              Ее Копия смеется в ответ.              − Ну, нет. Но у меня тоже бывали дни, когда весь мой мир переворачивался с ног на голову в считанные секунды. Со временем к этому привыкаешь.              Почему-то эти слова не придают Хлои уверенности.              − Знаю, эта ситуация сложная, и ты не просила и не ожидала моего появления здесь, но я подумала, ты захочешь взглянуть на Трикси. – Ее будущая версия неловко трясет телефоном. – Мы заставили его заработать. Батарея разрядилась, похоже. У меня есть снимки.              У Хлои сводит горло. Любопытство перевешивает осторожность.              − Сколько ей лет?              − Семнадцать и, поверь мне, она никому не даст об этом забыть, − закатывает глаза будущая Хлоя.              Хлою охватывает странная смесь предвкушения и страха. Трикси подросток.              − Я была невыносима в семнадцать.              Это замечание явно забавляет будущую ее.              − Да, мы были. Но Трикси пока что на удивление покладиста, даже с влиянием Люцифера. По правде говоря, она хорошо на него влияет, как и он – на нее. Вот, смотри. – Она нажимает на экран и открывает приложение для фотографий, прокручивая альбом со снимками, в основном изображающими ее дочь. Она выбирает один и открывает его.              У Хлои перехватывает дыхание.              Ее малышка уже совсем большая. Лицо Трикси, лишенное детской округлости, удлинилось и приобрело более взрослые черты. Она сидит за рулем Корветта Люцифера, лучезарно улыбаясь в камеру. Люцифер занимает пассажирское кресло и выглядит взъерошенным на ветру, но все равно непринужденно привлекательным.              − Это снято в тот день, когда она получила водительские права. Я уверена, что Люцифер заплатил кому-то, чтобы ей не пришлось посещать занятия, но, учитывая, как хорошо она водит, я также не сомневаюсь, что он учил ее водить на стороне. – Она переключается на следующее фото, на котором Трикси держит свои водительские права и делает «знак мира» пальцами. Они с Люцифером носят одинаковые солнцезащитные очки.              Третий снимок демонстрирует их троих на пляже Венис. Хлоя идет задом наперед, улыбаясь в камеру, Трикси бежит к воде, а Люцифер несет корзинку и зонтик.              − Она отвезла нас на пляж и была очень горда собой.              Четвертое фото представляет собой крупный план их с Люцифером, загорающих на одеяле для пикника. Должно быть, снимок сделал Люцифер. Он целует ее голое плечо; ее парео сползло набок, обнажая кожу. Она смотрит на него с улыбкой, тогда как он проказливо улыбается в камеру.              В животе Хлои формируется тугой узел.              − Спасибо, − говорит она, мягко отодвигая телефон обратно к будущей себе.              Окинув ее понимающим взглядом, другая Хлоя блокирует экран и убирает телефон в карман.              − Итак, есть у тебя какие-нибудь важные вопросы о будущем?              Подобная прямота удивляет Хлою.              − Я думала, путешественники во времени не должны рассказывать о таких вещах.              Будущая Хлоя фыркает.              − Ну, я не эксперт, но, если верить Люциферу, я уже внесла серьезные изменения в эту временную линию, просто оказавшись здесь. Так что нет смысла пытаться вернуть все на круги своя. Что, возможно, и к лучшему.              − О-о, − протягивает Хлоя, хмурясь. Осознание того, что будущая она потеряла все, вызывает у Хлои сильный порыв взять ее за руку – идентичную ее собственной – но Хлоя сцепляет пальцы и не поднимает руки с колен. – Мне очень жаль.              Будущая она окидывает ее недоумевающим взглядом, но потом ее лицо проясняется.              − О, не беспокойся, мое будущее не изменилось. Это похоже на то, что… железнодорожный путь для этого времени изменил направление. Мне только нужно выяснить, как запрыгнуть обратно на свой собственный. – Она сжимает стиснутые до побелевших костяшек пальцев руки Хлои. – Но я ценю твое беспокойство. Я с ума бы сошла, потеряй я своего Люцифера.              − Он другой? Твой Люцифер?              Будущая Хлоя улыбается.              − Нет. Не совсем, не в том, что действительно важно. Он повзрослел, разумеется, и я очень горжусь им. Линда просто дар небес, а не психотерапевт, и она продолжает работать с ним, но он по-прежнему Люцифер.              − Такой же нелепый?              − О, разумеется.              Хлоя корчит гримасу.              − Ну, приятно осознавать, что некоторые вещи остаются неизменными.              Будущая она разражается смехом.              − Да, в самом деле, Люцифер может быть тщеславным и слишком зацикленным на себе, но… − Она на миг опускает глаза с почти смущенным выражением на лице, − он также один из самых добрых, самых щедрых людей из всех, кого я когда-либо встречала. Брак с ним – это настоящее приключение, и я не хочу, чтобы оно когда-нибудь заканчивалось.              Хлою охватывает внезапная неловкость.              − Точно. Никогда бы не подумала, что он из тех, кто женится. Его брак с Кэнди долго не протянул.              Хлоя полагает, что будущая она обидится, но та лишь улыбается.              − Пожалуй. Тебе стоит спросить его как-нибудь о Кэнди – за этой историей много чего кроется. Но я никогда не сомневалась в его преданности нашему браку или в его верности.              − Нет, конечно, нет, − поспешно говорит Хлоя. – Люцифер – человек слова. Это просто… кажется странным.              − Вот как? – Ее копия выгибает бровь. – Для меня кажется странным не быть с ним. Он мой партнер во всех смыслах этого слова.              Хлою охватывает горькая зависть.              − Здорово, должно быть, это иметь.              Будущая Хлоя наклоняет голову и словно заглядывает прямо ей в душу.              − Ты тоже могла бы это иметь. И его, если бы захотела.              Хлоя качает головой. Дурное предчувствие набирает силу, грозя задушить ее, словно только и ждало, когда она даст слабину. Она не хочет об этом думать, и до сих пор у нее это неплохо получалось.              − Это сложно. Я думала, мы… но я ошибалась. Кроме того, я встречаюсь с Маркусом, как ты сама знаешь.              − Разумеется. – Будущая она опускает эту тему, но на ее лице на миг отражается какое-то едва уловимое выражение. Затем она бросает взгляд на открытый дверной проем в спальню Люцифера. – Тогда расскажи мне о расследовании. Какие-нибудь зацепки?              Хлоя ценит этот переход к куда более безопасной теме работы, но все равно повторяет заученную фразу.              − Я не могу обсуждать текущее расследование.              Будущая Хлоя окидывает ее плоским взглядом.              − Я плохо помню подробности, но это либо дело Уинстеда, либо Марковой.              Хлоя вздыхает. Увернуться не получилось.              − Кевин Уинстед.              − Точно, то с актерами.              − Актерами?              Рев фена Люцифера разбивает тишину.              − Я буду через минуту! – кричит он.              Ее старшая версия закатывает глаза.              − Лучше сказать это сейчас, пока Люцифер не слышит, − говорит она.              Хлою вновь охватывает дурное предчувствие.              − Что сказать?              − Несмотря ни на что, мне нужно, чтобы ты кое-что запомнила.              − Ладно, − осторожно соглашается Хлоя.              − Люцифер не лжет.              Это кажется самым банальным из всего, что ей полагается запомнить.              − Я знаю.              − Нет. – Решительно возражает будущая Хлоя. – То, какой он с тобой, тот мужчина, которого ты видишь за всеми его вечеринками и попытками отвлечения, тот, кто играет в монополию, любит Трикси, дразнит Дэна и был твоим напарником и верил в тебя, несмотря ни на что – вот, кто Люцифер на самом деле. Помни об этом. Обещай мне.              − Обещаю, − ошарашенно отзывается Хлоя.              Ее согласие мгновенно успокаивает ее более старшую версию, растерявшую весь свой запал и как будто сникшую.              − Ладно, хорошо. Спасибо, − говорит она.              Хлоя открывает рот, чтобы задать встречный вопрос, но тут фен стихает, и из спальни вылетает Люцифер с идеально уложенной прической. Он по-прежнему застегивает запонки, спускаясь по ступеням.              − Ладно, я готов.              Будущая она смеется.              − Очевидно. Давай, помогу.              Хлоя остается одна на диване, тогда как будущая Хлоя легко ступает в личное пространство Люцифера и, пресекая его беспокойную возню с запонками, аккуратно застегивает их. Неистовая энергия Люцифера сходит на нет, пока он наблюдает за ней. Она улыбается ему и проводит большими пальцами по его запястьям.              − Готово. Симпатичный, как всегда.              Он явно польщен, но и смущен похвалой.              − Спасибо.              − Простите, что прерываю, − встревает Хлоя, − но нам надо торопиться, чтобы поймать нашего подозреваемого.              − Все нормально, я сама скоро ухожу, − говорит будущая она, но не отходит от Люцифера. – Если ты не против одолжить мне Порше.              − Вовсе нет. Планируешь воплощать свой план в жизнь? – спрашивает Люцифер.              − Да, − улыбается будущая Хлоя. – Мне надо сначала кое-что сделать, а потом встретиться с другом за обедом.              Будущая она наклоняется, чтобы поцеловать Люцифера, попадая скорее в уголок его рта, чем в щеку. Он вздрагивает от неожиданности, но потом выражение его лица смягчается, и он берет ее под локоть, удерживая рядом. У Хлои живот сводит от ревности.              − Я позвоню, когда закончу, идет? – говорит ему будущая Хлоя. – Люблю тебя. Веди себя прилично.              − Береги себя, − бормочет он в ответ, медленно выпуская ее руку из своего захвата.              Хлоя отводит глаза.              Раздается гудок телефона.              − Дерьмо, – бросает будущая Хлоя, достав его из кармана. – Мне нужно ответить. Увидимся позже. – И с непоколебимой решимостью взявшей быка за рога Деккер она исчезает в глубине пентхауса Люцифера, ее голос постепенно стихает вдали.              Люцифер прочищает горло; кончики его ушей розовеют.              − Что ж, ты вроде бы говорила, что мы торопимся, Детектив?              Расследование – вот зачем она здесь. Ради расследования.              − Да. Камера видеонаблюдения засняла ссору Кевина Уинстеда с Мэттью Кессманом. Его сосед по квартире сказал мне, что он сейчас на подработке в отеле «Вида». Если повезет, мы еще сможем застать его там, но надо поторопиться. – Она сомневается, что сам Бог заставил бы ее остаться и смотреть, как ее будущая версия расхаживает по «Люксу» рядом с Люцифером, словно владеет и тем, и другим. Хлоя поспешно встает, готовая к выходу.              − Разумеется, − говорит Люцифер, протягивая руку. По крайней мере, это ей знакомо: работа, которую они делают с ним вместе. Он улыбается ей. – Веди.              Когда он ступает в лифт следом за ней, Хлоя наклоняется, чтобы нажать на нужные кнопки, и случайно задевает его плечо своим, заставляя его подпрыгнуть.              − Ты в порядке? – спрашивает она, выпрямляясь.              − В норме, Детектив, − сглатывает он. – Просто… задумался. О лифтах.              Она окидывает его подозрительным взглядом.              − В самом деле?              − Разумеется.              Он всю дорогу вниз остается смущенным, вновь придя в себя, только когда они добираются до служебной машины Хлои. Проверив и убедившись, что он пристегнулся, Хлоя выводит машину навстречу теплому калифорнийскому солнцу.              Хлоя постукивает пальцами по рулю, смотря прямо перед собой, тогда как Люцифер смотрит в окно с пассажирской стороны, ведя себя непривычно тихо. Молчание в какой-то момент начинает действовать Хлое на нервы.              − Другая я, похоже, неплохо устроилась.              То, что она сама подняла эту тему, по-видимому удивляет его.              − Да, ведь «Люкс» − ее дом, − отвечает он, поворачиваясь к ней лицом.              Это не совсем то, что она имела в виду, но Хлоя подавляет раздражение и пробует зайти с другой стороны.              − Да, конечно. Но она не вызвала у тебя… дискомфорт? Своим присутствием? – Он был так напряжен в ограниченном пространстве лифта.              − Нет, вовсе нет, − со всей серьезностью отвечает он. – Мне приятно ее общество, и она оказала мне неоценимую помощь.              Последнее заявление приковывает ее внимание.              − Помощь?              − Да. Она помогла мне найти ответственного за попытки выдать меня за ангела Сан-Бернардино и настояла, чтобы я отдохнул. Она вынесла виновнику предупреждение, и ночь закончилась… − он медлит, подбирая слова, − весьма продуктивно.              − О, хорошо. Я рада, что ты это выяснил. – Тоненький внутренний голосок подсказывает Хлое, что он должен был выяснить это с ее помощью, однако она знает, что это нечестно. Она ведь думала, что вся эта история с «ангелом Сан-Бернардино» была просто еще одной фантазией, заблуждением Люцифера, даже и не предполагая, что в его теориях может быть рациональное зерно.              − Да, − нервно кивает он. – Оказалось, что мои ангельские проблемы не имеют ничего общего с убийством Кевина Уинстеда. Хотелось бы мне, чтобы это по крайней мере помогло с раскрытием дела.              − Все нормально, − успокаивает его она, потому что никогда и не думала, что внутренняя драма Люцифера может помочь раскрытию этого дела, хотя время от времени она и вправду бывала полезна. – По крайней мере, ты отдохнул, да?              − Да. – Он перемещается на сиденье. – Она также порекомендовала мне… поговорить с тобой. Начистоту.              Хлою охватывает страх. Она рада, что будущая она предупредила ее о чем-то подобном, просто не думала, что Люцифер так быстро возьмет быка за рога.              − Люцифер, не знаю, смогу ли…              Но он не дает ей возможности отказаться.              − Приходи сегодня вечером в «Люкс». Пожалуйста. Я знаю, тебе нужны доказательства. Я думал, чтобы ты узнала, мне нужно показать свою худшую часть, но Хлоя помогла мне понять, что не будет ничего нечестного в том, чтобы продемонстрировать и хорошую сторону.              − О, так теперь она Хлоя. – По какой-то причине из всего сказанного им это беспокоит ее сильнее всего.              − Так ее зовут, − отвечает он, окидывая ее озадаченным взглядом. – Она просила так к ней обращаться.              − Точно, − фыркает Хлоя.              − Ты придешь? – снова пробует он. – Сегодня вечером?              Она на грани. Люцифер, будущая она – все это слишком для нее и происходит чересчур быстро. Ей нужна передышка.              − Не могу, я ужинаю с Маркусом.              На его лице отражается гнев, но в голосе слышны умоляющие нотки, когда он продолжает:       − А потом ты сможешь прийти? – И добавляет, выглядя при этом так, словно его может стошнить: − Или на следующее утро?              − Не знаю, Люцифер.              − Пожалуйста, Детектив.              − Я просто хочу сосредоточиться на деле, хорошо? – резко отвечает она, чувствуя себя загнанной в угол.              − Как пожелаешь, − отвечает он с несчастным выражением на лице.              Она ненавидит то, как легко ей испытывать симпатию к своей старшей версии, когда она рядом, и как легко недолюбливать ее, когда ее нет поблизости. Ее присутствие внесло разлад в их с Люцифером отношения, и Хлоя просто не знает, что с этим делать.              Никто из них не произносит больше ни слова всю оставшуюся поездку. ***              Отель «Вида» представляет собой люксовое здание, наводненное людьми. Люцифер без труда убалтывает парковщика, и Хлоя передает ему ключи от машины. Молодая женщина с широкой фальшивой улыбкой на лице, стоящая за стойкой администратора, направляет их в местный актовый зал на втором этаже.              Хлоя ступает в лифт.              − Ты снова будешь странно себя вести в лифте?              − Разумеется, нет. – Поколебавшись, Люцифер все же присоединяется к ней, когда она окидывает его нетерпеливым взглядом. Сквозь стеклянные задние стенки лифта открывается вид на Лос-Анджелес, заливая ограниченное пространство солнечным светом. Хлоя прислоняется к поручню.              Люцифер же стоит, словно кол проглотив, и упрямо смотрит на дверь, нервно подергивая пальцами. На шее у него, прямо над воротником, виднеются маленькие красные отметины в виде полумесяцев – как если бы кто-то впивался ногтями ему в кожу.              Расстояние между ними кажется большим, чем обычно.              