-
_______________________
-
Нами смотрит, как Санджи наливает шампанское в ее бокал. "Добрый вечер, о прекрасная мадемуазель", - и хотя эти слова так приятны, у нее на глаза наворачиваются слезы. "Чем мы можем сегодня послужить вам и вашей... чуть менее звездной компании?" "Мясо! Я хочу мяса!" "Саке." "Я не вас спрашивал, дерьмовые ублюдки! И вообще не надо приходить в ресторан и заказывать саке!" прошипел Санджи, затем снова перешел на свой глубокий тембр, обращаясь к хозяйке стола: " Простите, миледи." Нами улыбается, соблазнительно опираясь на тыльную сторону руки. "Я прошу прощения за моего капитана и его спутника. Они ужасны, не так ли?". "О нет-нет, я никогда не мог бы упрекнуть такую леди за этих грубиянов, - говорит Санджи, - на самом деле, я должен извиниться за то, что подверг вас трапезе за одним столом с ними. Может быть, ужин за счет заведения придется вам по вкусу?" Нами с трудом подавляет смех в своем сердце. Конечно, он не знает код. Зачем она вообще пыталась, если знала, что он не ее Санджи? "Это было бы чудесно, спасибо", - кокетливо отвечает Нами, потому что, как бы ей не хотелось потакать обморокам Санджи, он, по крайней мере, этого заслуживает. "Не будет ли слишком сложно заказать еду, специально приготовленную су-шефом?" Ей нравилось в Санджи то, что он одинаково любил всех женщин. Неважно, были ли они во вражеской элите, имели ли они три глаза, или у них была металлическая рука. Это позволило ей почувствовать себя красивой впервые за долгое, долгое время.-
"Ты маленькое слепое ОТРОДЬЕ! Как ты смеешь возвращаться сюда!" "Доброе утро, шеф Зефф! Не хотите ли присесть или мне освободить для вас стол для персонала?" "Перестань обращаться со мной как с клиентом, ты, маленькое ДЕРЬМО!"-
"О? Усопп подает нам еду?" говорит Зоро. Усопп ставит гору тарелок сначала перед Луффи, затем переходит к Зоро. Санджи лично подает еду Нами, потому что он очень внимательный. Киноко спит в маленьком гнезде у грот-мачты "Барати". Это ее кроватка, когда они остаются здесь, и люди в основном относятся к ней просто как к украшению, которое нужно кормить. Жизнь принцессы, в общем-то. (Хотя Санджи всегда грозится сделать из нее хорошее птичье рагу). "Я раньше работал здесь, до недавнего времени", - говорит Усопп, - "у них здесь никогда не было официантов, потому что Санджи постоянно избивает людей". "Ты говоришь так, будто ты лучше!" фыркает Санджи. "В прошлый раз ты ударил чувака подносом по лицу, когда он начал буянить". "Это был несчастный случай", - подчеркивает Усопп с абсолютно невинным видом, показывая, что это был не несчастный случай. "Не надо винить слепого ребенка, когда кто-то подходит слишком близко, понимаете?" "Да, конечно." Зоро весело хмыкает, посылая ногу в лицо Луффи, когда тот крадет кусок мяса: "ЭЙ, ЛУФФИ, ЭТО МОЕ!", а затем начинает душить капитана. Он дергает Луффи за лицо, стараясь не задеть тарелку Нами. "Вы двое хорошо ладите, - говорит Нами, - давно работаете вместе?" "Нет, вовсе нет", - в унисон отвечают Усопп и Санджи. И в идеальной синхронизации они поворачиваются друг к другу и кричат: "Ты лжец, я/ты здесь уже два года, конечно, это долгое время! Тогда зачем ты врешь? Хватит меня копировать!" Нами разразилась хохотом. Эта сцена привлекает внимание и других посетителей, и хотя некоторые выглядят раздраженными, постоянные посетители выглядят привыкшими к обычным спорам Усоппа и Санджи. "ЭЙ! Санджи, Усопп! Возвращайтесь сюда и ДЕЛАЙТЕ СВОЮ РАБОТУ!" "Заткнись, дерьмовый повар!" "Я уволился на прошлой неделе, не приказывай мне!" "Ты гребаный оксюморон, Усопп!" "Откуда ты вообще знаешь, что означает это слово?!" Зоро, наконец-то вернувшись на свое место, старается на этот раз есть подальше от стола. "Ну? И долго ты собираешься носить этот фартук? Ты собираешься все бросить и стать официантом?" "Даже не шути об этом", - говорит Усопп, непринужденно хлопая подносом по пальцам Луффи (тот вскрикивает), когда тот подходит слишком близко к тарелке, которую он держит. Он садится и начинает есть: "Мы пробудем здесь некоторое время, чтобы Луффи мог завербовать нам повара, так что я тоже могу, верно? У нас не хватает людей". Луффи поглощает остатки своей тарелки и удовлетворенно хмыкает. "Это было вкусно!" - говорит он. Санджи поднял брови. "Вы, ребята, здесь для вербовки?" - он выпрямляется, слегка отодвигаясь от стола. Он вздыхает и смотрит в сторону. "Что ж, удачи в получении любого из этих болванов на кухне, они дерьмовые". Нами наклоняется над столом, откладывая столовые приборы. "О?" - вздыхает она, - "а ты тоже не вариант, красавчик?" Санджи смеется: "К сожалению, мисс..." он делает паузу. Зоро и Луффи смотрят на него со всей