of pop greens and tangerines.

"Точно. Давайте повторю все это без драматизма", - начинает Усопп с поклоном. "Меня зовут Усопп, я лжец, меткий стрелок и храбрый воин - или, по крайней мере, именно таким я собираюсь стать... Я рад присоединиться к команде!" Нами улыбается с того места, где она сидит. Зоро хмыкает со своего места на носу, приоткрыв один глаз с легким интересом. "Значит, ты все-таки присоединился", - говорит он. Нами полагает, что Зоро чувствует себя очень похоже на то, что чувствовала Нами раньше. Возмущение. Как по команде, Зоро вскидывает руки вверх и оглядывает корабль, вероятно, пытаясь решить, какой угол на "Мерри" наиболее защищен от безумия. "Зоро, мы пьем эль, так что не убегай сразу". "Я не убегаю, я просто не хочу делиться". "ЭЙ"

-

Киноко каркает. Усопп бросает на нее взгляд: "Ты птица. Ты не можешь пить". Киноко каркает еще громче. "Ладно, хорошо", - Усопп достает питьевую посуду Киноко.

-

"А теперь это будет нашим пиратским флагом!" Луффи с гордостью заявляет, поднимая в воздух свое чудовищное изображение. Как он умудрился измазаться в таком количестве краски, Нами никогда не узнает. Она вздыхает, и Зоро просто сбит с толку. Однако Луффи гордится этим, и это радует. Но это уже выходит за рамки дизайнерского замысла и просто "вы не умеете рисовать, капитан". Поэтому Нами говорит ему: "Ты отстой в этом, Луффи". "В каком-то смысле это вселяет ужас", — говорит Зоро, и Нами не уверена, то ли он саркастичен, то ли просто изо всех сил старается быть милым. Усопп мычит: "Не знаю, по-моему, неплохо". "Ты же не серьезно, Усопп, это выглядит настолько абстрактно, что делает Пикассо посмешищем", — говорит Нами, слегка ужасаясь. Серьезно, что не так с этим парнем? Он так сильно скучает по Луффи, что просто хочет его побаловать? Она ни за что не допустит, чтобы эта катастрофа стала их Веселым Роджером, как бы сильно она ни любила Луффи. Серьезно, один взгляд на это, и они станут посмешищем. Подождите. Подождите. Она тут же замахивается кулаком в сторону Усоппа. Стрелок с легкостью уклоняется, а Зоро отпрыгивает назад в удивлении. "Прекрати так шутить!" - огрызнулась она, - "и не уклоняйся, черт возьми!". Усопп смеется. Этот мудак имеет наглость смеяться. Нами хочет ударить его к чертям собачьим, но он просто продолжает уворачиваться. "Что не так с флагом?" Луффи ноет, немного обиженный. Нами вздыхает. "Мы остановимся на этом варианте, Луффи. Но как насчет того, чтобы оставить роспись Усоппу?". "Ах, да. Оставить роспись слепому ребенку. Хорошая идея." "Усопп, я задушу тебя, если ты не заткнешься". "Да, мэм." "Подождите, подождите, подождите", - Зоро пробирается между ними, подняв руки вверх в успокаивающем жесте, прежде чем они оба начнут бросать друг друга в море. Сначала он обращается к Нами: "Что это было?". Нами моргает. "Я задушу тебя..." "До этого." "Мы остановимся на этом варианте?" "Нет-нет, после этого". "Оставь рисование слепому ребенку". "Да, это", - говорит Зоро, и Нами хмыкает. Затем Зоро делает вдох, и Нами видит тот самый момент, когда клетки его мозга сворачиваются и одновременно совершают самоубийство. Киноко издает привычное "кау, кау" обреченного. Это Усопп ее научил? Нами с удовлетворением наблюдает за тем, как Усопп поднимает руки, словно перед полицией. Затем Луффи поворачивается к Нами: «Эй, Нами, что такое спелой?» — спрашивает он, кладя на палубу «Весёлый Роджер». Его явно не волнует, что Зоро выглядит так, будто его вены вот-вот взорвутся. "Ну, Луффи, быть слепым означает, что ты ничего не видишь, - терпеливо объясняет Нами, - а Усопп именно такой". Луффи хмыкает. Он выжидает паузу. Затем: "ЧТО?!?"

