-
Багги выплевывает свой напиток. "ТЫ! Что ты делаешь в моем хранилище?!" Нами дуется: "Мне просто нужна твоя карта Гранд Лайн. Могу я получить ее, пожалуйста?" Багги вздыхает: "Ах, вот оно что? Ладно, раз уж ты вежливо спросила... НЕТ, ОЧЕВИДНО, НЕТ! Вы принимаете меня за идиота? Убирайся!" Нами хихикает. Багги дымится. "Слушай, мы терпим твое существование только потому, что я не хочу злить Белоуса! Ты сказала, что ждешь кого-то, так? Своего капитана или еще кого, но не Белоуса, или еще кого-нибудь. Мы тебе здесь не нужны!" "А мне нужны, - надула щеки Нами, - чьи еще сокровища я собираюсь украсть, когда уйду?" "А, ты права... Погоди, ты собираешься украсть мои сокровища, когда уйдешь?!" Багги вскрикивает: "Я сказал нет! Это мое сокровище, укради свое!" Нами задыхается, вытирая фальшивые слезы: "Ты хочешь, чтобы я, слабая и юная девочка, пошла одна, в дикую природу, воровала? Как жестоко с вашей стороны, Багги-сама!" Багги кричит: "Слабая?! Ты вытерла пол со всеми нами на прошлой неделе!". Моджи и Ричи смотрят на своего капитана с суровым осуждением и неодобрением в глазах. Багги отмахивается: "Она явно притворяется! Парни? Парни? Прекратите так на меня смотреть!" "Да ладно, тебе не нужна карта", - хнычет Нами, отворачиваясь. "Нет, нужна! Я пытаюсь добраться до Гранд Лайн!" огрызается Багги, терпение иссякает. "Если бы ты действительно пытался туда попасть, ты бы отправился туда лет десять назад, - возражает Нами, - посмотри на себя. Ты пират уровня Нового Света, который прячется здесь уже двадцать лет, мистер. Уверена, ты легко сможешь туда попасть, если постараешься". Наступает минута молчания. Затем вся команда Багги сходится на нем: "ТЫ ЧТО?!". Багги снова набрасывается на Нами: "Ты тоже! У тебя на спине знак Белоуса, и ты отличный навигатор! Тебе не нужна моя помощь!" Нами говорит: "Именно!" "Тогда убирайся!" "Нет!" Багги уходит в угол и рыдает. "Какой эгоисткой ты можешь быть?!" "Подождите, капитан Багги, вы что?! Вы уже бывали на Гранд Лайн???? Почему вы нам не сказали????"-
Багги окончательно выходит из себя, и теперь все гоняются за похитителем карты Нами по пустым улицам Оранж Тауна. (После того, как Нами освободила их несколько недель назад, они все решили собраться на другом конце города на вечеринку. Ни один мирный житель не пострадал, и ни одно сокровище не было украдено во время этой уловки. Вообще ни одно. Вообще, Нами клянется). Нами смеется. С одной стороны у нее металлическая рука, с другой - защитная повязка, закрывающая шрам, она скачет по городу в майке и коротких шортах, перепрыгивая через крыши и танцуя на фонарных столбах. Если раньше ее короткие волосы были чуть ниже ушей, то теперь она распустила волосы по плечам, удобно расположив их. Ей нравится быть воровкой. Собрав свой складной посох, она приземляется на землю и оборачивается. Может быть, она сначала собьет их всех... "ААААА!!!" И фигура с грохотом приземляется прямо на ряд ящиков рядом с ними, разбивая ящики от удара с недостойным визгом. Все, включая Нами, просто уставились на нее в полном отчаянии. Она уже давно забыла, где он приземлился, поэтому ее план состоял в том, чтобы встретить его после того, как он приземлится и встретится с Зоро. И все же Луффи падает с неба, как идеальный самолет. Круто. "Глупая птица! Не надо меня просто так ронять!" Дыхание Нами застревает в горле. (Это он. Это он - моложе, худее, но это он. Шрам под глазом такой же, шляпа на голове такая же, словно ее не было слишком долго). (Нами рада, что он вернулся на свое место.) (Но это больно. Она горячая, кипящая и бурлящая в ее горле, и она смотрит ей в глаза, и она моргает, и... А он все еще там.) (Он там, наконец, снова на расстоянии вытянутой руки, и на этот раз она хочет ударить его по голове и сказать ему, каким идиотом он был, потому что... потому что.) (Но она не может. Еще нет, еще нет. Она не может обнять его сейчас и умолять, чтобы он больше никогда не уходил. Она не может. ) Искривив черты лица в улыбку, она ухватилась за этот шанс. "О, капитан! Как вовремя", - усмехается она, небрежно складывая посох, чтобы закрепить его на поясе. "Эти ужасные люди как раз преследовали меня!" Луффи смотрит на нее в замешательстве. "А? Капитан?" Его глаза смещаются, и тут же вспыхивают возбужденными искорками мальчишеской романтики. "Ух ты! У тебя рука робота! Это так круто! А она может стрелять лазерами? Эй, мисс леди, у вас есть рука робота!" Лицо Нами опускается на долю секунды, и она снова улыбается. "В любом случае, я оставлю этих ребят..." она ткнула большим пальцем в сторону мошенников, "- вам. Спасибо, босс!" Затем она ныряет в переулок и смотрит, как людей Багги избивают до беспамятства. Луффи фыркает и сердито уходит, потому что они посмели тронуть его заветную шляпу. Он бормочет что-то о поисках Зоро и интересуется, куда подевалась крутая леди с рукой-роботом. Нами только смотрит на него, слегка опечаленная. Приложив руку к груди, она вздыхает. "...Конечно, его здесь нет, - говорит она себе, - на что я надеялась?"-