серьезностью. Он сглотнул. О, они не шутят. Тогда он берет себя в руки. "К сожалению, я должен кое-что сделать. Я не могу покинуть этот ресторан", - говорит Санджи. Нами поднимает на него глаза: "Несмотря ни на что?" - спрашивает она тем обжигающим тоном, который определенно означает, что вы потеряли бумажник. "Даже если я буду присутствовать?" Санджи замирает с очень заметной стрелой в сердце. "Я... Это опустошает меня, но я должен отказаться". Усопп откусывает еще один кусок от своей еды и передает его Луффи, который мгновенно доедает его. "Неужели тебе так тяжело оставаться здесь?" Все движения в ресторане замирают. Санджи резко останавливается и тут же выпрямляется. Позади них шеф-повар Зефф скрещивает руки. "Почему бы тебе не сделаться белкой и не удрать, чертов баклажан, - говорит Зефф, - тебе не нужно здесь находиться. Бери пример со слепого отродья и убирайся отсюда". То, что происходит дальше, можно охарактеризовать как драку, которая настолько безобразна, насколько это вообще возможно. Зефф ударяет Санджи об стол, раздается много криков и ругательств, а посетители наблюдают за происходящим, слегка забавляясь и в то же время ужасаясь. Усопп вздыхает.-
______________________________
-
Они проводят еще несколько дней в Морском ресторане, Луффи гоняется за Санджи каждые несколько минут, просто чтобы позлить его. Тем временем Соломенные шляпы находят себе другое занятие. Усопп работает на "Барати", когда ему захочется, а остальное время проводит на корабле, либо тренируясь с ребятами, либо возится с новым устройством. Киноко проводит время, спя, как птица, хотя Усопп иногда приглашает ее на корабль, чтобы установить какое-то странное металлическое приспособление на ее ноги или крылья. Зоро достал гантели, и трое охотников за головами проводят большую часть своего времени в поту, пытаясь стать сильнее.-
"Что, ты присоединяешься к нам сегодня, Нами?" говорит Зоро. Нами выходит из камбуза, одетая в майку и удобные шорты. "Может, и присоединюсь. Мне нужно больше мышц, чтобы жить с этой рукой", - она поднимает с земли гантель своей металлической рукой. "Что? Нами-анеки? Ни за что!" говорит Джонни, вставая со своего места. "Вообще-то, у меня такое чувство, что Нами-анеки справится с этим лучше нас..." бормочет Ёсаку, мучаясь на земле. Нами быстро перебрасывает гантель со своей металлической руки на обычную. "Разве у тебя нет более тяжелой?" - она не обращает внимания на Зоро, который отжимается в стойке на руках, - "эта почти такая же по весу, как моя старая рука". "Твоя рука такая же тяжелая, как..." "Моя старая, - уточняет она для них, - конечно, теперь она легче, это технология Гранд Лайн. Но эта гантель совсем не тяжелая. Зоро?" Зоро выпрямляется и выдыхает. "Вторая слева от тебя", - говорит он, затем возобновляет тренировку. "Те, что полегче, для Джонни и Ёсаку". Нами откладывает гирю и берет другую. Она немного толще, но примерно такого же размера, как и вторая... Вот черт! Нами спотыкается, потом обеими руками подтягивает её к бедру. И тут она с ужасом смотрит на Зоро. "Ты издеваешься. Это то, что ты обычно таскаешь? Ты что, чертова горилла?" "Я думаю добавить еще что-нибудь позже". "И ты называешь нас сумасшедшими..." Но серьезно? Она рассчитывала поразить Зоро своей силой в этот раз, только чтобы узнать, что Зоро на лигу выше даже в своем слабом состоянии? Да вы шутите. Трио монстров - это всегда трио монстров, - весело подумала Нами.-
"Эй, Санджи, присоединяйся к нам!" "Нет." "Эй, Сааанджи". "Я сказал нет". "Саааааааанджи!!!" "Нет!"-
"Так ты наконец-то отправляешься, да?" говорит Зефф, - "Ты всегда делал все, что хотел, но на этот раз все по-настоящему?". Они в каюте Зеффа, старик сидит у кровати, а Усопп стоит на коленях на полу. Дверь за ними закрыта, а внизу шумит ресторан. Зефф часто так разговаривает со своими давними работниками. Он не сентиментальный старик и уж точно не психолог, но он точно самый старый человек в здании, а это должно что-то значить. Что-то, например, то, что он действительно взрослый. Он тянет Санджи больше, чем большинство других, сначала чтобы справиться с его комплексом вины, затем с его комплексом неполноценности, затем так далее и тому подобное, этот парень - беспорядок. Что касается Усоппа, то он в основном пытается разобраться со своими воспоминаниями, сложностями и прошлым. Усопп прошел через легендарные подвиги, которые заставили бы дрожать даже взрослого мужчину. Годы и годы травм - и он еще даже не все рассказал Зеффу. Усопп не сильный ребенок, он не был сильным мужчиной. У него определенно есть глубокий шрам внутри, куда никто не может добраться, и Зефф это видит. Это довольно очевидно, когда знаешь, что