-

«Подождите, но это не имеет никакого смысла!» — кричит Зоро, мучаясь из-за этого уже несколько часов, — ты буквально можешь ходить везде, не ударившись! Точно по сигналу Усопп ударяет палец ноги к краю стола и сгибается пополам от боли. Зоро какое-то время недоверчиво смотрит на него. «Я исправляюсь». "Я пытаюсь вспомнить, где что лежит OКЕЙ" "...Почему бы тебе просто не надеть обувь?" "Ах да, это хорошая идея". "Хорошо, но правда, как мы не заметили?" Зоро говорит: "Подожди, как ты узнал, что у меня зеленые волосы?" "Я слепой, но не дальтоник", - туманно объясняет Усопп, - "Я вижу цвета, но все остальное слишком размыто, чтобы разобрать". Зоро делает паузу. "Верно." "Ты не видишь разницы?" Зоро уклоняется от вопроса, потому что, когда он не хочет ничего знать, он не хочет ничего знать. "Подожди, как ты заметил металлическую руку Нами, если раньше у нее ее не было?" Хороший вопрос. Усопп действительно немного думает, прежде чем прийти к тому же выводу, что и Нами, сказать миру "Пошел ты на хрен" и углубиться в знания, которые ему еще не положено знать. "На самом деле это штука называется Хаки. Она понадобится тебе, чтобы выжить на Гранд Лайн. Хочешь научиться?" Зоро некоторое время смотрит на Усоппа. "О, только не это дерьмо снова". Зоро вскидывает руки в воздух и убегает. Усопп озадаченно молчит. Что с ним такое? Усопп поворачивается к Нами, потому что очевидно, что это Нами виновата. Однако ему не удается задать вопрос. Он не знает, хочет ли он спрашивать. Вдалеке Зоро кричит: "Я не заплачу тебе миллион бери за то, чтобы ты меня обучила, ведьма!". Усопп вздыхает. Конечно. "Исправь это, Нами. В конце концов, они должны этому научиться". "Нет."

-

________________

-

Они оставили работу по покраске всем, кроме Луффи. Как только они нарисовали линии (в основном Нами с ее профессиональными навыками измерения и построения графиков), им просто нужно было их закрасить. С небольшой помощью Киноко и его общего опыта в рисовании множества флагов Соломенных Шляп, Усопп смог внести свой вклад. В целом, на этот раз это групповая работа. Даже Зоро помог залить белые участки. "Мне немного грустно, что я не смогу его увидеть", - говорит Усопп, когда все они в изнеможении лежат вокруг готового черного флага. "Я могу сказать, где находятся люди, я могу почувствовать, где находится мебель, но картины не чувствуются". Нами смотрит на флаг под ними и чувствует лишь неописуемую грусть. Это их флаг, и наконец-то они снова могут поднять его. Но Усопп не может его видеть, он может только представить себе его форму в туманных, размытых красках, которые с годами становятся только тусклее. "Я уверена, что однажды ты сможешь увидеть его, Усопп", - говорит она. Она обещает. ( Я что-нибудь придумаю. )

-

"Усопп, Энноскэ жульничает!" «Луффи, она птица. Она буквально может использовать только ножницы. Как ты можешь проигрывать?"

-

Ко второму утру Киноко устроила себе гнездо на маленькой, специально сделанной платформе у вороньего гнезда. Усопп делает маленькую табличку с надписью "Дом Киноко" и прибивает ее над гнездом на мачту. Однажды Усопп обнаруживает Киноко дремлющей на голове Зоро, когда мечник спит, и он немного ревнует.

