-
_____________________________
-
Усопп поднимает руку - и ждет. Он закрывает глаза и дышит, чувствуя воздух вокруг себя - он поворачивается немного влево, один шаг по ветке - и как раз вовремя, Киноко мягко приземляется на его запястье. "Вот так, девочка", - говорит Усопп, позволяя птице перепрыгнуть к нему на плечо. "К-КАПИТАН!" кричит Пииман. Усопп теряет опору на ветке дерева и просто падает. "ААА! КАПИТАН!" Пийман и Ниндзин кричат уже по другой причине. Усопп лежит на земле, у него кружится голова, я ударился головой? Где Киноко? Эй, грибная задница, слезь с моего лица, пожалуйста. Слезь с моего лица. Не устраивайся поудобнее. "Я в порядке..." простонал он, "что случилось?". "Ах, да, - Пииман берет Киноко на руки, когда птица подпрыгивает, - пираты! В бухте! На ней флаг клоуна Багги!!!". Усопп вскакивает на ноги.-
Усопп сидит на берегу залива, за ним Овощное трио . Он наблюдает за странным синим пятном, которое является морем, смотрит, как два паруса приближаются к нему. Он ничего не видит, кроме странного контраста цветов: на черном парусе точно флаг Багги, как он и помнил. Он видит красный цвет жилета Луффи, зеленый цвет фигуры Зоро и оранжевый цвет волос Нами. Ему почти хочется плакать. Он трет глаза, шмыгая носом. Это было так давно... так давно. И все же он не может их увидеть. Это просто отдельные цветные пятна, которые ему приходится щуриться, чтобы разглядеть, но он не может. Не может их увидеть. (Он едва помнит последнюю улыбку Луффи в их адрес. Когда он вручает им свою шляпу, целует их всех в лоб и марширует в цепях к Коби). (Он едва помнит тот последний, многозначительный взгляд Зоро, брошенный им на прощание в Вано. Тепло кровожадных голосов его меча, жжение его присутствия). (Он даже почти не помнит, когда в последний раз встречался с Нами. Они встречаются слишком часто, все их места помечены и просматриваются. Была лишь тень поспешного объятия во время казни Виви, после чего Усопп больше никогда не встречал ее). "Капитан?" спрашивает Таманеги. "Вы, ребята, можете бежать обратно в деревню, если вам страшно." говорит ему Усопп. Они отдают честь и с радостью убегают. Он садится на краю обрыва, сидя на виду. Они, вероятно, уже заметили его, и это прекрасно. Их присутствие вдалеке успокаивает его. Безрассудный маленький Луффи, уравновешенный Зоро, свободолюбивая Нами. Странные, нестабильные, как и в начале их путешествия. Он не может не улыбнуться. "А? Кто ты?" спрашивает Луффи. Усопп изо всех сил старается не напрячься, но его хватка крепче прижимается к земле, в груди защемило... и ему требуется два глубоких вдоха, чтобы снова расслабиться. Он ухмыляется. "Я великий капитан Усопп, лидер великого пиратского флота Усоппа, командир восьмидесяти миллионов человек!" слова вырвались у него в виде ностальгической шутки, и он усмехается, "они называют меня Усопп Грозный!". "Нет", - тут же отзывается Нами, ее тон прыгает, когда она ныряет, чтобы ответить первой, и глаза Усоппа расширяются, - "тебя называли Худшим." Его улыбка падает прямо вниз, и он поворачивается к ней, и хотя он не видит этого, он знает, что Нами смотрит прямо в ответ, в ее глазах горят те же слезы. Он слышит плач, который она сдерживает в своем голосе. Он присматривается. На ее теле слишком много серебра. Неправильный выбор. Его наблюдение ощущает ее как незавершенную, и душа просто пропускает несколько частей. Усопп щелкает языком один раз. Звук, который доносится от нее - это не