искать, даже если он лжет достаточно хорошо, чтобы выдать это за детскую простоту. "Значит, эти дети - те, кого вы ждали", - говорит Зефф. "Должен сказать, я ожидал более яркого впечатления". Усопп усмехается: "В прошлый раз он пробил дыру в вашей крыше. Пушечным ядром, которым морпехи стреляли в нас". Зефф издает стон: "Хочу ли я знать?". "Нет!" Зефф протяжно вздыхает. Усопп проводит рукой по журналу Зеффа, грустно улыбаясь. "Ты ведь можешь взять его, знаешь?" говорит Зефф. "Это не так много - но если это может помочь тебе, хоть как-то, предотвратить то, ради чего ты вернулся - я отдам это в одно мгновение". Усопп качает головой еще до того, как Зефф заканчивает говорить. " Оно помогло мне достаточно", - говорит Усопп. И с наглой ухмылкой: "Я даже не могу ее прочитать. Не трать это на такого слепого мальчишку, как я. Этот журнал остался здесь в прошлый раз - останется и в этот". Зефф хмыкает: "Тебе не нужно читать его, чтобы узнать его содержание", - говорит он, но не продолжает. Усопп передает книгу Зеффу, и в том, как он вкладывает ее в руки шеф-повара, чувствуется некая завершенность. "С этого момента все будет сложнее", - говорит он. "Мне придется начать работать, если я действительно хочу все изменить. И мне, и Нами". "И всем остальным тоже", - напоминает ему Зефф, - "Вы двое не одиноки в этом, знаешь? Может, они и не те, кого ты помнишь, но они все равно твои товарищи. Не забывай об этом". Усопп немного приостанавливается. Зефф не замечает, как Усопп перестраивается, переосмысливает - его рот открывается, затем быстро закрывается, кулаки сжимаются. Усопп сухо смеется: "Конечно, я это знаю". Зефф вздыхает. Он не знает.-
"О Боже! Смотрите, это же пиратский корабль Крига!" кричит Карн. "Что?" спрашивает Усопп, "где?" "Он прямо там, просто посмотри!". "Я ищу, где он?" "Это буквально... УЙДИ УСОПП, Я ТЕБЯ БЛЯДЬ НЕНАВИЖУ!"-
Джонни и Ёсаку на корабле с Нами, а Усопп в это время обедал с Зоро. Луффи гонялся за Санджи, пока не появился галеон, и Гин вернулся, неся на себе большого, ослабленного человека. Стычка с доном Кригом прошла так же, как и в прошлый раз - никто не хочет покормить человека. Санджи хочет накормить человека. Злые повара. Напуганные клиенты. Красноногий Зефф и еды хватает на сотню человек. "Ты ничего не собираешься делать, Усопп?" спрашивает Зоро. "Это необычно". Усопп занят попыткой очистить перья Киноко у себя на коленях. Он не видит в прямом смысле, но Киноко - требовательная птичка, и вчера она упала в кучу луковой кожуры. Усопп просто терпеливо продолжает пытаться, ведь когда Киноко попросила Зоро, тот предложил свою помощь в виде трех вытянутых мечей. А Луффи занят тем, что пытается в одиночку уговорить Санджи присоединиться. "Не, я думаю, шеф-повар Зефф уже все уладил", - говорит Усопп, - "к тому же, если ты встанешь между Санджи и попыткой угостить голодных людей едой, у тебя будут большие проблемы". Зоро безразлично хмыкает. Затем он поворачивается к растущему хаосу в центре ресторана: "Луффи, ты планируешь драться? Нужна помощь?" - кричит он. Все взгляды в ресторане обращаются к ним, и Усопп посылает хмурый взгляд на толпу, просто чтобы поддержать тактику запугивания. "Нет, я в порядке", - кричит Луффи в ответ, - "вы двое можете оставаться там". Это одна простая команда, и Зоро остается на месте. Усопп возвращается к Киноко, возится с перьями и пытается вытащить одну неподатливую кожуру из ее крыла. Усопп впечатлен. Преданность Зоро Луффи была действительно безупречной с самого начала и до конца.-
("Я использую свой меч только для одного человека, Момо. Ты не тот человек, поэтому я никогда не смогу быть твоим подчиненным. Я могу быть только твоим учителем.")-
"Нами-анеки разрушает все гендерные рамки", - бормочет Джонни, немного завидуя. Нами поднимает бровь, перебирая свои плакаты с наградами, и при этом крутит гирю на своей живой руке. "Что-то не так?" Ёсаку машет рукой в знак отрицания. "Нет, нет, конечно, нет, - бормочет он, - просто в Ист Блю это большая редкость, понимаете?" Нами хмыкает. Они не ошибаются. Девушки бывают крутыми, но в большей степени в Гранд Лайне. Даже Ташиги старается изо всех сил и все равно не справляется. "Не зря Ист Блю - самое слабое море", - пожимает плечами Нами. Она усмехается: "Но вы знаете одну вещь, которой у нас, жителей Ист Блю, гораздо больше, чем у всех остальных?" Оба с любопытством смотрят вверх. Нами перекладывает тяжесть на плечо. "Мы самые упрямые!" говорит Нами, поднимая палец. "Только самые упрямые пробиваются наверх. Мы идем снизу, поэтому видим все на своем пути. Наш путь длиннее, прочнее, труднее и намного веселее, чем у других. Верно?" Джонни и Ёсаку делают паузу. Нами улыбается