-

Гамак Усоппа всегда нижний, потому что, видимо, узнав, что он слепой, они не доверяют ему забраться выше земли. Усопп считает, что они лгут, когда он очень часто выигрывает диван. И когда они отбрасывают что-то немного в сторону, они стараются вернуть это как можно ближе. (Усопп определенно заметит это позже, хотя.)

-

Усоппу сказали носить ботинки на корабле, чтобы избежать заноз, но чаще всего он их снимает. Когда он не в обуви, ему легче ориентироваться, и он уже знает, какие доски на корабле имеют немного другую текстуру. Это, наверное, из другого дерева, говорит он. Луффи не понимает. На корабле есть правило всегда следить за тем, чтобы на полу не было ничего опасного (Усопп однажды ударился ногой о гантели, а Нами вынесла за это мозг Зоро), и Нами прибивает все незакрепленные доски, которые она может найти.

-

Луффи считает фигурку своим любимым местом, и он бегает вокруг корабля два раза в час. Зоро спит либо наверху, либо внизу лестницы, и проходя мимо, они обычно просто избегают его ног.

-

Комната Нами - всегда роскошная девичья комната, что приятно, но сейчас не совсем соответствует ее потребностям. Она просторна, так что сначала она откладывает в сторону некоторые вещи и делает себе мастерскую, которую может разделить с Усоппом. В прошлый раз мастерская Усоппа представляла собой небольшую площадку в камбузе-гостиной, которую нужно было убирать, когда наступало время обеда. Санджи всегда говорил, что готовить еду в месте, где воняет маслом и порохом, не слишком гигиенично, так что в целом пустая комната девушек вполне подойдет. Предположим, Усопп совершенно запутался в механизмах ее руки, и когда она в первый раз разобрала ее для обслуживания, Усопп отчаянно пытался разобраться в каждой детали механизма, чтобы знать, как его усовершенствовать.

-

Луффи просыпается посреди ночи, чтобы сходить в туалет. Усопп сидит на бортике, рядом с ним Киноко, он наблюдает за морем, тихо напевая в ночи. Он слепой, поэтому не несет ночных дежурств. Ему просто нравится чувствовать море. Нами подходит к нему с двумя чашками горячего шоколада. Протягивая одну из них мальчику, они разговаривают на мягких тонах, прислонившись плечом к плечу и наслаждаясь контактом. Луффи не слышит, о чем они говорят, но их улыбки мягкие, а смех легкий - приятный контраст с темными кругами под глазами. Луффи улыбается. Он ничего в них не понимает, но вместе они, по крайней мере, не одиноки. А Луффи нравится, когда они счастливы.