плоть, это металл. Он сразу же видит красное, магма поднимается из ям его желудка... "Нами", - наконец произносит он, хрипло, глубоко, болезненно. Он полон чистой, кипящей ярости, которая заставляет Луффи отступить, а Зоро вытащить мечи, но Усоппу сейчас не до того, чтобы реагировать на них. Потому что это Нами. Это его Нами. Она знает код, она правильно реагирует на код, и она ... она действует по-другому. Это значит, что это его Нами, и она... она здесь. С ним. Наконец-то. Наконец-то. Почему? "Нами", - повторяет он, но не спокойнее, чем раньше. "...кто сделал это с твоей рукой?" Арлонг. Может быть, это Арлонг. Может быть, на этот раз Нами сопротивлялась, и он сорвался. Это звучит возможно - Усопп получил несколько сотрясений мозга из-за подобных ошибок, в конце концов. Нет, если подумать, то, скорее всего, это не Арлонг. Арлонг ценил пишущую руку Нами больше, чем сама Нами. Это не Арлонг. Это перенесенная рана, как и слепота Усоппа. Кто-то в будущем забрал у нее эту руку, после того как их разлучили. Кто-то в будущем отнял у Нами ее доминирующую руку. (Ее доминирующая рука, это ее доминирующая рука, это рука лучшего картографа в мире, а они...) Как они посмели. Как они посмели... "Усопп!" говорит Нами, и Усопп замирает, выныривая из своей яростной внутренней тирады. "Это только ты и я". И Усопп знает, что это значит. Это значит "позже, мы поговорим об этом позже". Это обещание обнять, заплакать и разорвать, но не сейчас, не здесь. Потому что здесь больше никого нет - Луффи и Зоро - они ничего не знают. Они еще ничего не знают. Так что Усопп проглатывает весь гнев и снова встает лицом к лицу с двумя другими.-
Луффи тут же подпрыгивает, и Зоро следует за ним. Усопп старается не броситься сразу же обнимать их, потому что ощущение того, что они так близко к нему, так близко... у него просто перехватывает дыхание. Затем он оборачивается, и Нами обхватывает его одним болезненным, болезненным и таким крепким объятием. Он хочет протестовать - двое других смотрят на них, как на новый объект интереса - но не хочет. Он знает, что ему это нужно. Он обнимает ее в ответ, крепко, сильно и... о, эй, твоя металлическая рука. Она металл, Нами. Почему она металлическая? Как я мог допустить, чтобы она стала металлической... И он не дышит долгое, долгое мгновение. Он просто хватает и держит, чувствуя ее лицо на своей шее, чувствуя, как ее пальцы вдавливают синяки в его спину. Он обнимает ее голову и пытается подойти ближе. Пытается почувствовать ее ауру, и она сильнее, чем он помнит, но прошло слишком много времени, он даже не помнит, насколько сильной она была в прошлый раз, и... "Я," задыхается он, со слезами в голосе, "так рад, что ты жива, Нами." (Он хочет увидеть ее лицо. Он так сильно хочет увидеть ее лицо. Твои волосы длиннее, чем должны быть - я уверен, что они тебе очень идут. Я хочу увидеть это. Я хочу это видеть.) (Но я не могу.) Нами разражается смехом: "Конечно, да, идиот!" - говорит она, но не отходит. "Ты должен мне десять миллиардов бери за то, что заставил меня волноваться, черт возьми!" "Да ладно, Нами, даже моя старая награда не была такой большой". Наконец, они разрывают объятия, и Усопп не может отделаться от ощущения, что хочет еще минуту, или двадцать, или вообще, может ли она остаться так навсегда? Пожалуйста? Нами похлопывает его по спине. "Хорошо! Воссоединение окончено, давайте поедим!". Нет, Нами. Воссоединение не закончено. Усопп заберет ее после этого. Они