им красивой, зубастой улыбкой - и она напоминает улыбку Луффи. Это так заразительно, что они не могут не улыбнуться тоже. "Пурупурупурупуру..." Нами слегка подпрыгивает от удивления. Все смотрят в сторону, откуда к ней ползет маленькая Ден Ден Муши. Это красная улитка со светло-голубой раковиной, темно-синие узоры изгибаются по изгибу, почти как сердце. Это личный Ден Ден Муши Нами. Не обращая внимания на Джонни и Ёсаку (оба они отошли немного в сторону, чтобы продолжить тренировку с чуть большим энтузиазмом), Нами подняла ее. "Гача!" глаза открываются, и тут же раздается взбешенный голос Нодзико. "Нами? Нами! У нас проблема". Проблема? На Кокояши в этой временной линии... о боже. "Что за проблема? Рыбья или мышиная?" "Да." Нами повернулась к плакату Арлонга. Ладно, если это какой-то тупой хулиган, не узнающий флаг Солнца над воротами острова, то он, скорее всего, новичок в море. Это будет иронично. "Кто-нибудь ранен?" спрашивает Нами.-
"Человек с глазами как у ястреба..." пробормотал Зоро, - "Это тот, кого я ищу". Луффи оглядывается со своего места на столе (почему ты сидишь на столе, Луффи?) и спрашивает: "Кто это?". "Величайший мечник в мире, верно?" говорит Усопп. Усопп отпускает Киноко, которая удовлетворенно порхает прочь. "Ты знаешь о нем?" спрашивает Зоро. Он секунду смотрит на Усоппа, а затем отворачивается в недоумении: "Неважно, не отвечай. Я не знаю, почему я вообще решил спросить". Усопп улыбается. "Что вы, ребята, сделали? Он ведь не мог напасть на вас беспричинно, верно?" Санджи снова поворачивается к Гину. "Мы не знаем!" огрызается Гин. "Он просто напал на нас из ниоткуда!" Зефф вздыхает: " Вы, наверное, потревожили его послеобеденный сон или что-то в этом роде", - говорит он, глаза полны какого-то измученного понимания. "С этим парнем такое часто случается". "Вы, должно быть, издеваетесь - он уничтожил наш флот только из-за этого?!" "Не нужно злиться - это просто такой тип места, каким является Гранд Лайн". Две пары глаз уставились на Усоппа, явно прося разъяснений. Усопп хмыкнул, опираясь подбородком на сложенные пальцы. "Я уже рассказывал вам, ребята, о том, как я сражался с суперсекретным агентством против группы суперсекретных агентов?" "Сейчас не время для твоих забавных историй", - пробормотал Зоро, зарываясь лицом в ладони. "Нет! Расскажи мне!" кричит Луффи. "Ну, Луффи, в то время мои спутники были все пьяны и измотаны после долгого и утомительного путешествия! Но против одного меня было сто человек! Я мог бы разбудить своих друзей и сражаться вместе - но я этого не сделал", - Усопп делает драматическую паузу и достает свой Кабуто. "Я достал свое оружие - и заявил: "Я сам всех вас уничтожу!"" У Луффи от удивления отпадает челюсть: "ВАУ!!! Это так круто?! Сто человек! Один?!" Усопп хмыкает, "И да! Я легко победил их всех!" "Так как именно", - прерывает Зоро своим самым эмоционально измученным тоном, который жутко напоминает Усоппу Санджи в три часа ночи перед кофе, - "это снова связано с человеком с глазами ястреба?". "Ты такой весельчак, Зоро". Луффи делает надутое лицо Зоро, что заставляет мечника отвести взгляд. "Дело в том, - подчеркивает Усопп на более серьезной ноте, - что именно столько сил тебе понадобится, чтобы вывести один остров на Гранд Лайн. И никак не меньше". Вот так. От этого в ресторане воцаряется тишина. "Ты шутишь", - говорит Санджи. О, все слушали эту глупую историю? Усопп не поправляет его. Зоро крепче сжимает свои мечи. Когда он снова заговорил, его голос был понижен и серьезен. "А человек, известный как Ястребиный Глаз... на голову выше его". Усопп проводит рукой по перьям Киноко. "В том море тысяча островов. Думаю, этот человек прошел по крайней мере половину пути, чтобы стать тем, кто он есть", - говорит он, ничуть не преувеличивая. К всеобщему удивлению и ужасу, Зоро усмехается. "Значит, чтобы достичь его уровня, мне понадобится сила, способная в одиночку победить пятьдесят тысяч человек?" спрашивает Зоро с ухмылкой. На мгновение Усопп делает вид, что размышляет об этом. Затем Усопп спрашивает: "Как ты так быстро все посчитал?". " Считай эту проклятую комнату..."-
Зоро не успевает закончить свою фразу. Снаружи врывается Нами с испуганным видом и судорожно ищет мальчиков. Усопп хмурится, услышав ее взволнованный голос. Если она в таком смятении, что забыла про Хаки, то... это должно быть как-то связано либо с Кокояши, либо с Белоусами. Должно быть, что-то пошло не так. (Черт. Белоусы. Нами уже разобралась с этим?) Усопп так долго был в Ист Блю, что ни о чем не задумывался. Там целая цепь событий, которую нужно разрушить, если они хотят убрать казнь Эйса из истории. (Разве Нами не была какое-то время в Белоусах? Тогда она определенно встретилась с Черной Бородой за это время...) Самое время для этого, не так ли? Какая у них ближайшая связь с проблемой? Кто-то, кто может добраться туда достаточно быстро... "Нами? Где Джонни и Ёсаку?" спрашивает Луффи - для этой паники нет причин. С пиратами Крига еще не покончено. Вдалеке Усопп слышит голоса работающих Джонни и Ёсаку. Нами останавливается перед Луффи и после секундного раздумья склоняет голову. "Прости, Луффи!" - говорит она громко и четко. "Мне... нужно идти." "...А?"-
