-
-
"Капитан! Это срочно!" Пийман бежит со всем отчаянием человека, убегающего от пиратов. Усопп хмыкает, все еще пытаясь заделать одну упрямую дыру в стене своего дома. Ребенок врывается в дом, громкий и раздраженный. "Капитан, вы видели…" "Я не знаю Пийман, могу я увидеть?" "…я официально ненавижу с тобой разговаривать." Усопп не чувствует никаких проблем, поэтому его действия не отражают панику, которую, вероятно, испытывают дети. Он поднимает над головой еще одну доску и начинает забивать гвоздями, тщательно проверив положение. "Капитан!" и приходят Таманеги и Ниндзин, столь же беспорядочные. "Беда!" "Усопп-сан!" о, Кайя тоже здесь. "Я нигде не могу найти Киноко!" По сигналу Усопп оборачивается, и прямо из его волос высовывается маленький серый комочек пуха. Овощное трио и Кайя синхронно взвизгнули от удивления. "Она была со мной все утро", — говорит им Усопп, как будто это должно быть очевидно. Киноко, птичка, которого они выращивали с тех пор, как она только что вылупилась, вырос за эти годы. Птица живет в основном в доме Усоппа, но, когда она была просто безволосым маленьким гремлином, она жила в доме Кайи. Ее родители, возможно, не были самыми просвещенными в животноводстве, но у них были основы, и это было лучше, чем ничего. Как только птичка обросла достаточным количеством перьев, чтобы ее можно было считать и признать птенцом приличного размера, они научили ее летать. Трио овощей появились где-то между годами, очарованные птицей, историями, приключениями и растущей семьей, создаваемой в маленьком домике на берегу. У Киноко есть скворечник на дереве рядом с окном Кайи. Дом Усоппа, может быть, и более уютный, но в нем только роскошная кровать с подушками — так что Киноко привыкла спать у Кайи, а затем грубо вторглась в дом Усоппа, как только взошло солнце. Утро Усоппа теперь включает массу перьев, летящих прямо ему в лицо в качестве приветствия. Итак, эта птица так же слепа, как и Усопп, потому что постоянно врезается в лица людей. Не в буквальном смысле, конечно — у нее потрясающее кинетическое зрение — просто она не знает другого способа приветствовать людей. (Это чертовски глупо. Усоппу нужно около тридцати из них.) "Кстати, капитан, почему вы решили назвать её Киноко?" - спрашивает Пийман, и птичка невинно пищала в его руках, пока они шли к магазину. Трость Усоппа стучит по земле, когда он ведет группу к ресторану. Он ведет, потому что им нужно идти медленнее для него, и просто, по негласному согласию, ему было легче идти впереди. "Не я", — говорит Усопп "Кая просто подумала, что это смешно". Таманеги усмехается: "Потому что ты ненавидишь грибы?" Киноко издает грустный птичий крик. Трое детей слетаются к ней, извиняются перед птицей и отчаянно пытаются уверить ее, что Капитан на самом деле не ненавидит Киноко, а ненавидит грибы, которые есть Киноко, но не Киноко, и теперь они все запутались. Усопп искренне думает, что они милые. "У нас есть овощное трио, можно сделать из него и квартет", — весело говорит Кайя.-
Клахадор делает вид, что неодобрительно хмурится, когда Кая весело уходит навестить Усоппа с корзиной бутербродов в руках. Сейчас ночь, и он разговаривает об этом с Мерри, пытаясь выяснить, является ли этот мальчик негласным почетным наследником этого дома или кем-то в этом роде. "С ней все будет в порядке", — уверяет его Мерри "Усопп может выглядеть как бандит со своей внешностью, но уверяю вас, он не гад". Клахадор вздыхает. "Возможно, вы знаете его лучше меня, но именно поэтому он кажется подозрительным такому новичку, как