Языковые курсы

После полугода занятий Рихарду стало чуть легче понимать русскую речь. Я учила не только «как нужно», но и как наш народ говорит сейчас. Гитарист придумывал какие-то рифмы, но учить стихотворения он ненавидел. С трудом ему удалось выучить стих Генриха Гейне «Уходящее лето», хотя на немецком он знал её наизусть. — Посыпались жёлтые листья, э… — Недолог… — Я сам. — Посыпались жёлтые листья, Недолог к земле их полёт… э-э-э… Ich vergaß. — Gut. Versuchen Sie, auf Deutsch zu erzählen. — Das gelbe Laub erzittert, Es fallen die Blätter herab; Ach, alles, was hold und lieblich, Verwelkt und sinkt ins Grab. Die Gipfel des Waldes umflimmert Ein schmerzlicher Sonnenschein; Das mögen die letzten Küsse Des scheidenden Sommers sein*. — Ну? И что тебе мешало выучить стихотворение на русском? — я укоризненно посмотрела на парня. Тот опустил глаза в пол и пробубнил: — Я забыл. Мое желание сказать великое «А ты голову дома не забыл?» росло с геометрической прогрессией. Неужели так трудно выучить два четверостишья? Рихард пожимал плечами и обещал, что обязательно выучит, но потом… когда нибудь…

***

Помните некого «0_RichKrusp_0»? Это, к счастью (или к сожалению), был Круспе. Так как ВК в основном пользуются русскоязычные, он решил «опробовать рунет». После довольно продолжительного общения мы стали считаться типо друзьями. Он кидал мне мемы, музыку и не понимал, почему я не слушаю её в самой соцсети (этот гений оформил себе подписку). Каждое утро начиналось с какой нибудь картинки на тему «с добрым утречком» или «хорошего денёчка». Думаю, «одноклассники» ему показывать пока не стоит. С гитаристом мы часто гуляли по парку. Он показывал на предметы и называл их по-русски. — Vide! Es ist ein «воробей»! — Ja, richtig, aber wer ist das? — Это есть кот. — Да, молодец, — отвечала я, сдерживая смех — но без «есть». — О, да. Точно.