"Джонни, Ёсаку, следите за кораблем!" "Подождите! Нами-анеки, рядом с галеоном довольно опасно!" Оба охотника за головами в шоке перепрыгивают через поручни. Нами перепрыгивает через борт, приземляется на береговую платформу ресторана и забегает внутрь. "Нами? Нами!" Ден Ден Муши все еще включен. Джонни и Ёсаку поворачиваются к ней. Каким бы ни был случай и хаос, оставить другую сторону в панике, вероятно, не очень хорошо. Поэтому они кивают друг другу и говорят с человеком на другом конце - Нодзико, не так ли? "Нами-анеки в безопасности. Она вошла в ресторан, - уверяет Джонни, - Дон Криг на своем корабле, так что с ней все будет в порядке..." Ден-Ден вздыхает. "Это радует. Она такая безрассудная", - говорит женщина на другом конце. "А вы?" "Джонни и Ёсаку. Мы... не из этой пиратской команды, но мы пока гости? Что-то в этом роде. Э-э..." "Я уверена, что были ситуации и получше, в которых мы могли бы встретиться, но приятно узнать вас. У Нами все хорошо?" "А... да. Она очень страшная". Джонни запинается, извиняясь за это, но Нодзико только смеется: "Э-э, сестра Нами-анеки, насчет того, что вы сейчас сказали... ваш родной город действительно..." "А, с нашим родным городом все в порядке. Мы находимся под защитой Солнечного Пирата. Проблема в том, что..." Ноджико, кажется, снова вздохнула, "ну, скажем так, они устроили нам хорошую взбучку, пока наших охранников не было." Она вздыхает, а Джонни мрачно кивает. "Ёсаку, давай отправим корабль в плавание, - решает Джонни, - Нами-анеки он понадобится больше, чем остальным."-
"Знаешь, я немного беспокоюсь, что ты пойдешь одна, - говорит Усопп, - может, возьмешь с собой Киноко?" Нами поднимает бровь. "Что?" "Киноко - умная девочка. Даже если она не понадобится, ты сможешь отправить ее к нам, если попадешь в какую-нибудь беду", - говорит Усопп. "И она - хорошая компания". Нами обнаруживает, что на корабле уже поселился один пассажир-птица, готовый к отлету. Она не находит причин для отказа. "Я не против, если ты настаиваешь на этом, - говорит она, потому что уверена, что Усопп знает, как сильно она ненавидит путешествовать в одиночестве, - но разве она не твоя птица-поводырь? Ты справишься без нее?" Усопп кивает. "У меня есть другие способы видеть".-
Усопп вздыхает. У судьбы есть привычка возвращать историю на правильный путь, не так ли? Нами и Киноко отправляются в путь так же быстро, как Джонни и Ёсаку успевают сойти с корабля. Они уступают ей Мерри просто потому, что так быстрее, а позже они все догонят ее на Кокояши. "Вот блин, красотка ушла", - бормочет Санджи, - "может, вы тоже свалите?". "Нет!" огрызается Луффи, "ты присоединишься к нашей команде!". "Я сказал НЕТ, дерьмовая резина!" Усопп снимает ботинки и ставит их рядом с перилами. Зоро поворачивается к нему, любопытствуя, но Усопп не обращает на него внимания. Он даже не заметил, как Нами ворвалась в ресторан, пока она там не оказалась. Если бы он был внимателен, то должен был бы слышать весь разговор Ден-Дена, даже не пытаясь... Каким же невежественным он стал, неужели он действительно настолько слеп? Он пытался не слушать страдания и голодные муки пиратов Крига, поэтому отгородился от всего этого. Но такой избирательный слух может означать смерть в неправильных ситуациях - и хотя это не одна из них, думать об этом все равно больно. (На Гранд Лайн нет места для беспечности. Они получили этот сигнал тревоги в Сабаоди, и Усопп уже усвоил его. Этому нельзя научиться, так что же делает Усопп?) "Есть несколько форм Наблюдения", - говорит ему Усопп так громко, что два препирающихся идиота в углу не слышат его. "Наблюдение - это способность видеть, слышать, чувствовать. До сих пор я пренебрегал первыми двумя, но было бы неправильно считать, что третья превосходит все остальные". Усопп закрывает глаза и напрягается. Он должен сосредоточиться. Он был так одержим попыткой увидеть с помощью своего Хаки, что забыл весь принцип Наблюдения - слушать, знать, наблюдать. (Чтобы увидеть пулю за мгновение до того, как будет взведен курок.) Зоро сглатывает, напряжение заставляет его сделать шаг назад. "Они спустятся примерно через две минуты", - говорит