я". Мерри хихикает: «Странное сочетание, не так ли?» Клахадор поправляет очки. "В конце концов, я слышал о нем только неприятные слухи в городе. Не исключено, что мое впечатление о нем немного искажено." Мерри слегка замирает у кружки с чаем, но затем продолжает, умело пытаясь сделать вид, что не колебался. Клахадор истолковывает это как скептицизм, поэтому продолжает. "Я слышал, что мальчик — сын довольно печально известного пирата" - гримасничает он, - "не могу отделаться от мысли, что в его крови тоже есть что-то подобное". К удивлению Клахадора, в его руки торопливо суют дымящуюся чашку чая, и Мерри свирепо смотрит на него сверху вниз. Яростнее, чем этот овечий дворецкий имеет на это право, по крайней мере... Клахадор почти инстинктивно сопротивлялся, только напомнив себе, что еще очень, очень рано сбрасывать образ скромного дворецкого. "Ваш чай, Клахадор-сан", величественно говорит Мерри. "На сегодня я откланиваюсь. Пожалуйста, отдохните как можно больше. Ваши более серьезные травмы еще не полностью зажили, и хозяин дома не обрадуется, если ситуация ухудшится." А потом он уходит. Кхлахадор отпивает чай. "Этот Усопп определенно будет мешать нам в будущем", — с усмешкой определяет он. Это было не очень хорошо - возможно, он слишком сильно пошатнул доверие между ними. Ему нужно быть осторожным. "Я должен следить за собой немного больше". Ему нужно завоевать их доверие. Это сейчас важнее. "Да, стоит". Клахадор от удивления роняет свою чашку чая, но чья-то рука ловит его, прежде чем он падает на пол. Свет в его комнате мерцает, окно все еще открыто, а с моря дует слишком сильный ночной ветер. "Ш-ш, ты же не хочешь разбудить Кайю, не так ли?" Клаха... нет, Куро смотрит прямо на Усоппа, который в какой-то момент даже без его ведома пробрался в комнату и прямо к кровати. Куро напрягается и стреляет в ответ. Сначала он тянется к своим клинкам — защитному кинжалу, потому что его когти спрятаны в другом месте. Усопп делает шаг в сторону от ножа, еще раз отклоняется в сторону, когда Куро встает с кровати. Куро делает выпад, Усопп исчезает. Он слышит, как Усопп ставит чашку с чаем на тумбочку позади него, и широко размахивает ножом . Усопп выворачивает нож прямо из руки Куро и направляет его прямо под подбородок Куро. Черт, этот пацан серьёзно слепой или это просто кто-то над ним издевается? Это смешно, даже если Куро еще не в лучшей форме. Не может быть , чтобы слепой ребенок мог делать так много. Это невозможно. Следующая тактика Куро — закричать, но Усопп предугадывает это, перемещая нож прямо к его горлу, чтобы он не посмел. "Если тебе дорога твоя жизнь, Куро из Пиратов Чёрной Кошки", — начинает Усопп, и Клахадор напрягается. "Уходи, как только твои раны заживут", — говорит Усопп, и это предупреждение, угроза и приказ одновременно. Как он узнал? Нет, нет никакого способа, логического или нет, чтобы этот слепой ребенок узнал его. Разве что кто-то другой тоже узнал его, но нет, его прикрытие идеально. Этого не может быть. Куро почти почувствовал, как по его спине побежали мурашки, но нет. Он не будет. Это из-за ножа? Неужели нож заставляет этого парня думать, что он может предъявлять требования капитану "Черной Кошки" Куро? Усопп ослабляет хватку на ноже. Почему-то Куро считает, что сейчас ему не следует кричать. Несмотря на то, что крик гарантировал бы ему победу... Взгляд Усоппа заставляет его остановиться. Заставляет его… уступить. Неохотно. Только сейчас, он пытается сказать себе. Черный кот Куро не дрогнет перед ребенком. "Если ты знаешь, кто я, почему не