Когда дверцы распахиваются, Люцифер поспешно выходит и ожидает ее снаружи кабины. Вокруг слышна болтовня, смех и громкая быстрая музыка. Какая бы подработка ни имела тут место, она явно очень громкая. Хлоя игнорирует ощущение пристального взгляда Люцифера, прожигающего ей спину, и направляется вперед, только чтобы резко замереть на месте за ближайшим поворотом.              Они попали на свадьбу.              Гости бродят по помещению, разговаривая и смеясь, многие из них танцуют. Жених и невеста сидят в середине праздничного стола, просто светясь от счастья.              − Странная какая-то сделка по продаже наркотиков, − размышляет вслух Люцифер.              − Без шуток, − отвечает Хлоя. – Видишь подозреваемого?              Люцифер качает головой.              − Нет, но трудно кого-то рассмотреть в этой толпе.              − Отлично. – Она шумно выдыхает, взметнув выбившуюся из хвоста прядь волос. – Давай спустимся и оглядимся.              Она спускается по ступеням по две за раз, про себя проклиная бесполезные указания администратора. Зря только поднимались на лифте, ведь все равно приходится спускаться. Как глупо. Люцифер поспешно следует за ней.              Они останавливаются на краю зала, пытаясь разглядеть их подозреваемого, что непросто в постоянно движущейся толпе.              − Бесполезно, − про себя бормочет Хлоя.              − Потанцуешь со мной? – спрашивает Люцифер и кладет руку ей на локоть, слегка удерживая.              − Что? – Она окидывает его мрачным взглядом. – Нет, нам надо найти Кессмана.              − Да, и у нас будет куда лучший угол обзора, если мы окажемся среди гостей на танцполе.              − Мы тут не ради веселья, Люцифер, а для расследования убийства.              − Думаю, ты обнаружишь, что многозадачность – мой конек. – Он слегка тянет ее за собой, состроив умоляющую гримасу.              − Ладно, один танец.              Люцифер радостно сияет. Она позволяет ему отвести себя на танцпол, где они легко смешиваются с прочими танцующими, хотя она и неподходяще одета. Его руки теплые и крепкие.              − Возможность танцевать с тобой, − бормочет он ей на ухо. – Одно из главных земных удовольствий.              Ей становится не по себе.              − Люцифер, я… − начинает она, поднимая на него взгляд.              Он вдруг замирает.              − Детектив, я видел этого мужчину раньше. – Его лицо проясняется, глаза широко распахиваются. – О! Он из «Костей»!              − Что? Где? – Хлоя разворачивается и замечает шафера, болтающего с хихикающей и явно нетрезвой подружкой невесты. Люцифер отпускает руки Хлои и устремляется вперед.              − Люцифер! – Она спешит за ним.              − Привет, − говорит Люцифер, протягивая мужчине руку. Тот кажется завороженный магнетизмом Люцифера.              − Привет, э-э, а мы знакомы? – спрашивает он.              − Мне нравится ваша работа в «Костях». 3-й сезон, да? «Стажер в мусоросжигательной печи». Отличный эпизод.              Мужчина отступает назад сразу же, как только Люцифер отпускает его руку.              − Мусоросжигательная печь? Ого, приятель, не знаю, под чем ты, но тебе явно пора завязывать. Как доктор тебе говорю.              Улыбка Люцифера увядает.              − Нет, я никогда не забываю лиц. Вы играли доктора Эвана Климкью.              Хлоя тоже узнает этого мужчину, хотя и отнюдь не по сериалу.              − Мэттью Кессман? – спрашивает она.              Он заметно бледнеет.              − Простите, думаю, вы обознались…              Люцифер переводит взгляд на Хлою.              − Твой подозреваемый?              − Что тут происходит? – встревает жених. – Это мой шафер, он… он хирург-кардиолог, − поясняет он, нервно улыбаясь.              Кессман изображает полнейшую невинность.              − Видите? Я хирург-кардиолог, как мой друг и сказал.              Хлоя выгибает бровь. Это определенно Мэттью Кессман.              − Мне кажется несколько странным, что у хирурга-кардиолога есть сосед по квартире и что он выясняет отношения с нариком в подворотне. – Она отодвигает полу пиджака в сторону, демонстрируя значок. – Я детектив Деккер из полиции Лос-Анджелеса. Вам придется ответить на несколько вопросов.              