он, жестом показывая на галеон, хотя его глаза все еще закрыты. "Но до этого..." "До этого?" перебивает Зефф. Кажется, он уже вышел из ресторана. Усопп потягивается еще немного, поворачиваясь к галеону. "Поднимайте якорь. Здесь важный человек". Между словами Усоппа и паническими воплями проходит едва ли секунда. Галеон разрезается на три чистых куска, и пираты Крига в ужасе кричат. Осколки корабля опрокидываются, подбрасываемые волнами... Зефф бьет Усоппа по голове: "В следующий раз говори это пораньше!" "Я был сосредоточен на Мерри, окей!" Люди пытаются устоять на ногах. Посетители разбежались уже давно, после угроз Крига захватить ресторан. На "Барати" остались только повара, Соломенные шляпы и Гин. И тут из глубины воды, удобно расположившись на своем одноместном плоту в форме гроба, появляется Величайший в мире фехтовальщик, " Соколиный Глаз" Дракуль Михоук. "Так это он и есть?" спросил Зоро, руки инстинктивно потянулись к его мечам. Даже без Хаки, Усопп чувствует глубокое восхищение Зоро рядом с ним. Он не двигается, чтобы остановить его, не двигается, чтобы выразить несогласие, даже зная, что именно Зоро собирается сделать. "Тогда пойдем, попробую себя в реальности". Зоро прыгает с уступа на расколотый галеон. Это историческая первая встреча двух величайших мечников в мире, и Усопп не имеет права изменять ее ни в каком виде.-
_________________________
-
Зоро умер, пока Усопп был в плену, поэтому последнее, что Усопп помнил о Зоро, было его тело, запекшееся в крови, когда они бежали от казни Виви, как кучка побежденных крыс. Он помнил, как повернул назад, с ужасом понимая, что Зоро был слишком далеко, слишком далеко, он не идет за нами, почему? Давай, Зоро, мы должны идти, сейчас не время для колебаний, пошли. И Зоро поднял свой меч... меч, потому что один из них сломался. Какой? Это не мог быть Энма. Китэцу не мог сломаться, верно? Это был Ичимонджи? (Нет-нет-нет, заберите его, кто-нибудь, заберите его!) (Никого нет поблизости? Заберите его! Он Зоро, но он... он...) "Усопп, ИДИ!" Голос Зоро был чуть ниже крика. Его голос хриплый, и это из-за боли. Он изо всех сил пытается скрыть это, но все знают, что он страдает, все знают, что он не может мыслить здраво. Усопп вкратце узнал, что он выжил и сбежал на Вано после этого, и больше ничего. Ничего о руке, которой он лишился, такой недостаток не позорит Величайшего мечника в мире. ( Где Чоппер? думает Усопп, а через секунду вспоминает, что всего мгновение назад они все видели, как этот малыш умер. Он старается не заплакать снова, сейчас не время, не время).-
_________________________
-
"Величайший в мире мечник против Демона Ист Блю..." Двое стоят друг перед другом, мечи наготове. Михоук не слишком высокого мнения о Зоро, а Зоро пылает гневом. "Есть предел тому, насколько ты можешь недооценивать меня", - прорычал Зоро. Михоук не использует Кокуто Йору. Вместо этого он использует Когатану, маленький нож в ожерелье в форме креста. Против трех мечей это не что иное, как издевательство. Зоро крепче сжимает свои мечи. ("Ты даже ветку можешь сделать полезной, если понадобится", - говорила Нами). Он вспомнил свои юные годы, когда пытался держать в руках слишком много мечей, думая, что больше - лучше, и больше - сильнее. Ведь до этого он никогда не пользовался шинаем. Затем он вспоминает Куину, владеющую одним прекрасным клинком с изяществом, превосходящим тысячи мечей в мире. (Ах.) (Зоро совсем не изменился, не так ли?) (Он все еще думает, что количество побеждает качество.) Он бросает свои мечи вперед, забыв об изяществе в погоне за мощью, силой и свирепостью. Он не отбивает Михоука ни на шаг - три меча против одной игрушки, и все же он полностью превосходит его. Зоро понимает, что то, что он сейчас чувствует - это не уверенность. "Торагари!" (Это детское высокомерие.)-
"Усопп?" Санджи подходит ближе, "что с тобой?". Усопп слегка вздрагивает, прежде чем заметить, кто перед ним. Он выдыхает, внезапно осознавая, насколько его дыхание скованно, насколько крепко сжаты его кулаки. Он встряхивается и приходит в себя. Запах крови. Дрожащий голос Зоро. Голос Зоро не дрожит. Это Зоро, ради бога. Единственная причина, по которой он может быть таким слабым, это если он... если он умирает, но нет, нет, Зоро не умирает. Зоро не умрет. Ни сейчас, и не в ближайшее время. (Так почему же Усопп так боится этого?) Он закрывает глаза. И держит их закрытыми. Усопп натягивает очки на глаза, чтобы никто не видел, как он зажмуривается от вида, от красок. От воспоминаний о Зоро, умирающем в крови, крови, крови... нет, он не умер. Зоро не умрет, не может умереть, не в этот раз. (Успокойся, Усопп, ты же храбрый воин моря, не так