-

_________________________

-

"Я забыл спросить, Нами, - заговорил Усопп во время обеда, - ты ведь присоединилась к Белоусу? Ты получила метку?" Нами была занята подачей очередного жаркого из мяса для Луффи, но она все же ответила ему через плечо. "Да, получила, Ояджи настоял. Она у меня на спине". Усопп проглотил еще одну порцию еды, хмыкнув. "Как Огненный Кулак или как Феникс?" - спрашивает он, и Нами не упускает из виду, как поднимаются брови Зоро. Нами полагает, что он узнал эти имена. Если Зоро знает Белоуса, то уж Феникса он точно знает. Однако Луффи больше интересует мясо, которое она жарит. Она отбивает его руку, потому что непрожаренное мясо может быть смертельно опасным, а она не собирается рисковать, даже если это Луффи. "Как Феникс", - отвечает она, - "крест и полумесяц". Усопп хмыкает, пытаясь представить себе это, "а как насчет акулы?". ...Акула? Она подает Луффи еду и садится. "Убрала ее несколько лет назад. Жду вдохновения, чтобы придумать, чем ее покрыть". Зоро, похоже, доев свою еду, внимательно рассматривает уродливый шрам на левом плече Нами. "У тебя много татуировок для девушки". "У моей сестры еще больше", - отвечает она, и Зоро давится своим напитком. "Приходится выживать в этом мире, понимаешь? Пираты повсюду. Чтобы выжить, нужно быть крутым, и один из хороших способов выглядеть соответствующе - сделать татуировку". "Вы что, семья якудза?" Нами усмехается: "Да, худший вид". "Нами, хватит его дразнить", - вздыхает Усопп. "Как ты вообще попала на Гранд Лайн? Ты же не хочешь сказать, что сама переплыла Обратную Гору". "Я пробралась на корабль морского флота", - говорит ему Нами, наслаждаясь тем, как Усопп и Зоро в унисон давятся. "Было приятно побыть немного юнгой в корабле". "Это безрассудство", - пробормотал Усопп. "Подожди, мальчик?" "Ни один здравомыслящий морской дозорный не возьмет в экипаж на Гранд Лайн девушку, Усопп". "Верно. Ты права. Но серьезно?" "У меня чертова металлическая рука, Усопп. Они даже не думали, что у девушки хватит смелости получить ее, так что, очевидно, это было легко." "Я глубоко извиняюсь за то, что сомневался в твоей мужественности, прекрати терзать мою ногу, пожалуйста... ой ой ой ой ОЙ НАМИ ОСТАНОВИСЬ ПРОСТИ МЕНЯ". Зоро спасается от хаоса, подходит к раковине и добровольно берет на себя обязанности посудомойки, чтобы не быть втянутым в разговор. Нами в роли парня, да... это определенно подходит. Зоро прекрасно знает об этом раздражающем сексизме в морском флоте, так что впечатляет, что Нами работала на Гранд Лайне с таким большим опытом, каким она может похвастаться. Луффи повезло с таким навигатором. ...Подождите, а куда же делся Луффи? БУМ! ...ах.

-

"Хватит меня кусать, Энноске!" Луффи скулит, сражаясь с птицей, которая яростно клевала его лицо. Ей удалось схватить его за щеку и оттянуть ее очень далеко. Усопп растягивает свое Наблюдение. Врагов нет, но слишком шумно, чтобы он мог определить что-то новое на палубе. Однако, судя по взрыву, "Луффи, зачем ты вытащил пушку?". "Я просто хотел испытать пушку!" объясняет Луффи, отмахиваясь от птички малым пистолетом Гому-Гому. Он ударяет птичку по голове, и та снова атакует. "Эй, эй, Усопп, попробуй прицелиться в эту скалу!" Усопп тупо смотрит на него. Неужели Луффи опять забыл, что он слепой? "Это пустая трата боеприпасов, так что нет", - первым говорит Усопп. Он даже не знает, где находится скала. Что за скала вообще? "Я сам установил эти пушки, Луффи, уверяю тебя, они работают". Луффи начинает ныть. "Что за шум?" спрашивает Нами. "Луффи хочет взорвать скалу", - отвечает Усопп. "Какую скалу? Где?" "Я не знаю, Нами, разве я похож на человека, который видит, где это?" "Заткнись, Усопп". Нами идет к ним, за ней следует Зоро. Они собираются вокруг пушки, и Нами ведет Усоппа за воротник в направлении скалы. Луффи все еще сражается с птицей. Сыплются ругательства, а Зоро недовольно морщится. "Как ты обычно целишься?" спрашивает Нами, "ты же снайпер, неужели ты хочешь сказать, что совсем не умеешь целиться?". Вообще-то, Усопп прекрасно попадал в веселого роджера Черной Кошки. У него определенно есть способ справляться с задачами, даже когда он слеп. Величайший снайпер в мире не ограничен чем-то вроде зрения. "Я могу целиться в живых существ с помощью Хаки", - говорит Усопп, и никто не замечает, как Зоро внимательно смотрит на него. Он не хочет платить Нами за уроки, поэтому собирается собирать любую случайную информацию, подслушивая. "О неживых вещах я спрашиваю Киноко". Но птица, о которой идет речь, слишком занята тем, что пытается перегрызть резину. "Ах, да. Это ваша птица-поводырь", - вспоминает Нами. Ей было интересно, что такое птица-поводырь, скорее всего, это совершенно нелогичное представление Усоппа о собаке. " Сейчас час дня. Угол в тридцать пять, примерно в трех Мерри". "Не измеряй вещи в Мерри, какого черта", - говорит Усопп, но уже двигается, чтобы настроить пушку. Он достает спичку, чтобы зажечь фитиль, а потом замирает. "Подожди. Нет. Мы не можем стрелять из нее", - говорит он, и остальные трое бросают на него странные взгляды. Усопп стонет и в раздражении вскидывает руки вверх. "Хаки, Нами. Хаки." "Господи, как далек твой радиус охвата? Я ничего не чувствую... ох." Нами поворачивается туда и хлопает себя по лицу. "Зоро, поворачивай штурвал, идем к скале". "Что? Зачем? Я хочу выстрелить в неё!" "На ней есть люди, Луффи. Давай выстрелим в нее после того, как спасем их."