Нами сидит на балконе дома и улыбается Луффи, небрежно покачивая ногами в ботинках. "Спасибо, что позаботился об этих парнях для меня! Как ты хочешь, чтобы я отплатила тебе?" Луффи бросает на нее любопытный взгляд, а затем отворачивается. "Мне ничего не нужно. Кто ты? И умеешь ли ты стрелять лазерными лучами?" Конечно, Луффи лучше знает, как принимать благотворительность после того, как его использовали. "Я Нами, и я воровка", - говорит Нами. "Я не умею стрелять лазерными лучами, извините". "Ты не можешь?" Луффи выглядит таким разочарованным, что Нами не может не хихикнуть. "Эти ребята из пиратского флота Багги, и они охотились за мной, потому что я украла их карту. Это карта Гранд Лайн", - Нами взяла карту в руки, - "ты знаешь, где находится Гранд Лайн?". "Конечно, знаю!" вскрикнул Луффи, слегка обидевшись, - "Подожди. Карта? Ты умеешь ориентироваться?" Нами усмехается. "Конечно. Я лучший навигатор, которого можно найти в округе". "Правда?" говорит Луффи, "тогда присоединяйся к моей команде!". В этот раз вступить в команду оказалось немного проще, чем в прошлый. Нами ничто не сдерживает, Луффи нужен штурман и, конечно, металлическая рука. "Звучит здорово, - усмехается Нами, - но если ты хочешь, чтобы я присоединилась к твоей команде, мне придется попросить тебя еще об одном одолжении... тот парень, Багги? Можешь побить его для меня?" Луффи надулся. "Сначала ты говоришь, что хочешь отплатить мне, а теперь говоришь, что мне нужно оказать тебе услугу?" "Но если они все еще преследуют меня, я не могу уйти". "О. Ты права. Тогда ладно." Луффи по-прежнему так очаровательно легко манипулировать. Нами находит это таким, таким очаровательным. (И совсем немного, ей грустно.)-
Луффи набрасывается на Багги с объявлением войны. И тут же его сносит шаром Багги, и он летит в порт. Нами искренне поражена тем, как далеко он может летать. Неужели резина должна так легко пролететь такое расстояние? Пушки Багги тоже странные. Луффи отклонил ее, но при этом отлетел назад. Логово Багги сильно взорвано. (Покойся в буквальном смысле, Багги, я уверен, что твоя команда поможет собрать тебя обратно через секунду. Удачи. А, может, Нами стоит оставить записку?)-
"О, привет, Зоро! Что ты здесь делаешь?" "Я искал ТЕБЯ, тупица! Какого черта тебя поймала гребаная птица!" "Так вот, кто эти парни позади тебя?" Трое мужчин уставились широко раскрытыми глазами на разрушения на вершине холма. "Ах ты, ублюдок! Что ты сделал с капитаном Багги?!" "А?" спросил Луффи, "ты имеешь в виду того красноносого парня, которого сдуло?"-
"Нашла тебя", - говорит Нами, ставя два мешка с сокровищами у своих ног. "Это остальная часть твоей команды?" Зоро поднимает голову, убирая меч в ножны, пока Луффи собирает идиотов в кучу. "Кто она?" "Наш навигатор", - отвечает Луффи. (Зоро. В прошлый раз Нами путешествовала гораздо больше, чем в предыдущий, и она взяла за правило посещать всех по всему миру каждые несколько месяцев. Каждый раз, когда Нами заезжала в Вано, у Зоро становилось на несколько последователей больше и на несколько мозгов меньше). (Она была там, в толпе, когда Зоро умер и унес с собой мир). (Они встретились глазами один раз. Всего один раз.) (Нами никогда не забудет, как сердито Зоро смотрел на нее. Потому что она была там, плакала, рыдала, смотрела - вместо того, чтобы бежать, спасаться и быть в безопасности.) (Зоро часто говорит, что ему хотелось бы, чтобы Нами все еще была пугливой кошкой). "Я Нами", - говорит она, - "этот ваш капитан пригласил меня". Зоро улыбается - и о, он улыбается. Давно Нами не видела его таким. Он перестал вести себя так беззаботно после того, что случилось с Михоуком в Барати, после того, как Арабаста пришла и ушла, Зоро все время был угрюмым. Это было свежо и так странно. "Ты та, о ком говорили эти парни?" - спросил он, - "та, что обманула их и украла их лодку?" Нами откинулась назад, положив руки рядом с собой, чтобы скрыть промелькнувшее разочарование. Теперь ей придется привыкнуть к этому. (Прошло много времени, Вадо Ичимонджи. Интересно, гордился ли ты своим господином в Вано, служа под рукой Хиёри?) "Да, это я." "Ты можешь предсказывать погоду или что-то в этом роде?" спросил Зоро, вспомнив, на что раньше жаловались ворчуны. "Подожди, ты можешь что?!" восклицает Луффи. "Волшебные способности робота???" "Хватит о роботе!" Нами разворачивается и бьет его по голове. Она делает вид, что не замечает покорного взгляда Зоро. Она поворачивается к нему. "Я штурман, ты будешь рад видеть меня на борту, Охотник за пиратами". Зоро усмехается. "Посмотрим". Когда они снова садятся на корабль, на этот раз рядом с другим кораблем, на котором были паруса Багги. Они отплывают к Сиропу, ближайшему отсюда острову. Нами немного подправляет паруса и со вздохом садится на нос. Ей следует снизить свои ожидания. Разочарование, которое она испытывает каждый раз, когда понимает, что это не ее, ее, это просто больно. Просто очень больно и одиноко. Она со вздохом кладет руку на свое пустое левое плечо.