поворачиваются к Луффи и Зоро, но тут же обнаруживают, что Луффи кричит во все горло. Очевидно, птица налетела брюхом вперед прямо на лицо Луффи, и теперь они сцепились в силовой схватке крыльев и слишком растянутых конечностей. Мальчик издает недостойное кваканье, подозрительно похожее на множество проклятий. Зоро просто смотрит. "ГЛУПАЯ ПТИЦА!" - кричит он, наконец, сумев убрать это со своего лица, - "боже, это меня удивило". "О, птица", - Зоро достает меч, - "выглядит съедобно". "Подождите, подождите!" Усопп бросается на них, распознав приветственный крик маленькой птички. Он бросается вперед и выхватывает птицу из рук Луффи: "Эта птица - мой друг! Ты не можешь ее съесть!" Луффи уже пускает слюни: "А птички вкусные?". В этот момент Киноко в ужасе вскакивает, подпрыгивает и тут же трепещет, плача от страха. Луффи подбегает к ней и хватает ее за живот, возвращая обратно. "Птичка!" - радостно говорит он, потому что он такой очаровательный идиот. "Давай зажарим ее". Усопп переворачивается на пятки и наносит один адский удар ногой по голове Луффи. "Я СКАЗАЛ НЕТ!" "OЙ!" Зоро одобрительно хмыкает, а Нами медленно хлопает в ладоши. Усопп вытягивает локоть, и Киноко перелетает через него, приземляется на придаток и облегченно выдыхает. "Ее зовут Киноко", - представляет он их, - "Извините за нее, она любит врезаться в людей ради забавы. Она моя птица-поводырь". "Твоя что?" "Что..." У Луффи заурчало в животе. Он задумался: "Значит, мы не можем съесть эту птицу? Но я голоден!" Они решают отправиться в ресторан, прежде всего.-
"О мой Усопп-кун, новые друзья?" "Да, они пираты!" У Зоро и Нами отпадают челюсти. Луффи выкрикивает приветствие в ответ. Тетушка смеется, а затем напоминает Усоппу, чтобы он зашел попозже за продуктами. Нами вскидывает ладони. "Лжец Усопп стал любимцем деревни, да?" Усопп хихикает в ответ: "Они больше не воспринимают меня всерьез. Это довольно забавно". Придя наконец в ресторан и сделав заказ чудовищных размеров, он повторяет свое представление Зоро и Луффи. "Меня зовут капитан Усопп! Я командую флотом из..." "-Три человека", - вклинилась Нами. "Люди боятся меня! Я известен как Усопп Великий!". "А разве минуту назад ты не был Усоппом Ужасным?" спрашивает Зоро. "Когда-то я был вождем величайшего племени в Стране Великанов. Они называли меня Королем Снайперов! А мои восемьдесят миллионов последователей называли меня Богом!". "КРУууууууууууТО!" Глаза Луффи сверкают. "Твой персонаж повсюду", - пробормотал Зоро. "Ты лидер, король или бог?". Нами только вздыхает. (Если подумать. Весь мир ведь называл его "богом", не так ли? И Королем Снайперов. И да, он действительно добился больших успехов в Элбафе в прошлый раз...) Она фейспалмит. Единственная правда в этом была самой невероятной частью... в каком-то смысле, это впечатляет. "Так откуда ты знаешь Нами, Усопп?" говорит Луффи. "Я думал, Нами была с Белым Хлебом". "Была с кем?" говорит Усопп, поворачиваясь в сторону оранжевоволосого штурмана, "чем ты занималась???". Нами хихикает: "Это долгая история! Но мы с Усоппом давно знакомы. Какое-то время мы плавали на одном корабле, а потом нас разлучили на несколько лет". Зоро хмыкает: "Ты ходил на Гранд Лайн?". Усопп улыбается, собираясь солгать: "Ага! Я меткий стрелок - снайпер. Я никогда не промахиваюсь мимо цели, знаешь ли! Я могу подстрелить крылья у мухи в двухстах милях за горизонтом! Они называют меня Усопп, человек чудес! Я всегда выручаю в трудную