-

______________________________

-

"Усопп, не мог бы ты сходить за лаймами?" говорит Нами. Усопп хмыкает. "Где они?" "В каюте, они в одной из бочек, ты увидишь их". "Хорошо." Секундой позже Нами поворачивается и бьет Усоппа в живот. Джонни вскрикивает и прыгает к Зоро в укрытие. Луффи идет за лаймами, потому что у него есть инстинкт выживания, в отличие от Усоппа. "Прекрати это делать". "Прекрати... попадаться... на это", - Усопп какое-то время страдает на земле, а все просто смотрят, потому что этот идиот заслужил это. Джонни выглядит напуганным до смерти. Никто не собирается объяснять ему, что происходит, потому что сейчас ему нужно знать только то, что Нами страшная. Луффи вливает в рот Йосаку дополнительный галлон лаймового сока, потому что его не интересует ничего вокруг. Усопп издает тихий задыхающийся звук: "...тебе обязательно было бить меня правой рукой?". "Да!"

-

И у Нами, и у Усоппа на этот раз волосы заметно длиннее, чем в прошлый раз, когда они только начинали. Волосы Усоппа, вечно вьющиеся, уложены назад примерно так же, как и после Бойна. В этот раз ему не так удобно стричься самому, а у Мерри не всегда было время. Волосы Нами примерно такой же длины, как раньше были волосы Робин, но волосы Нами волнистые и светлые, поэтому они создают совершенно другой образ. Возможно, она оставит их расти еще немного. Их одежда не так сильно изменилась. Нами носит обычную рубашку, если только на улице не очень жарко, только потому, что метка Белоуса привлекает слишком много внимания в Ист Блю. На ней сапоги, чтобы скрывать протез ноги, и одна перчатка на металлической руке. Для Усоппа проще надеть пару комбинезонов, чем подбирать соответствующую одежду. Его редко можно увидеть в обуви. Маленькие изменения.

