-
Коби много раз посещал Усоппа в Импел Дауне. Каждый раз Усопп чувствовал, что Коби на грани. Каждый раз Коби пил однобоко и разговаривал с ним так, словно они все еще могли быть хорошими друзьями, какими и хотели быть. И в какой-то момент Коби перестал приходить, и Усопп догадался по количеству входящих и выходящих заключенных, что Коби, вероятно, мертв или отправлен в отставку силой. Усопп закрыл глаза и погрузился в мир, который никогда не повторится. "Им все равно, Усопп-сан". В тот день Коби был особо истощенным. Он пришел в маскировке, надев форму рядового и оставив свой мундир адмирала флота на корабле. Он говорил шепотом, его голос был полон только злобы, а Усопп выступал в роли его слушателя. "Политика, война, гражданские беспорядки - все это настолько ниже их, что их это совершенно не волнует. У них есть привилегия не обращать на это внимания". Коби всегда был плаксой. "Меня бесит, что я ничего не могу с этим поделать", - шептал он, ненависть наполняла его голос. "Зачем я стал адмиралом флота? Это самая бесполезная работа в мире!" Глаза Усоппа расширились при этом. "Это неправда", - быстро говорит он, но у него нет дальнейшего аргумента. Потому что это правда. Это правда - но он не хочет, чтобы Коби говорил это. Его сердце разрывается, когда он оглядывается вокруг в поисках разбитого, отчаявшегося голоса Коби. Быть адмиралом флота было мечтой Коби. "Мечты людей не умирают", - говорит Усопп, слова становятся горькими, когда он вспоминает, кто именно сказал эти слова. Но он не может взять Коби за руки и сказать ему, что все в порядке. "Твоя мечта тоже не умерла, Коби", - говорит Усопп. Коби стоит там еще мгновение, только чтобы уйти, не сказав больше ни слова. Но они оба знают, что мечта Коби уже давно мертва. С тех пор, как умер Луффи, с тех пор, как ушел Хельмеппо, с тех пор, как все до единого хорошие морпехи были уволены один за другим. Все умерло. "Когда я выйду", - сказал ему Усопп, - "пойдем с нами". Присутствие Коби задержалось на мгновение. Затем он исчез.-
"Его назвали " Информатором"?" повторила Нами, просто чтобы убедиться. Луффи кивает. “Это, в сущности, так”, - подтверждает он. Нами заставила его сесть и рассказать историю, так что на протяжении всего рассказа он переходил от расползания на коленях Зоро к расползанию на коленях Усоппа, разворачиваясь на несколько сотен градусов в противоположную сторону с петлей вокруг руки Санджи. "Информатор", - поправляет его Гин. "Это кто-то, кто говорит тебе то, что ты хочешь знать". "Оооо", - оглядывается Луффи. "Но почему?" Они не стали отвечать на этот вопрос. У Коби нет причин использовать такой псевдоним - он скрывал свое имя? Тогда Луффи разоблачил его? Это может повлечь за собой неприятности. Неважно. Одно можно сказать наверняка. "Значит, он работает с революционерами, - заключает Усопп, совершенно уверенный в этом, - но, вероятно, он не входит в их силы. Значит ли это, что он создает четвертую сторону в войне? Нет, если считать мировую знать одной стороной, то Коби будет пятой". Он информатор. Это титул, роль в этом мире, которая может изменить ход событий просто своим существованием - и это прекрасный повод уже располагать информацией, полученной из будущего. Коби, от этого мира до последнего, всегда желал миру лучшего. Среди всех людей в мире, возможно, он был самым пацифистским. И все же, его роль привела его в самую гущу войны, сделав его начальником над миллионами погибших людей, о которых он когда-то заботился лично. Находясь на вершине, он чувствовал каждый шепот каждой души до конца, никогда не отводя свой Хаки от их агонии. ("Наконец-то я смогу сыграть в игру, в которую всегда хотел сыграть"). Коби делал именно то, чего не делали Нами и Усопп - предпринимал большие, полезные шаги, чтобы изменить мир. Он идет прямо на территорию Мировой Знати, играя на их поле со своей новой свободой неизвестного. Он серьезно настроен изменить будущее. (В отличие от Нами и Усоппа, он готов пожертвовать ради этого своими собственными желаниями.) "Эй, Нами, что такое "Революционеры?"" спрашивает Луффи. На этот раз Гин поперхнулся своим напитком. "Ты серьезно не знал НИЧЕГО о мире, пока не отправился в плавание?!"-
_______________________
-
