Девушка завтрашнего дня / The Girl of Tomorrow

      Несколько мгновений я просто смотрела на глобус, разинув рот. Возможности и теории проносились у меня в голове, и я изо всех сил пыталась привести их в порядок.       Криптон… был Землей? И я была, несмотря на все предыдущие доказательства, на самом деле человеком? Это утверждение на первый взгляд казалось бессмысленным, но по мере того, как я думала об этом, оно начало складываться воедино. Это, конечно, вызвало вопросы, но дало ответы на многие другие. — Что ж, это кое-что объясняет, — сказала Дракон, наконец нарушив молчание.       Я оторвалась от вращающегося изображения, чтобы посмотреть на нее. Оружейник и Сталевар сделали тоже самое, на их лицах тоже были удивленные выражения.       Дракон взглянула на них, потом на меня. — Помнишь, как я уничтожила твою кровь там, в Провиденсе? Ну, прежде чем я передумала, я начала предварительный анализ и обнаружила, что у тебя есть ДНК. — Что означает, что Криптон и Земля должны были иметь по крайней мере самую малую общую родословную, — закончила я, обдумывая информацию. — Я помню, что читала об этом в нескольких книгах по астробиологии.       Дракон кивнула. — Конечно, я ожидала, что результат будет больше похож на панспермию. Бактерия как общий предок, распространенная по космосу кометами, сеющая жизнь везде, где она влияла на удачный мир. Я не ожидала, что связь будет такой… сильной. — Я думаю, что это преуменьшение века. — Ну, по крайней мере, это объясняет, почему ты выглядишь как человек, — сказал Оружейник, поглаживая бороду. — Это потому, что ты и есть человек. — Вообще-то, постчеловек, — поправила Дракон. — Результат генной инженерии и, вероятно, других технологий, о которых мы едва ли можем мечтать, развивавшийся в течение тысячелетий. По крайней мере, это наиболее вероятное объяснение. Это как та старая цитата Ницше: Человек — это мост, протянутый над пропастью, между обезьяной и тем, что лежит за порогом. Ты — то, что за порогом, Супергёрл.       Кто-то за порогом. Что-то в том, как она это сказала, и в том, какие последствия это может иметь… это привело меня в ужас. Если правда, настоящая правда, выйдет наружу, то как отреагирует мир? Криптонские архивы показали, что человечество не одиноко, но теперь им придетя мириться с тем фактом, что со временем они могут стать такими, как я. — Тейлор? — спросил Сталевар мягким голосом. — Ты в порядке? — Это… — Я сделала глубокий вдох, затем выдохнула. — Это трудно принять, но я делала это раньше.       Сталевар положил руку мне на плечо. — Я не могу представить, что ты сейчас чувствуешь.       Я сжала его руку и улыбнулась. — Похоже, я не так одинока, как думала, а?       Оружейник сделал шаг ближе к глобусу. — Все ещё возникает вопрос, почему эта информация была скрыта и от тебя. Я не вижу никаких причин, по которым твой биологический отец не хотел, чтобы ты знала, что ты постчеловек. — Возможно, он хотел быть уверенным, что это не ударит ей в голову, — предположила Дракон. — Одно дело верить, что ты инопланетянин, но знать, что ты можешь представлять будущее человечества… было бы легко попытаться направить мир по желаемому пути, подавая это как возвышение Земли до уровня Криптона. — Значит, ограничения должны были быть проверкой характера, доказательством того, что это не повлияет на нее таким образом.       Я снова посмотрела на глобус. — Я думаю, что это своего рода выбор.       Дракон перевела взгляд на меня. — Повтори? — Я думаю, Кал-Эл сделал это, чтобы предложить мне выбор, — послушно повторила я. — Я имею в виду, что разблокированные данные, вероятно, теперь включают лекарства, генную терапию и все другие методы, которые люди Криптона использовали, чтобы стать похожими на меня. Мы могли бы раскрыть это общественности, и позволить им начать идти по этому пути, или… — Или что? — Мы могли бы позволить миру самому определять свою судьбу. Кто я такая, чтобы вот так навязывать миру эти идеалы?       Оружейник почесал подбородок. — Информация, содержащаяся в этой ракете, может изменить мир к лучшему, но я понимаю, к чему ты клонишь. Если сделать мир зависимым от одной-единственной вещи, подобной этой, это может плохо кончиться. — Это не значит, что мы должны просто позволить этому пропасть даром, — сказала Дракон. — Мы могли бы, по крайней мере, дать указания. Небольшие фрагменты информации здесь и там, которые могли бы позволить ученым, наконец, совершить прорывы. Они по-прежнему выполняли бы большую часть работы, но это все равно позволило бы нам использовать эти знания с пользой. — В этом я вынуждена с тобой согласиться, — сказала я. — Но сейчас я просто хочу еще раз об этом подумать. Мы не можем просто торопить события, верно?       Оружейник кивнул. — Звучит неплохо. Мы с Дракон останемся здесь еще на некоторое время, посмотрим кое-что. — Всё в порядке, — ответила я. — А пока я возвращаюсь домой. — Звучит неплохо, — сказал Сталевар. — Не могла бы ты подкинуть меня?       Я усмехнулась. — Конечно.       Схватив его за плечо, я начала обратный полет в Броктон-Бей.