-

"Да, Зоро, в последний раз - да, ты можешь задавать мне вопросы. Я не собираюсь брать с тебя за это деньги, я же не Нами". Зоро бросает на Усоппа недоверчивый взгляд. Любой друг этой ведьмы не может быть надежным, но Усопп кажется вполне искренним, по крайней мере, в душе. (Или, по крайней мере, Зоро хочет так думать). Поэтому Зоро на время проглатывает свой недоверие. "Хаки у всех разное? Потому что ты используешь его совсем не так, как Нами". Усопп хмыкает, кажется, размышляя некоторое время. "Оно не совсем разное для всех - просто есть несколько его форм". Зоро приподнимает бровь. "Например, Нами может сделать свое оружие черным, и она может использовать его и без оружия?" Лицо Усоппа скривилось в знак того, что Зоро не ошибается, но и не прав . "Я думаю, нам нужно начать с основ", - говорит Усопп. "Это все проявление силы воли, так что все зависит от того, как ты ее тренируешь и каков твой врожденный талант к ней. Обычно люди сосредотачиваются только на одном из них". Сила воли. Зоро часто слышит это от них, так что это определенно основа способности. Означает ли это медитацию, решимость и все такое? Усопп сгибает руку, сжимает кулак - и, к шоку Зоро, он становится металлически черным. Они и кулак могут сделать черным? Не только оружие? "Это Хаки Вооружения. Это как броня, и Нами владеет ею гораздо искуснее, чем я. Можно использовать его и без цвета, но цвет - это продвинутый уровень". Значит, металлический блеск - это второй уровень? У Зоро возникает желание дотронуться до него, но он быстро возвращается на место. Как по сигналу, подлетает Киноко и приземляется на запястье в тот самый момент, когда рука Усоппа поднимается. Глаза Зоро расширились. Птица прилетела из-за спины Усоппа, но Усопп как будто знал, что она прилетит, и просто ждал. "Другая его форма, та, в которой я наиболее хорош, - это Хаки Наблюдения", - говорит Усопп. "Вот почему я всегда вижу, где вы, и как далеко кто-либо находится, даже когда я слеп". О. (О, это имеет смысл.) "Черт", - говорит Зоро, положив руку на меч. " То есть, если бы ты не был слепым - ты хочешь сказать, что твой прицел был бы сильнее?" Черт возьми, Усопп способен определить, что два человека находятся на скале в миле от него, скрытые от глаз. И это при том, что его зрение критически снижено? Усопп улыбается, и это не милая улыбка. Это грустная, понимающая улыбка, и Зоро ненавидит это выражение. Он ненавидит его со всей страстью, и готов врезать Усоппу, чтобы избавиться от него. Усопп не отвечает ему. И это само по себе ответ.

-

"Нами все равно лучше сражается без Хаки". "Что?!"

-

"Учитывая проблему цинги, нам нужен хороший повар", - говорит Нами. "Мы с Усоппом неплохо разбираемся в мореплавании, но остальные из вас, клянусь, ничего не умеют". "Ну, если это то, что вы ищете, есть место, которое полно сильных поваров", - говорит Йосаку. "Хотя Усопп-аники может умереть". Все поворачиваются к Усоппу. "У меня есть... история с владельцем", - бросает он в воздух, и Нами смеется. Усопп смотрит на дуэт охотников за головами. "Подождите, откуда вы это знаете?" "Видишь! Не только у меня появились новые удивительные связи!" смеется Нами.

-

_______________________

-

"Я лейтенант штаба морского дозора, известный как "Железный кулак", Фуллбоди". Сэр, ваше вступление слишком длинное. Я перестал слушать после слова "морской дозор", как вас зовут? Усопп непринужденно спускается по веревочной лестнице, тратя на это немного больше времени, потому что Зоро сердится, когда он пропускает слишком много ступенек. "Я Луффи! Мы только позавчера сделали наш флаг!" Усопп напевает, расхаживая по палубе, подбирая листки того, что похоже на плакаты с наградами, с короткими возгласами Киноко. О, точно, им надо бросить якорь. Занято, занято. "Черт бы побрал этого паренька! Хватит меня игнорировать!" вопит лейтенант Фёрби. Усопп делает паузу, смотрит в общем направлении звука... затем наклоняет голову в сторону, прикладывая руку к уху в знак "ты что-то сказал?". "Я сказал!" Лейтенант Фёрби повышает голос: "НЕ ИГНОРИРУЙ МЕНЯ!". Усопп моргает. "Простите, сэр, я вас не слышу. Я слепой", - сообщает он. Нами смеется уже целых две минуты, а Зоро ушел под палубу спускать якорь. Луффи продолжает оценивать лейтенанта, а два охотника за головами, видимо, в панике смотрят на него. "А, понятно, тогда ладно", - говорит Фёрби, в его голосе слышится ярость. " ЭЙ! Потопите их!" Луффи таращится. "Гому-Гому но: Воздушный шар!" "Луффи, смотри, в три часа есть мясо". Все еще надутый, Луффи быстро поворачивается вправо... (там МЯСО?!). И пушечное ядро вонзается в его воздушный живот, отскакивая обратно на корабль морпехов, разбивая заднюю-мачту, которая врезается в грот-мачту, и наступает хаос. Луффи несется на Усоппа, раздраженно пыхтя: "В том направлении нет мяса!" - обвиняет он. "Извини, Луффи, я имел в виду девять часов", - невозмутимо отвечает Усопп, передавая бумаги обратно Джонни. Усопп - искусный стрелок. Он знает, как стрелять из любого оружия, даже если это оружие - его капитан, который съел резино-резиновый фрукт и имеет хреново нелогичную систему прицеливания.