выдашь меня?" вместо этого спрашивает он. "Не потому ли, что ты бросаешься пустыми угрозами? Как отъявленный лжец, которым ты являешься?" Усопп не клюет. "Ты прав", — говорит он, коротко смеясь. "Ты не тот человек, у которого есть честь. Мне не стоит тебе доверять, я зря трачу свое время". Куро растерянно моргает, когда Усопп поворачивается и уходит, нож возвращается в руки Куро, а длинноносый снайпер запрыгивает на дерево, чтобы спуститься вниз. Куро наблюдает, как Усопп небрежно выходит из ограды на дорогу и идет обратно в деревню. Как будто он не пытался угрожать капитану пиратов несколько минут назад. Куро наблюдает, пока Усопп идет по дороге к своему дому. Куро вздыхает. Он мог бы позвать Мерри сейчас, но если он не сможет объяснить, как Усопп мог добраться здесь, когда он слеп, никто ему не поверит. Это только вызовет у них еще большее недоверие к нему. Он оборачивается. Потом острая боль в затылке. Потом ничего.-
Усопп вздыхает, опуская рогатку. Маленькая пуговица в виде снаряда, покрытая хаки, выстрелила со скоростью, слишком большой, чтобы не быть страшной, попала прямо в точку давления на затылке. (В лучшем случае сотрясение мозга. В худшем случае разрыв синапса.) Ему требуется немедленная медицинская помощь, но Клахадор просто неловко упал в постель, и никто не сочтет его странным, пока слуга не прибудет для планового осмотра, три часа позже необходимого. Пуговица является частью одежды Клахадора. Она упадет недалеко от его тела и совсем не будет выглядеть неестественно, когда кто-нибудь найдет его утром. Конечно, никто не заподозрит, что это причина. Отлично исполнено, невозможно отследить. Это Ист Блю, где невозможного не бывает. Удовлетворенный и любуясь медленно затихающим голосом вдалеке, Усопп закрывает окно. (О, эй, в конце концов, работа киллера могла бы ему подойти.) Он хранит ящики и коробки со своими дробинками, делает рогатку, похожую по остроте и мощности на его Кабуто, но без ракуш он пока не может им соответствовать. Но пока этого достаточно. Его руки в струпьях и полны мозолей. Киноко растет с каждым днем, и он знает, что если он уйдет, Киноко последует за ним куда угодно. "Я готов, Луффи", — говорит он себе. (Я просто жду, когда ты придешь.)-
-
Нами требуется шесть месяцев путешествия на попутных кораблях, чтобы найти Эйса "Огненного Кулака". Она тайком устанавливает на них маячок Ден-Ден и еще три месяца внимательно следит за их передвижениями. Между ними она дважды возвращается в Кокояши, а затем отправляется в Новый Свет одновременно с Пиковыми пиратами. Прошло почти два года с начала этой операции... Нами чувствует сильное облегчение, когда Эйс наконец встречает Рыцаря Моря Джимбэя. Она наблюдает за ними, внимательно. Она наблюдает за их долгой битвой и наблюдает, как появляется Белоус, наблюдает, как Эйс проигрывает, и наблюдает, как они покидают остров после оказания помощи в возмещении ущерба. Затем она следует за ними в море на корабле. "Одно маленькое судно приближается, Ояджи!" "Небольшое судно? В Новом Свете?" Там уже есть активность. "Враги?" "Точно сказать не могу. Всего один, и он молодой." "Суицидальный сопляк номер два?" "Суицидальный сопляк номер два". Нами тяжело сглатывает. Это будет первый, честный первый раз, когда она их встретит, а сейчас она моложе даже Эйса. Она едва ли соплячка. Но это нормально. Джимбей сейчас на том корабле, выздоравливает, и ей просто нужно поговорить с ним. Ей просто нужно вспомнить свои манеры, успокоиться, и успокоиться, и успокоиться. Успокойся, Нами, ты можешь сделать это, ты