***

В один из погожих летних дней, когда мы с Рихардом сидели в кафе (том самом, которое я собиралась посетить) и болтали, к нам подошёл странный мужчина с фотоаппаратом. — Здравствуйте, вы Тарья и Рихард Круспе? Я Игорь, журналист. Могу я задать вам пару вопросов? — Да, конечно, — я натянуто улыбнулась. — Отлично. Тарья, сколько вам лет? — мужчина достал блокнот и ручку. — Мне? Э… Двадцать четыре, — я слегка опешила. Зачем ему мой возраст? И вообще у девушек такое не спрашивают. — Где вы работаете? — В «Language Express», учителем немецкого. — Прекрасно! Как долго вы вместе? Мы с Рихардом переглянулись. — Как долго вы занимаетесь, я имею ввиду. — Полгода. — меня уже раздражал этот журналист. Он задал ещё вопросов пятнадцать и наконец скрылся. Нам с гитаристом стало неловко и мы разбежались по домам. На следующий день, утром, мне пишет Сара. С: НИФИГА! ДА ТЫ У НАС ПРОСТО ВЕЗУНЧИК КАКОЙ-ТО! ПОЗДРАВЛЯЮ! Т: Спасибо, конечно, а что случилось? С: Ну ты даёшь… Тарьяшка-стесняшка. О вас весь интернет галдит! Т: Чё? Сара, ты в порядке? С: Я да. А ты походу нет. Открой новости и все увидишь. Не успела я открыть браузер, как первый заголовок открыл мне всю картину: «Рихард Круспе и (не)простой препод из «Language Express» «На днях индастриал-металл группа Rammstein дала концерт в Москве. И походу её основателю Рихарду Круспе удалось подцепить профанатку. Её зовут Тарья Лорен и она учитель из языкового центра. Ей не больше тридцати и судя по её внешнему виду она не похожа на девушку, которая слушает подобное.» Чего, блять?! Когда это «на днях»?! На днях выступали Slipknot. Мы С Рихардом ходили на их концерт. И что значит «удалось подцепить»? Но, что меня точно вывело, так это фото наших вчерашних посиделок в кафе. Я в гневе звоню Рихарду. — Hallo, Richard? Entdecken Sie die Neuigkeiten. Siehst du? Verstehst du nicht? Dort gibt es eine Übersetzung der Seite. Säge? Ich bin auch schockiert. Гитарист в шоке угукнул и повесил трубку. Мы оба были в ахере. Но я больше боялась, что это увидит мама. Нет, она не будет ругаться, она, конечно, обрадуется. Но что мне придётся сказать? «Прости мам, но это всего лишь чья-то тупая шутка, нас с ним ничего не связывает. И вообще, он просто друг». Да она же сразу в обморок упадёт. Для неё, если написано, значит правда. А если узнает отец? Да он же мне и Рихарду шею свернёт! Вдруг мой телефон зазвонил. Я, дрожа, взяла его. «Входящий вызов: «Мамочка». Я нажимаю на «ответить» и пытаюсь сохранить спокойствие. — Ал-ло. Мам? Привет. — Таричка, мы за тебя так рады! — было слышно, что мама всхлипывала, наверное от радости — Но почему ты не рассказала нам о своём избраннике? — Э… «Что сказать? Что сказать?» — я хотела устроить… сюрприз? — Отлично! Мы с папой хотим узнать его поближе, так что приедем через часик! — Подож… — «вызов завершён». Отлично. И что мне делать? Разыгрывать спектакль? Я опять звоню Рихарду и прошу его приехать как можно скорее. — Hallo, was ist passiert? — Круспе прошёл на кухню. — Was auch immer passiert ist! Diese gefälschten Nachrichten wurden von meinen Eltern gesehen und werden bald kommen! — Und was schlagen Sie vor? — Werde bitte mein Partner. — Что? — мужчина посмотрел на меня, как на сумасшедшую. — Пожалуйста, на один день. А потом скажем, что… э… ты уехал в мировой тур. — Хорошо, — он пожал плечами и лениво размял шею, пытаясь скрыть покрасневшие щеки. — Ты так просто согласился? Боже, спасибо. Он улыбнулся. Мой взгляд упал на его руки, точнее на крашеные чёрным лаком ногти. — Прости, придётся смыть, — я принесла жидкость для снятия лака. — Тебе не нравятся мужчины… — он задумался — с лаком на ногтях? — Мне все равно. Но я не знаю, что могут сказать родители. Рихард кивнул и принялся стирать рисунок. Я мысленно поблагодарила Бога за то, что Круспе пришёл в джинсах и однотонной серой футболке. Пока мы суетились, пролетел не час, а скорее полтора. Я жутко нервничала, рассказывала, что мне нравится, что я ем, слушаю, а Рихард пытался меня подбодрить. Наконец в дверь позвонили. — Запомни. Никаких дурацких шуток и выкрутасов! Парень положил руку на голову и в шутку отдал честь, как обычно это делают солдаты. Я выдохнула и распахнула дверь. — Привет мам, привет пап! Знакомьтесь это Рихард. Рихард, знакомься это мои родители — Нина и Рауль Лорен. Отец прищурившись посмотрел сначала на меня, а потом на гитариста. — О, вы из Германии прибыть? — глупым голосом, почти пропел Круспе. У меня появилось желание треснуть его чем нибудь тяжелым. В воздухе повисла нагнетающая тишина. — Пойдёмте в зал, мы там уже стол накрыли, — разрезала я её своим дрожащим голосом. Все кивнули и уселись за стол. — Ну… Риша, расскажи о себе, — мама уже успела придумать ему прозвище. — Я гитарист и основатель группы Rammstein. Есть ещё один проект в планах, но я пока не буду сильно углубляться в подробности, — мужчина говорил спокойно, хотя было видно, что он волнуется. Отец его совсем не слушал и молча уплетал третью порцию салата. — Рауль, расскажите вы о себе, как здесь оказались? Вы же ведь немец, верно? Я и мама тяжело вздохнули. Сейчас начнётся длинная повесть о том как папа оказался в России и нашёл маму. Вообще всё банально. В восьмидесятых дедушка с бабушкой из ГДР переехали в Подмосковье, там отец учился, потом поступил в МГУ, на дискотеке встретил маму, а дальше вы всё сами знаете. — Я всегда здесь жил, а отец немец — отрезал папа, а мы просто офигели от его краткости. — Пап, что случилось? — Ничего, забудь. Мама махнула рукой, давая знать, что сейчас Рауля лучше не трогать. — Ну, когда свадьба? — мама умела резко менять тему и ставить в тупик своими вопросами. — Скоро. Очень скоро, — закивал головой Рихард, а я, вся красная, тупо улыбалась и в мыслях проклинала ту секунду, когда мне в голову пришла идея со спектаклем. Мама чуть ли не взвизгнула от счастья. Отец просто всё игнорировал.

***

Мы посидели ещё немного и наконец родители уехали. Собираясь, мама в двух словах объяснила что случилось с отцом. — Ему обследование пройти надо, а он противится. Вот и дуется на всех подряд. Стоило мне закрыть дверь, как я тут же на бросилась на гитариста. — Ты с ума сошёл? Какое к черту «скоро»?! Ты вообще меня слышал?! — Да. Что такого? — Bullshit. Что мешало спокойно посидеть?! — я сорвалась и оттолкнула Круспе. — Мой характер и манера общения, — пробубнил он и ушёл, громко хлопнув дверью.