ли?) "Усопп." Усопп напрягается, понимая, что его руки крепко схватились за перила. Он не бежит, но он знает, что этот голос принадлежит Луффи. Это голос Луффи, холодный, суровый и властный. "Не вмешивайся", - предупреждает Луффи. Усопп даже не может отрицать этого. Он просто прикусывает язык и поворачивает голову обратно к сцене. Его Хаки все еще приковано к ним, потому что он не может отвести взгляд. "Да, капитан", - просто говорит он. Руки Луффи лежат на головах Джонни и Ёсаку, удерживая их. У них нет такой сдержанности, как у Усоппа, и Луффи не хочет, чтобы они вмешивались. Зоро не хотел бы, чтобы они вмешивались. Но Усопп держится крепко. Крепко держится за оставшиеся обрывки голоса Зоро, как будто, держась за них, он сможет продержаться дольше.-
"Жизненная сила человека подобна песку". "Зажимай ее так крепко, как хочешь, но в конце концов она высыплется сквозь пальцы".-
Кокуто Ёру. Меч, окрашенный в черный цвет духом, вырезанный с великолепием и владеющий им с безупречной элегантностью. Зоро мог бы поэтически рассказывать об этом мече целыми днями, а девушка-мечник могла бы спеть ему тысячу песен о любви, если бы захотела. Усопп любил голос мечей почти так же сильно, как голос кораблей. Голос Ёру, среди них, он опасался, но в утешительном смысле. Точно так же, как Марко и его теплые, защитные крылья - и гиганты на Элбафе, прожившие на десятилетия больше, чем он. Когда он сосредоточил свое Хаки на мече, Усопп инстинктивно поклонился в знак приветствия.-
"Рана на спине - позор для мечника". Ах, эти слова. Эти слова Усопп услышал однажды, никогда не забывал и жил по ним как по кодексу. Не из-за буквального смысла, а из-за величественности фразы, красоты момента. Зоро не защищал свою гордость. (Ни один настоящий фехтовальщик не ударит противника, когда тот повернут спиной). Он защищал гордость Михоука. "Великолепно". И Михоук знал это. Истекающий кровью, опозоренный и побежденный... Зоро уступил отступил, чтобы принять удар первым. (Вот почему в тот день ему позволили жить). Кокуто Ёру обрушился вниз, пробив Зоро спереди, от левого плеча до правого бока. "ЗОРО!" Ророноа Зоро падает в море. "Ёсаку, спирт!" приказывает Усопп, "Джонни, хватай Зоро!". Ёсаку, готовый прыгнуть в море вслед за своим заклятым братом, делает двойную попытку. "Подожди, Усопп-аники! Ты не можешь просто прыгнуть в..." "Я достану его меч!" кричит Усопп, его тон свиреп, как бы говоря, что вопросов не будет. Сразу после этого он прыгает в море, и Санджи в панике бросается вперед. "Что делает этот слепой идиот?!" кричит Санджи. "Оставьте его, - говорит Зефф охотникам за головами, - у вас ведь есть лодка, не так ли? Отплывайте и окажите этому самоубийце достойную медицинскую помощь". И он прав. Здесь есть медицинские препараты, но нет медицинского специалиста. Им нужно добраться до ближайшего острова и поместить его в больницу, иначе Зоро умрет от инфекции. Ёсаку прикусил язык и повернулся к ресторану, чтобы позвать всех, кто знает, где находятся медицинские предметы.-
Джонни подходит с Зоро, и Ёсаку тащит его к лодке. Через секунду Усопп с вздохом всплывает на поверхность, в его руке Вадо Ичимонджи. Это тяжелый меч, поэтому он тонул как камень. Слава богу, у него был выразительный голос. Он делает глубокие вдохи. Под морем было много голосов, повсюду на волоске висела команда Крига. Только голос Вадо Ичимонджи был силен на фоне волн. Заметив другой голос, Усопп потянулся в сторону и достал соломенную шляпу Луффи с поверхности воды. Этот идиот снова использовал ракету, не держась за шляпу... Забравшись в рыбацкую лодку, Усопп положил меч и шляпу, стянул очки с глаз и, наконец, взглянул на красное и зеленое. Это похоже на месиво, а он даже не может его рассмотреть. Агония в голосе Зоро звучит громко, громко, громко и стихает. Но не исчезает. Голоса Джонни и Ёсаку в шаге от полного горя. Усопп снова закрывает глаза. Ему нужно сосредоточиться, а пятна красок не помогают. Судя по запаху, аптечка находится рядом с ним. Слабый запах алкоголя сквозь бутылки... Он приседает, берет одну и выливает ее на рану. Успокойся, успокойся. Помни, что сказал Чоппер по этому поводу. Если главный врач запаникует, для пациента все будет кончено. " УСОПП! С ЗОРО ВСЕ В ПОРЯДКЕ?!" Усопп едва улавливает его. "НЕТ, НЕ В ПОРЯДКЕ!" - кричит он, зажмурив глаза, открывая аптечку, щелкая пальцами, сосредотачиваясь, пытаясь определить, какой инструмент где находится и какой... "НО ОН НЕ УМРЕТ ЗДЕСЬ!" Усопп вздрагивает, чувствуя приближение чего-то. Снаряд - но не пуля. Он крутится на месте... и ловит... это Когатана. Маленький крестообразный меч Михоука. Он смотрит на него, озадаченный. Почему это прилетело на