S

      На следующий день я решила снова встретиться с Джоном, чтобы посмотреть, что он раскопал. Я не ожидала многого, учитывая, что с тех пор, как я в последний раз разговаривала с ним, прошел всего день, но у меня было предчувствие, что хоть что-то будет. Он определенно был хорошим детективом — он выяснил мою личность за такое же время.       В то же время, однако, в нём было что-то такое, что казалось… странным. Он не был парачеловеком — заглянув внутрь его черепа, можно было увидеть вполне нормальный на вид мозг. Нет, это был ряд мелких факторов, таких как равномерность его пота и температура тела, а также то, как он держался. В чём-то его манеры напоминали мне меня саму: он намеренно старался казаться нормальным.       Я на время отбросила эти мысли в сторону, поднимаясь по ступенькам в его кабинет. Я могла слышать еще одно сердцебиение внутри вместе с ним, взгляд внутрь показал дородную женщину лет шестидесяти. Она уже вставала со своего места, и я подождала, пока она уйдет, прежде чем войти в открытую дверь.       Джон оторвался от своих бумаг и улыбнулся. — Тейлор? Рад снова тебя видеть. Полагаю, дела идут как обычно? — Ага. — Я скользнула в кресло напротив него, поправляя очки. — Кто была леди до меня? — Теперь я не могу нарушить конфиденциальность, не так ли? — Джонс усмехнулся. — Незначительное дело — я могу заняться им позже сегодня днем. Итак, на чем мы остановились?       Я немного наклонилась вперед. — Фортресс Констракшн. — Ах, да. Ну, я пока не получил ничего конкретного, только некоторые подозрения. Когда-нибудь слышала о генеральном директоре Томасе Калверте?       Я покачала головой. — Калверт раньше служил в СКП в качестве офицера отделения. Ушёл вскоре после инцидента с Нилбогом в Эллисбурге. В то время я был всего лишь детективом, занимавшимся расследованием преступлений, связанных с паралюдьми, но, когда я переехал, во всём этом было что-то определенно засекреченное. Всё, что я знаю, это то, что его уволили, но ходили слухи, что он действительно застрелил своего командира. Проверить невозможно, поэтому я не придаю этому особого значения. — Почему сотрудник СКП решил основать строительную компанию? — спросила я.       Джонс усмехнулся. — Зачем директору СКП уходить на пенсию, чтобы стать частным детективом? У каждого есть что-то, в чём он хорош или, по крайней мере, чувствует себя комфортно, и иногда СКП не для них. Им может потребоваться время, чтобы осознать это, или просто миссия пошла наперекосяк. Но это к делу не относится.       Он слегка наклонился вперед. — Калверт, бывший офицер СКП, может быть очень важным. Мне неприятно это признавать, поскольку я сам бывший член клуба, но в этом учреждении изрядная доля коррупции. Это совершенно ужасно — быть нормальным человеком, идущим против кого-то, обладающего силой, и иногда всё, что требуется, — это немного денег, чтобы заставить их смотреть в другую сторону. Калверт, если он делает что-то незаконное, знал бы, как этим воспользоваться. — Это всё? — Ну, Скитальцы могут быть в городе, но на данный момент это не подтверждено. Я имею дело с большим количеством слухов и перешептываний и недостаточным количеством конкретных доказательств. Это неприятная работа, но, возможно, я смогу добиться реального прогресса в течение следующих нескольких недель. Ты должна понять: эти расследования требуют времени, Тейлор. Когда я был детективом в Нью-Йорке, еще до того, как паралюди начали появляться, я однажды потратил год на сбор улик против босса мафии. — Ты прижал его?       