Жених снова нервно улыбается.              − Слушайте, нельзя ли продолжить этот разговор снаружи? Пожалуйста?              Хлоя не настолько бессердечна, чтобы устраивать сцену перед всеми гостями на свадьбе этого бедолаги.              − Разумеется.              Жених ведет их на крытую парковку.              Люцифер идет рядом с Кессманом.              − Знаете, мы могли бы заключить сделку, если хотите. У меня есть друзья в шоу-бизнесе. Я мог бы поговорить с парой директоров по кастингу. Вовсе не обязательно торговать наркотиками. Вы неплохо исполнили роль Климкью.              − Спасибо, − отвечает польщенный Кессман. – Это была непростая роль.              − Я думала, вы хирург-кардиолог, − встревает Хлоя.              Кессман выглядит загнанным в угол.              − Это моя вина, − выступает вперед жених. – У меня мало друзей. Вообще нет, если честно. – Он краснеет от смущения. – Так что я нанял Мэтта в качестве своего шафера, чтобы создать впечатление, что знаком с успешными людьми.              А-а. Так вот что имела в виду будущая она, когда сказала «то, с актерами?». Ну, теперь ее слова обрели смысл.              Жених переминается с ноги на ногу.              − Можно мне вернуться на свадьбу?              − Да, идите, − вздыхает Хлоя.              Жених направляется обратно в зал, двигаясь в каком-то неловком полубеге, полуходьбе. Все трое оставшихся провожают его исполненными разной степени жалости взглядами. Когда он пропадает из виду, Хлоя вновь обращает все внимание на Кессмана.              − Вас арестовали в парке за драку с Кевином. Почему? Он задолжал вам денег?              Он ощетинивается.              − Что? Мы дрались, потому что он не хотел принимать со мной наркотики. А для этой работы меня и наняли.              − Не понимаю, − встревает Люцифер. – Кевин был вашим наркодилером?              Кессман выглядит пристыженным.              − Слушайте, с актерством сейчас проблемы. Я берусь за любую предлагаемую работу. Меня наняли в качестве друга Кевина, как и в случае с женихом. Но вместо того чтобы произносить речи шафера, мне надо было держать его под кайфом. Э-э, побуждать тусоваться.              − Кто нанял вас для осуществления этой нелепой шарады? – спрашивает Люцифер.              − Понятия не имею, − отвечает Кессман, охотно идущий на сотрудничество теперь, когда его разоблачили. – Я получил заказ через агентство, которое занимается подобными делами. Оно называется «Маскарад, Инк.».              Хлоя записывает название.              − Замечательно.              − Вам еще что-то нужно, – спрашивает Кессман, − или мне можно вернуться и насладиться креветочным коктейлем и подружками невесты?              − Не покидайте город, − предупреждает его Хлоя. – И позвоните, если вспомните еще что-нибудь.              − Конечно, − отвечает он, беря ее визитку и убирая в нагрудный карман. – А можно звонить вам по другому поводу, детектив? – Люцифер толкает его, давая понять, что ему пора восвояси. – Полегче, я ухожу.              В итоге на парковке остаются только Хлоя с Люцифером.              − Что ж, это было совершенно бесполезно.              − Не совсем. Пошли. Вернемся обратно в участок.              Люцифер набирает в поисковике на телефоне «Маскарад Инк.» и вслух зачитывает Хлое заголовок на их сайте, пока она ведет машину. − «Ни семьи? Ни друзей? Не проблема». Они за вознаграждение отправят актеров, изображающих членов семьи или друзей, на публичные мероприятия, чтобы пустить пыль в глаза.              − Жутковато, − отвечает Хлоя.              − А по мне так это весьма умно. По крайней мере мы знаем, что кто бы ни нанял этого исключительно талантливого актера из «Костей», он может оказаться нашим убийцей. Хм? Тут говорится, офис компании находится в Голливуде. Мы недалеко оттуда.              − Люцифер, я не смогу получить ордер до завтрашнего утра.              − О, − его улыбка блекнет. – Но полагаю, ты не захочешь отправиться в «Люкс»? И… поговорить?              В мозгу Хлои срабатывают тревожные звоночки.              − Слушай, насчет этого. Я ценю твои усилия, но…              − Но? – спрашивает он, когда она замолкает.              