-

______________________

-

"Я же говорил вам, сэр. Я не официант, я су-шеф. Я просто заменяю официанта, который сбежал с корабля на прошлой неделе". Ах, ах, как же прекрасно возвращаться. Лейтенант Фёрби, которого держат за череп, истекает кровью, достаточной для двух человек, но полы чудом остаются чистыми от крови. Правда, им придется отмыть полы от остатков супа и разбитой посуды. Джонни и Йосаку остались наблюдать за Мерри, а остальные зашли в ресторан, чтобы поесть и пополнить ряды. Санджи умеет производить отличное впечатление, не так ли? "ЭЙ, САНДЖИ! Что ты делаешь с клиентом?!" Нами вздыхает. Это настолько знакомая картина, что, наверное, уже само собой разумеется, что этот Санджи - не ее Санджи. Усопп бы знал. Хм? Полы странные. Есть только одна тонкая линия пола другой текстуры, это дорожка для официантов? В прошлый раз этого не было... Киноко влетает в ресторан, и Нами слегка паникует. Птицы не должны залетать в ресторан без разрешения! Вряд ли это гигиенично, и они только вызовут раздражение владельца. И, к её ужасу, Киноко врезается в Санджи лицом вперед, и Санджи испускает самый изумленный вопль в истории Санджи. Все взгляды устремлены на птицу, которая заползает на голову Санджи, а затем устраивается там, как будто ей там самое место. Лицо Санджи покраснело и покрылось перьями, а сам он, похоже, был готов приготовить птичье рагу на месте. Ей, наверное, стоит извиниться (Санджи ведь простит, если это она, верно?), но Усопп уже идет вперед. Пока никто не заметил, Усопп забирает тело лейтенанта из рук Санджи и кладет его на землю у его ног. "Опасно оставлять вокруг стекло и дерево, так что уберите это, хорошо?" Два повара набрасываются на него так быстро, что Нами могла бы услышать треск, если бы была ближе. " Эй, Усопп?! Ты дерьмовый официант!" взрывается Санджи. Он поворачивается к птице: "Дерьмовая птица, слезь с моей головы! А ты!" он поворачивается к Усоппу, "ты сбежал на прошлой неделе, а потом имеешь наглость припереться обратно?!" "Я теперь пират, так что это только на время", - отвечает Усопп, - "да ладно, ребята, шеф-повар Зефф будет сердиться на нас. У нас много заказов, так что я пошлю лейтенанта Фёрби". И затем он поворачивается и выходит из ресторана, таща за собой лейтенанта Фуллбоди, словно тот был мешком с мусором. "Лейтенант Фёрби", - бормочет Нами, - "серьезно?". Все пораженно смотрят на него. Пэтти скрежещет зубами: "Не думай, что это конец, Санджи!" - говорит он, гневно указывая на него. "Эй! Кто-нибудь, вынесите сюда эту дрянную метлу!" Потрясающе непробиваемый. Как и ожидалось от того, кто работал официантом в этом аду, Усопп уже полностью преодолел свою трусливую пору. (Нами немного... грустно.) Они завершили путь трио трусов, официально - и это яркое тому доказательство. Даже после двух лет в Бойне такого не произошло - конечно же, это произойдет сейчас, после всего, через что они прошли. Трусы не живут долго в Гранд Лайн, в конце концов, и Усоппу пришлось измениться ради этого. (Разве нет способа вернуть те веселые, забавные чувства?)