Джонс кивнул. — Это тяжелая работа, но она не бесплодна. Если Калверт окажется тем, кем я его подозреваю, мы могли бы возбудить против него дело и выиграть.       Я улыбнулась, затем поднялась со своего места. — Спасибо, Джон. Это все, что мне сейчас нужно. — Береги себя, Тейлор.       Я поднялась со своего места и вышла из кабинета. Я пошла обратно домой, засунув руки в карманы и притворяясь, что холодный ветер действительно действует на меня. На мгновение я подумала о том, чтобы нырнуть в переулок и выйти оттуда в костюме, но сначала мне нужно было кое-что сделать.       Вытащив свой мобильный телефон, я позвонила Дракон. Последовала лишь секундная пауза, прежде чем она ответила. — Слушаю? — Это я. Я хотела спросить, не могла бы ты оказать мне услугу? — После всего, что ты сделала? Конечно.       Я улыбнулась на это. — Ну, мне было интересно: ты когда-нибудь встречалась с бывшим директором СКП в Броктон-Бей? — Ты имеешь в виду Джона Джонса, верно? Да, я общалась с ним раньше. Если быть точной, он консультировался со мной, когда ты впервые появилась. — Ты когда-нибудь чувствовала, что в нем было что-то… не так? Манеры, внешность и так далее? — Нет, не особо. На самом деле он был довольно вежливым и справедливым директором, хотя Пиггот неплохо справляется со своими обязанностями.       Наступила пауза, прежде чем она продолжила. — Я так понимаю, ты нашла в нём что-то странное? — Это трудно объяснить, — ответила я. — Не могла бы ты просто изучить его биографию? — Я могу сделать это прямо сейчас, если хочешь.       Последовала пауза в несколько секунд. Теперь, когда я знала правду о ней, я могла понять, как она могла так быстро и эффективно искать в Интернете. Если бы я обратилась с такой просьбой к кому-нибудь другому, им потребовалось бы гораздо больше времени, чтобы что-то выяснить. — Это странно. Его послужной список прослеживается только до 91 года. У него есть свидетельство о рождении и все необходимые документы, но я не удивлюсь, если оно было подделано. — Как это не привлекло внимания людей в СКП? Разве они не проверяют биографию? — Честно говоря, они никогда не просили меня об этом. Я только почётный член, помнишь? Следы сделавшим это заметены умело — нужен кто-то вроде меня, чтобы раскопать это. Возможно, я смогу получить дополнительную информацию по этому вопросу, но это будет нелегко. В данный момент я довольно занята. — Все в порядке, Дракон. Дальше я разберусь сама. — Я действительно не вижу цели этого твоего маленького расследования, Тейлор — Джонс уволился из СКП. Ты его в чем-то подозреваешь? Если это так, то я могла бы тебе помочь. — Нет, все в порядке. Спасибо за предложение. Я встречусь с вами позже и обсудим те «советы», которые вы предложили. — Тогда до связи.       Я завершила разговор и сунула телефон обратно в карман. Я продолжала идти по улице, пока вокруг никого не осталось, затем свернула в переулок. Переодевшись в костюм, я отправилась туда, где во мне нуждались. В Калифорнии был лесной пожар, который требовал моего внимания, и не только он.       Однако, когда я летела через всю страну, мои мысли были заняты чем-то другим. Было ясно, что Джонс хотел мне помочь, но в то же время он был не тем, кем казался. Если это действительно так, то кто же он такой?