делала это раньше. Феникс Марко наклоняется над палубой, чтобы посмотреть на нее, когда она подходит достаточно близко. Нами дважды стучит костяшками пальцев по корпусу. "Первый помощник пиратов Белоуса, Марко Феникс. Разрешите подняться на борт?" Марко мычит. "Да, конечно." Нами запрыгивает на палубу и тут же уважительно кланяется Марко. Затем она поворачивается к Белоусу и снова говорит: "Разрешите подняться на борт, капитан Белоус?" Белоус смеется. "Просто изложите свое дело, молодой человек." Нами вздохнула с облегчением. Все по-прежнему напряжены. Оружие не спрятано. Быстрая проверка... по крайней мере половина командиров находится на борту. У нее не так много времени на размышления. "Мое дело связано с Рыцарем Моря, боссом Джимбеем, — говорит она, — я пришла попросить его об услуге". Она крепче сжимает сумку, когда глаза Белоуса сужаются. Она выравнивает дыхание, кладя свою сумку к ногам, чтобы показать, что она не была готова немедленно уйти, когда все повернулось на юг. "Он все еще выздоравливает, — говорит Марко, — тебе придется вернуться позже". Потом? Она сопротивляется желанию раздраженно щелкнуть языком. "Это срочно", — говорит Нами, с трудом удерживаясь от того, чтобы не бросить на него острый взгляд. Если бы это было в те времена, Марко бы знал что лучше не вмешиваться в ее дела. — "Он в сознании, не так ли? Тогда он сможет слушать". "О," — говорит Белоус, и это глубокая интонация, которая свидетельствует о чем угодно, только не о терпении, -"ты думаешь, что можешь предъявлять требования к этому кораблю?" Дерьмо. "Ты просто еще один мелкий мальчишка, который думает, что добился больших успехов, когда выбрался из Рая", — говорит Белоус, как угодно, но не весело. "Покиньте этот корабль." Нет нет Нет Нет. Ей понадобился целый год, чтобы зайти так далеко, она не может уйти сейчас! (Боже, почему у нее горят глаза? Она что, серьезно собирается плакать от досады?) Нами закусила губу и потянулась к левому плечу. Одним сильным рывком она разрывает повязки вокруг него, обнажая яркую кобальтовую метку Арлонга на ее плече. Кто-то это сразу видит. "Стой!" Глаза обращаются к единственному Рыбочеловеку в команде, Намюру. Его глаза широко раскрыты, и Нами смотрит на него с болью. Марко поворачивается к нему. "Что не так?" Намюр долго смотрит на Нами. Затем "позови Джимбея", — говорит он, к шокированному замешательству всех остальных. Намюр быстро поворачивается к Белоусу. "Ояджи, это… серьезно. Очень, для Джимбея. Извините, но... пожалуйста." "Я уже здесь." Нами поворачивается на голос, и глаза Джимбея расширяются и полны ужаса. "Подожди, Джимбей!" Уайти Бэй кричит из-за его спины: "Я сказал постельный режим! Постельный режим включает кровать!" "Ты, — говорит Джимбей Нами, — ты человек. Почему у тебя есть эта метка?" Нами не может сдержать то, как ее плечи заметно опускаются, от полного облегчения: "Мне нужна твоя помощь, чтобы остановить Арлонга".-
"Итак… Джимбей поехал вперед на своих китовых акулах, ты уверен, что можешь не следовать за ним?" Нами поворачивается к Марко. "Я просто замедлю его", — говорит Нами, надевая наплечник поверх татуировки и готовясь снова отправиться в плавание. "Если Арлонг узнает, что это я привел туда Джимбея, я не могу сказать, что Арлонг сделает". Большинство командиров присутствовали, чтобы выслушать ее историю. От прибытия Арлонга до захвата власти и смертей. Когда ее спросили о руке, Нами отрицала причастность к этому Арлонга, но они, вероятно, все еще предполагают, что она получила ее в результате своих слишком