минуту!" Зоро издает звук, который показывает, что он в это совсем не верит. Луффи говорит: "УААА! ЭТО ТАК КРУТО!", продолжая есть. Затем он делает паузу и поднимает голову. "Подожди. Ты ведь ребенок Ясоппа, да?!" - внезапно осознает он, глаза сверкают узнаванием. "Я знал, что ты мне знаком!" Усопп усмехается, понимая, что теперь они привлекли внимание еще нескольких посетителей ресторана. "О, ты знал моего отца?" - спрашивает он. "Да, я знаю его с самого детства!" говорит Луффи, продолжая набивать свой рот, но каким-то образом ему все же удается придать своим предложениям смысл. Он сглатывает. "Он был в команде Шанкса!". Все посетители ресторана отступают на два метра. "Он всегда говорил о тебе!" Зоро оглядывается по сторонам: "Что за реакция?" У всех присутствующих отпадают челюсти, хриплые шепотки быстро передаются по кругу. Усопп делает глоток своего напитка. "Конечно, они будут шокированы. Шанкс - удивительно печально известный пират, - говорит он, хмыкает, словно размышляет, вскидывая подбородок, - значит, мой отец так высоко на пьедестале, а? Придется догонять". Луффи моргает: "Неужели Шанкс действительно такой удивительный?" Нами легонько стучит его по голове. "Он один из четырех сильнейших пиратов в мире, Луффи". "А?" говорит Луффи. Затем: "ЧТО?!" "Боже, ты безнадежен", - говорит Зоро. "Если ты пытаешься стать Королем пиратов, ты должен знать эти вещи!"-
Трое детей с трепетом смотрят, как Луффи поглощает свою еду, в буквальном смысле слова. "Эй, вы действительно пираты? Вы собираетесь сжигать дома? Вы собираетесь есть людей?" спрашивает Нинджин. "Почему вы ходите под флагом капитана Багги?" Зоро говорит: "На самом деле это мясо того самого Багги, мы его приготовили". Трио овощей в ужасе кричит. Усопп подбегает и бьет его по голове: "Не пугай их!". "Это конец, капитан стал каннибалом!" Таманеги рыдает в отчаянии, все трое обнимают друг друга в драматическом трауре. Взглянув на часы, они решают: "Пойдемте, расскажем госпоже Кайе". Затем они убегают. Усопп кричит: "Что ты собираешься ей сказать? ЭЙ!" "Кайя?" спрашивает Луффи. "Ктоэто?" "Кайя?" спрашивает Нами, и Усопп слышит на ее лице многозначительную улыбку. Усопп хочет свернуться калачиком и умереть. "Вам, ребята, нужен корабль, верно?" - обращается он к ним, быстро меняя тему. Луффи утвердительно хмыкает. "Тогда пойдемте встретим ее". "Ребята, у вас есть корабль, который вы можете нам дать???" Луффи просветлел. "Опять эта удобная хрень..." пробормотал Зоро, - "Может, мне уже пора привыкать?" "Наверное, - говорит Нами, вставая, - тогда мы можем сразу после этого отправляться в путь. Пойдем, познакомимся с твоей девушкой, Усопп". Наступает шокированный момент. Затем Луффи выплевывает всю свою еду на Зоро. "У тебя есть..." "НЕТ, НЕ ОНА!" кричит в ответ Усопп, но Луффи сейчас занят тем, что Зоро буквально сжимает его шею чтобы пропустить через мясорубку.. "Да, это точно она", - официант кладет им счет, - "даже не отрицай этого, Усопп". "Вы тоже настроены против меня, мадам?" "Вы были вместе с десяти лет. Я бы назвала вас женатыми, если бы за это Мерри не побрил тебя налысо". Нами хмыкает своим обычным, приобретенным шантажом хмыканьем. Усопп бледнеет. Он резко встает, его лицо пылает. "Короче! Пора идти!" Боже, если он останется здесь с ними еще на какое-то время, Нами сумеет собрать достаточно шантажа, чтобы искалечить Усоппа финансово на всю жизнь! (И почему-то Усопп думает, что это, вероятно, хорошо.)