Она так крепко вцепляется в руль, что костяшки пальцев белеют.              − Мне жаль, но я не… я не готова к этому разговору.              − Ясно, − протягивает он. – Не объяснишь причины?              − Думаешь, у меня они есть? – почти истерично восклицает она. – Люцифер, я сейчас просто на грани. Объявилась будущая версия меня, которая ходит вокруг и меняет все. Я едва могу с этим справляться. Я даже не хотела звать тебя на работу.              − Если ты не хотела работать со мной над этим делом, тогда зачем заезжала за мной? – с заметным холодком в голосе осведомляется он.              − Лейтенант приказал. – Частичная правда, которая звучит лучше, чем «я хотела доказать, что мой бойфренд неправ».       На его лице на миг отражается обида, но затем он нацепляет совершенно нечитаемое выражение.              − А ты никогда прежде не отказывалась следовать прямому приказу, − иронизирует он.              Она стискивает зубы.              − Может, мне стоило.              − Нам обоим было бы лучше порознь, − рявкает он. – Нет необходимости заставлять себя выносить мое общество, когда я был бы намного счастливее в «Люксе».              Потому что он был бы дома, в пентхаусе, с ней – с этой другой, лучшей Хлоей. Той, что уверена в себе, той, которая знает все и принимает то, кем является Люцифер, без страха.              Хлоя паркуется на обочине, заглушает двигатель и выходит из машины, громко хлопнув дверью. Ей нужно убраться подальше – подальше от него, от этой ситуации, от всего, что изменило привычную ей картину мира. Она проходит всего несколько шагов, прежде чем слышит, как он ее догоняет.              − Ты не можешь продолжать убегать от этого! – кричит Люцифер, громко стуча ботинками по асфальту.              Она резко разворачивается, слишком разозленная, чтобы понять, что подыгрывает ему.              − Убегать? По-твоему, я не заслуживаю пару дней на то, чтобы обдумать все происходящее? Или ты был слишком занят, чтобы вообще подумать об этом?              − Занят?              Выражение удивленной невинности на его лице еще сильнее ее злит.              − Думаешь, я не заметила? То, как ты на нее смотришь. – Хлоя не в силах заставить себя произнести имя – свое имя. – То, как вам друг с другом уютно.              − Детектив…              − Именно, Детектив, потому что это то, кто я есть. Думаешь, я идиотка, Люцифер? Что я не могу сложить два и два?              Голодный взгляд, царапины на плече и мелкие отметины на шее. Его странное поведение, то виноватое, то смущенное. Все улики приводят к единственному умозаключению.              Он захлопывает рот со щелчком, и на его лице на миг отражается испуг, при виде которого Хлою охватывает мстительная, горькая радость. Так она и знала.              − Ты ее целовал? – жестко спрашивает она.              − Да, − отрывисто бросает он.              Она ощущает себя преданной, что совершенно иррационально, однако проглатывает свою обиду и продолжает допрос. Ей просто нужно знать правду.              − Ты занимался с ней сексом?              Он отводит взгляд, играя желваками.              − Технически.              Это уточнение разжигает ее гнев, словно молния – сухой хворост.              − Технически? Как можно технически заниматься с кем-то сексом?              − Я прикасался к ней, она ко мне – нет.              Хлоя слишком зла, чтобы вникать в подобные тонкости.              − Как ты мог… как ты мог так со мной поступить, Люцифер?              Его глаза полыхают гневом.              − Как я мог? Чего ты от меня ожидала?              − Как насчет того, чтобы не заниматься сексом с моей копией из будущего!              − Она любит меня. Она прекрасно знает, кто и что я такое, и она выбрала меня! Меня! Не притворяйся, что не поняла, Детектив. – Он бросает ее звание обратно ей в лицо. – Даже простак вроде Дэна мог бы уже сложить этот паззл. Особенно теперь. Но ты не в силах признаться себе в том, что я такое, так ведь? Нет, покуда ты можешь притворяться, отрицать и пользоваться преимуществами того, кто я такой, пока Маркус согревает твою постель. Мужчина, который лжет тебе о том, кто он, каждую секунду.              − Сейчас мне глубоко наплевать на то, Дьявол ты или нет, − шипит она. – Я хотела быть с тобой! Со всеми этими безумными разговорами о том, что ты Дьявол, и со всем прочим! Я поцеловала тебя и думала, что между нами что-то есть, а неделю спустя ты сказал, что мы просто друзья. – Она тыкает в него пальцем. – Это ты сбежал и женился на другой. Помнишь об этом? Так теперь, просто потому что ты передумал, но у меня отношения с кем-то другим, и ты ревнуешь, это моя вина?              − Нет, конечно, нет… − начинает он.              Она поджимает губы. Глаза наполняются слезами, которые начинают течь по щекам горячими ручейками.              Его гнев сходит на нет.              − Мне жаль. Пощади, пожалуйста. Все, чего я когда-либо хотел, было прямо передо мной. Я… − Он замолкает. – Чего ты от меня ожидала? – снова спрашивает он, выглядя при этом совершенно жалким.              Ее гнев также утихает, оставляя после себя лишь пустую уродливую грусть.              − Мне нужно было, чтобы ты был честен со мной, − говорит она.              − Я пытаюсь быть честным с тобой сейчас, Детектив, − умоляет он.              − Только потому, что будущая я убедила тебя в этом? Состоялся бы у нас этот разговор, если бы она не появилась? – И снова она задается вопросом о том, что совершенно не так с ней.              − Нет! – возражает он. – Я пытался сказать тебе прежде, но это не сработало. Я думал… что ж, я был неправ.              Старая боль вспыхивает с новой силой. Тот момент, когда ей казалось, что он наконец покажет истинного себя, обернулся шуткой.              − Люцифер, ты совершенно непоследователен, и я никогда не знаю, каковы на самом деле наши отношения. То ты рядом, когда нужен мне, то бросаешь меня, не моргнув и глазом. Если ты хочешь быть со мной, то почему до сих пор не со мной?!              − Разумеется, я хочу быть с тобой. Разумеется, хочу! Хлоя, − продолжает он, и она отшатывается. Звук ее имени из его уст, прежде всегда такой желанный, теперь лишь служит напоминанием о том, что он легко называет так другую женщину. – Я пытаюсь дать тебе осознанный выбор. Мне следовало это сделать уже давно, но…              − Не надо. Я не могу больше участвовать в этих эмоциональных качелях с тобой. Я… я пытаюсь быть счастливой, Люцифер.              − И как? – в отчаянии спрашивает он. – Ты счастлива с ним?              Нет. Но сейчас не время для машинального опровержения, сделанного ее сердцем.              Он замечает ее колебания.              − Пожалуйста, приходи в «Люкс». Позволь мне объяснить, быть полностью честным с тобой – о себе, о Маркусе, обо всем.              − Поздно объяснять. Твои действия говорят яснее слов.              Он вздрагивает.              − Детектив. – Он тянет к ней руку, но Хлоя отшатывается, так что она просто повисает в воздухе.              − Не трогай меня.              Он смотрит на свою руку со страхом.              − Нет, − шепчет он про себя, − нет, только не так.              Она не в том состоянии, чтобы терпеть его театральные представления.              − Люцифер.              Он убирает руку в карман и поднимает на нее глаза, в которых вновь проскальзывает что-то похожее на страх.              − Иди домой, − велит она и повторяет сказанные им ранее слова: − Нам обоим лучше будет порознь.              Он как будто собирается возразить, сжимая руку в кармане в кулак.              − Если ты этого желаешь.              Это не так, но она просто не может сейчас находиться рядом с ним, а потому лжет.              − Да, желаю.              Он кивает.              − Когда будешь готова к этому разговору, дай знать.              Хлоя садится обратно в машину, захлопывает дверцу и прячет лицо в ладонях. Сделав пару судорожных вздохов, она запускает пальцы в волосы и приглаживает их. Брошенный в зеркало заднего вида взгляд позволяет ей увидеть, что… Люцифер пропал. Она разворачивается на сиденье. Улица позади машины пуста.              И лишь маленькое белое перо парит над дорогой, покачиваясь на ветру.