юных воровских начинаний, и Нами не может найти способ опровергнуть это утверждение. Она краткая и быстрая, но Джимбею не нужны подробности, чтобы собрать все остальное. Есть только две очень похожие причины, по которым человек может быть в команде Рыболюдей: ситуация с Коалой и противоположная. И это явно не было похоже на ситуацию с Коалой. Лицо Джимбея значительно потемнело. До самого конца он извинялся обильно, неоднократно, с головой в землю. Нами уже простила его, целую жизнь назад, и она хочет, чтобы он это знал. "У тебя есть мужество, девочка", — говорит Изо. Марко напрягается. "Девочка?" Изо смотрит на Марко так, словно он только что сказал что-то глупое. Затем Изо оглядывается на синхронно потрясенные лица вокруг и фейспалмирует. "Не могу поверить вам, ребята." Нами смеется: "Вы не можете этого сделать, Изо-сан. Посмотрите на их лица!" "О, Нами-тян, Джозу заметил это час назад, когда разглядывал твою руку. Вы обязательно должны позволить ему возиться с этим позже", — говорит Изо. Нами моргает: "Ну… Скоро у меня будет замена". В конце концов, она уже выросла из этой. А поскольку она в Новом Свете, она может отправиться в место с лучшими технологиями, чтобы еще немного уменьшить вес. "Считай, что дело сделано", — кричит Джозу издалека. Изо улыбается. "Знаешь, Ояджи был бы рад видеть тебя на борту." И Нами останавливается. Оглядываясь по сторонам, у всех одинаково одобрительные улыбки на лицах. Белоус фыркает, но не отрицает этого. (Шутки в сторону?) "Не могу." Нами говорит им, и один из них сдувается. Она снова надевает куртку и садится на нос корабля, готовая вернуться в свою лодку. Она поворачивается к Белоусу с ухмылкой. "Видишь ли, меня уже взяли." Белоус мычит: "Кто? Этот Арлонг? Ты знаешь, что это не так". "Нет, не Арлонг." — твердо говорит Нами. Она улыбается ему: "У меня припасено место рядом с будущим королем пиратов". Шокированные вздохи и панические реакции распространились по палубе. (Она не просто намекнула, что Белоус не будет Королем Пиратов, прямо перед самим мужчиной, не так ли?) "Гурарарара!!" Белоус смеется , громче прежнего. "Это прекрасно, моя девочка. Тебе не нужно присоединяться к команде - ты все равно станешь моей дочерью? Мы подбросим вас обратно в рай." Нами устремляет взгляд на лодку, затем озадаченно оборачивается. Она никогда не думала, что когда-нибудь снова услышит эти слова. (" Ты моя дочь, Нами", — всегда говорила Белмере. И она была единственной матерью, которая когда-либо была у Нами. ) Это так странно. В прошлый раз Белоус даже не слышал о существовании Нами. Она не удивилась бы, если бы он даже не знал ее - черт, она ведь тоже никогда не встречалась с ним лично. Они были чужими друг другу. Но сейчас… Она останавливает себя от немедленного отказа, думая про себя. Думая о тех днях на том острове, где она болтала с Изо о первых днях Эйса. Она ловит себя на том, что расхохоталась. "Если я откажусь, ты меня отпустишь?" "Конечно, если ты этого хочешь." "Тогда я почтительно отказываюсь. Могу я уйти сейчас?" И Белоус ухмыляется. "Неа!" Детали.-