-

"Лейтенант! Лейтенант? ЛЕЙТЕНАНТ?!" Бедный солдат буквально входит и видит, как его начальника тащат в кровавом месиве. О, как травматично. "Что случилось?" бесстрастно спрашивает его Усопп, как будто он не тащил окровавленного человека. "А! О нет, нам нужен лейтенант! Что с ним случилось! Пират, которого мы захватили и держали на борту..." Усопп уже давно чувствовал, что морскому кораблю угрожает опасность, но только сейчас он заметил маленькое, слабое присутствие. Выстрел. Морской пехотинец падает. Весь ресторан в ужасе останавливается. Пошатываясь, в ресторан входит мужчина, весь в крови и с пистолетом в руках. Усопп улыбается, совершенно спокойный. "Добро пожаловать в "Барати", дорогой клиент, - приветствует он, - пожалуйста, присаживайтесь, я скоро подойду". Раздались возгласы. Что делает этот официант?! Он что, самоубийца? О боже. Усопп улыбается. Гин бросает на него один взгляд и продолжает идти. Усопп сажает морского лейтенанта и солдата на их корабль и быстро возвращается обратно. Но кто-то оказывается там раньше него. "Добро пожаловать, ты, ублюдок с лицом кальмара!" Патти ухмыляется в своей саркастической, засранной манере: "Извини меня, ублюдок, но у тебя достаточно денег с собой?". У Гина явно заканчивается терпение, и он поднимает пистолет. "Вы, ребята, берете свинцом?" Пэтти поднимает кулаки. Усопп бросается вперед. В полете оказывается не Джин, а Пэтти. Усопп разворачивается и бьет его ногой в живот, и тот с грохотом падает на землю. Гин поднимает голову, его глаза расширены от удивления. Весь ресторан смотрит на него так, будто у него выросла еще одна голова. "Ты дрянной официант! Что это значит?!" кричит Пэтти. "Это платный ресторан! Мы не обслуживаем тех, кто пришел искать неприятности и не в состоянии заплатить!". Поймав взгляд Усоппа, он тут же затихает. "Я уже говорил тебе раньше, Пэтти. Когда я здесь, весь зал - моя территория". Усопп предупреждает, позволяя гневу вырваться из него в свирепый взгляд. "А теперь возвращайся на кухню". - "Ты говоришь красивые вещи, но ты собираешься выгнать и меня, не так ли?" Гин ворчит, когда Усопп выводит его на балкон. Усопп вздыхает: "Нам очень жаль насчет Пэтти. Мы здесь не делаем никаких различий, но, видимо, у него было плохое настроение". "К черту извинения, я просто хочу есть". "Не будь таким раздражительным." "Я покажу тебе, какой я раздражительный, если ты сейчас же не дашь мне еды!" Дверь позади них открывается, спасая Усоппа от немедленной смерти от пули. Санджи выходит с шумом, с сигаретой во рту и с тарелкой жареного риса. "Еда для голодных, сэр?" - он спрашивает. Он опускает тарелку на землю вместе с чашкой воды. Затем он подходит и бьет Усоппа по голове. "Ты можешь не делать всяких глупостей?" - укоряет он, - "Ты же знаешь, что за это у тебя будут неприятности? Пэтти держит обиду". Усопп ухмыляется: "И тем не менее, ты все равно приготовил еду". "Заткнись." Гин скептически смотрит на тарелку. "Что, скажешь, что на этот раз твоя гордость помешала?" Санджи говорит, садясь у перил и затягиваясь сигаретой: "Ешь уже. Ты ведь голоден, верно?" "Н-нет, ничего такого. Просто..." Гин сглотнул. "Просто... прости. Спасибо... за еду". После этого Усопп возвращается в ресторан, потому что он знает, что его капитан сможет справиться с этим сам.