него? "Усопп-аники, это..." Джонни замечает. "Оставь его себе, Ророноа Зоро", - говорит Михоук, и у Усоппа отпадает челюсть. "Пусть это будет напоминанием о твоей небрежности. Чтобы ты никогда не забывал о своей неопытности". Усопп слегка прикасается к ожерелью из лезвий. В нем нет ничего особенного - но это... Это другое. Поразительно другое. (Это должно что-то значить.) "Живи! Живи и превзойди меня, Ророноа Зоро!". Это заявление взрывается волной Хаки - не Хаки Завоевателя, это просто вера, это просто сила. Сырая, твердая сила. Усопп чувствует этот взрыв воочию, и у него перехватывает дыхание. Он еще глубже опускается на колени, его Наблюдение воспринимает слишком много, слишком много... Голос Зоро рычит, пробуждаясь. Усопп вскакивает и быстро бросается к Зоро. Ему нужна первая помощь... давай, давай, думай, думай, думай! Джонни и Ёсаку недостаточно спокойны для этого. Усопп должен сделать это один, иначе Зоро умрет прямо сейчас. Вспоминай, вспоминай, что Усопп делал здесь в прошлый раз? Разорвать ткань. Остановить кровотечение. Наложить швы. Перевязать. Зоро тянется к своему мечу, хватает чисто белый за рукоять и поднимает клинок к небу. На палубе прекращается всякое движение. "Луффи, ты меня слышишь?" Эй, ты, самоубийца, не высовывайся. Усопп выдыхает, успокаивая себя голосом Зоро. Слабый, но сильный. Это так на него не похоже... Зоро никогда не был таким после Сабаоди. Точно. Это не его Зоро, поэтому логично, что он слабее. Он здесь, чтобы изменить это, не так ли? Он не может паниковать здесь. Усопп направляет свое Хаки вперед, на Зоро - покрывая его толстым слоем воли и энергии. Он втягивает ее, распределяет и записывает информацию, рисуя в уме картину.-
(Сосредоточиться, сосредоточиться, сосредоточиться.) (Присутствие. Сила. Эмоция и Намерение: четыре столпа Наблюдения). (Его продвинутая форма, Будущее, представляет собой слияние Чувствования Эмоций и Чувствования Намерения). (Другая продвинутая форма, которую смогли использовать только Усопп и Коби, - Видение - представляет собой комбинацию Чувствования Присутствия и Чувствования Силы).-
Только для разрушенного войной тела Зоро он сплетает нити своей души, чтобы имитировать зрение. Шаг за шагом, как телевизионный экран собирает пиксели каждой детали; как мастер-швея сшивает каждый узел важнейшего в мире гобелена. "До того дня, когда я снова сражусь с ним и ОДЕРЖУ ПОБЕДУ... Я клянусь, что больше никогда не проиграю! У тебя с этим проблемы, Король пиратов?!" Усопп улыбается. Совершенно. Он держит глаза закрытыми, его Хаки формирует мир вокруг него в поражающих душу деталях, иллюстрируя каждую нить мира поразительной ясностью. Он видит Джонни и Ёсаку рядом с собой. Каждый срез дерева под его ногами. Каждый вздох каждого пирата Крига вокруг него. Каждое сокращение мышц, каждое подергивание нервов. Мир черно-белый. Души светятся ярким светом, и все вещи живые. (Он может видеть.) (Никаких цветов, только детали, и это все, что ему нужно). " УСОПП! Иди вперед, я догоню!" Протянув руку, Усопп поднимает шляпу Луффи и бросает ее в море. Луффи протягивает руку, чтобы поймать ее. "Оставь Зоро мне!" - кричит он, - "Мы будем ждать тебя с Нами, так что не забудь взять с собой Санджи, когда доберешься туда!" "Конечно! Тогда мы отправляемся прямо на Гранд Лайн!" "ЕСТЬ, КАПИТАН!" Дальнейшее прощание не требуется. Усопп возвращается к телу Зоро, бросает Когатану Михоука Джонни и достает иголку с ниткой. Джонни издает удивленный писк, прежде чем поймать ее, но Усопп полагает, что он знает, насколько это важно. Он не может долго поддерживать это сложное Хаки Наблюдения. Оно требует слишком много энергии, которой у него пока нет... Даже в лучшие годы он не мог долго поддерживать это состояние, и он использовал его только вместо ночного видения. Это был первый раз, когда он использовал его в этой временной линии. Он никогда не пробовал, просто потому, что стрессовая ситуация, необходимая для его применения, никогда не возникала. Но это риск, на который он должен пойти. "Управляй кораблем, Джонни, доставь нас в стабильное место прямо сейчас", - говорит Усопп. " Ёсаку, ты возвращайся в ресторан. Луффи не умеет управлять кораблем, так что ему нужен кто-то, кто действительно проследит, чтобы он добрался до Кономи". Наступает короткая пауза. "Понял!" Усопп слышит шаги и плеск воды, когда Ёсаку ныряет обратно в море. Джонни управляет парусами, и хотя качка не прекращается, они удаляются так быстро, как только могут. Никаких вопросов, никаких сомнений, никакой трусости в любой форме. Просто проявление послушания перед лицом тяжелых обстоятельств и человека, цепляющегося за жизнь. Хорошо. Теперь Усопп может сосредоточиться.