Нами с приглушенным трепетом наблюдает, как Эйс снова летит по палубе. Честно говоря, впечатляет, сколько раз за день он может попробовать и еще час спустя у него остается энергия на еще одну попытку. "Это старая модель Ист Блю, ядро, — говорит кто-то, — номерные знаки качества Гранд Лайн. Провода… значительная часть этого довольно хороша". "Можем ли мы заменить ядро? Это уже не совсем твой размер, не так ли?" другой говорит. "Посмотрите на дизайн этой руки! Это определенно работа острова Джан-Джан в Гранд Лайн!" — говорит кто-то, сияя. "Где это, черт возьми?" "Это остров Джан-Джан, придурок!" "Это абсолютно ничего не объясняет. Спасибо." Нами поворачивается к Джозу: "Я получила это, когда мне было тринадцать, и с тех пор оно меняется каждый год. Они сказали мне снова сменить его, когда мне исполнится семнадцать, так что у меня еще есть несколько месяцев". Джозу моргает: "Нет ничего страшного в том, что мы сделаем это немного раньше. Тогда мы займемся этим". Рядом с ней Харута приседает и заявляет: "Мы дадим тебе самую крутую руку на свете" с яркими и ожидающими глазами. И Нами знает эти глаза. Точно так же Луффи смотрит на Фрэнки, когда они видят нового причудливого робота. Нами делает паузу: "Подожди, мне нравится нормальная рука. При всем уважении, умоляю вас, пожалуйста..." (Они уже так сверкают, что пытаться бессмысленно.) Она сдувается. "Я хочу домой." Ответ Марко немедленный. "Нет, пока Джимбей не разберется с Арлонгом".-
-
--но это история для другого раза. Нами не может не чувствовать себя так комфортно среди пиратов Пиратов Белоуса. Она узнает все лица, о которых слышала только в прошлый раз, включая Эйса. Она избегает темы его младшего брата, потому что она никогда не поднимается. Бригада извинений встречает Нами, когда она ступает на остров Рыболюдей. Джимбей ставит ногу на голову Арлонга, а остальные приносят самые неохотные, но искренние извинения, которые Нами когда-либо видела от Рыболюдей в этой жизни. Они делают это перед массами, и Нами не единственная, кто плачет в тот день. Арлонга тащат обратно в Район Рыболюдей за ухо, после того, как Джимбей и Аладин громко разговаривают с ним, и, очевидно, в тот день они не обошлись без слез и мужественных объятий. Нами сжимает метку Арлонга на своем плече и со всеобщего одобрения удаляет ее в тату-салоне на архипелаге Сабаоди. Она пока не заменяет его, оставляя шрамы голыми. Вместо этого она наносит знак Белоуса на поясницу, крест и полумесяц на бедро, темно-синий цвет на позвоночнике На этот раз она дочь Белоуса и она будет гордиться этим.-
-
"Он такой легкий!" Нами смотрит на свою новую серебряную руку с оранжевыми вставками. Пальцы тонкие, больше похожие на ее настоящие пальцы из плоти. Сама рука также намного тоньше и менее громоздка, чтобы соответствовать ее другой руке, но качество стали делает ее в два раза прочнее. Она сгибает пальцы, скручивает запястье и наносит экспериментальный удар. "Я рад, что вам понравилось", — ухмыляется команда механиков. "Просто обычная рука?" — спрашивает Нами. "Просто обычная рука, — обещает Марко, — я вынул лазерные лучи и бросил их в море, прежде чем они попытались применить это где-нибудь". (Вдалеке Харута рыдает в плечо Тэтча о скупых фениксах.) "Спасибо", — говорит Нами, искренне благодарная. "Знаешь, — говорит Марко, — ты мог бы хотя бы принять несколько ракушек. Они с Небесного острова, и они очень полезны." "Нет, — твердо дуется Нами, — если мне что-то нужно от Небесного острова, я поеду туда со своей командой и попрошу механика моей команды сделать это для меня". "Вы находитесь в Новом Свете и ищете нормальности", — озадаченно заявляет Марко. Нами пожимает плечами. "В экипаже достаточно сумасшедших. Я не хочу добавлять безумия". "Справедливо." "Нами-тян, мы сейчас займемся твоей ногой!" "Иду!" Скоро, сейчас. Всего через неделю Нами высадят в Логтауне, и она официально покинет команду. Затем она вернется в Кокояши, еще немного выплачет слезы, посетит могилу Белмере, а потом... (А дальше ей придется просто подождать.)