Снова наступила ночь. Усопп кладет руку на борт Мерри, делает медленные шаги вокруг корабля, чтобы почувствовать каждый изгиб дерева. Он раздвигает свои хаки, внутрь и наружу. Через палубу, через море и вверх по мачте. Напевая себе под нос "Саке Бинкса", он анализирует текстуру каждого дерева, зная, где находятся царапины, и определяя, сколько лет каждой из них было. Луффи, казалось, всегда лучше тренировал своего Хаки, когда сражался. Зоро нужно было сесть и помедитировать в долгой, пустой тишине. А Усопп, как и Санджи, лучше сосредотачивался, когда занимался чем-то, что ему нравилось. Для Санджи это было приготовление пищи - обычно чистка лука или наблюдение за тем, как кипит кастрюля. Усопп обычно перемалывал какой-нибудь новый свинец, проверял семена или проверял корабль, чтобы послушать, как поет Санни. Мерри тоже любит петь. Усопп уже слышит, как она поет, хихикая в своей специфической овечьей манере то тут, то там. Ее дух всегда кажется таким близким, но стоит Усоппу подойти слишком близко, как она тут же уносится в другую сторону. Это как прятки. Ну и ладно, всегда лучше, когда Мерри вообще никак себя не проявляет. Он смотрит в размытую темно-синюю даль и вздыхает. (Их маленький обход затянулся, и он не может отделаться от ощущения, что сделал там недостаточно). (Они знают, что должны начать делать больше, как только доберутся до Логтауна. Если они действительно вернулись с определенной целью, им нужно сделать больше.) "У Коби, наверное, есть свои планы", - говорит он, прекрасно понимая, что Нами стоит у мандариновых деревьев и внимательно слушает его. "Мы не должны все испортить". Нами опускает лейку. "Мы не можем просто ничего не делать, Усопп", - сурово говорит она ему. "У него свои планы, у нас свои. Так было всегда, и этот раз не должен быть другим". Она не имеет в виду ничего плохого, когда говорит это. Но Усопп убирает руку с борта и поворачивается к ней со взглядом, который немного больше, чем просто разочарован ее тоном. "Нами, теперь мы на одной стороне", - говорит он твердо. "Он больше не враг". (Не то чтобы он когда-либо был врагом, но дело не в этом.) (Коби - друг, и в этот раз он друг, и он тот кто молчаливо протягивает руку. Усопп не хочет, чтобы он был кем-то другим). Нами пока не отвечает. "Я знаю", - говорит она таким тоном, который означает, что она откладывает этот вопрос до другого, более подходящего момента, о котором она забудет. "Но он избегал тебя. Ты избегал его". (Ты не приложил все усилия, чтобы попытаться встретиться с ним, хотя мог бы). Потому что в глубине души Усопп знает, что сейчас они оба находятся на разных этапах. Коби решил отбросить все, когда стал тем, кто он есть. Усопп решил бросить мир, присоединившись к Луффи. (Их взгляды на важность мира не совпадают.) (Поэтому они не должны работать вместе.) Если бы Коби присоединился к ним, они бы просто встали у него на пути. Они хотят встретиться, они хотят наверстать упущенное - но это не то, что им нужно делать, это не то, что они должны делать. Коби не на той же стороне. По крайней мере, не полностью. Он сам по себе, и у него есть свой собственный ход мыслей относительно того, что произойдет позже. "Верно", - Усопп поворачивается обратно к морю. "Прости. Забудь, что я что-то сказал". Он не должен поддаваться этому влиянию. “Мы будем придерживаться того, что уже запланировали для нашего путешествия”, - говорит Нами. “Если что-то пойдет не так… мы справляемся с этим. Вот и все.” (Это не "изменение" или "отличие" от старого.) (Это новая "норма", и они просто должны преодолевать трудности, как люди, которыми они являются в этом мире). Усопп не встречал Коби в королевстве Ойкот. Это не ложь.-
"Эй," Нами встает с земли мандариновых деревьев, срывая спелый мандарин. "Как ты думаешь... кто-нибудь еще собирается вернуться?" Усопп смотрит в сторону моря и думает. "Если бы они собирались, они бы уже вернулись", - говорит Усопп. Нами с гудением счищает кожуру со своего мандарина. "Значит, если есть кто-то еще, мы либо не встречали их, либо... ну, знаешь, они просто... очень хорошие актеры?" Брови Усоппа при этом вздрогнули. "На что ты намекаешь?" "Ну, - говорит Нами, - Коби умер раньше меня. И учитывая то, как далеко он продвинулся как информатор, я думаю, что он попал сюда по крайней мере за год до нас". "Но когда я умер, Коби все еще был адмиралом флота", - спрашивает Усопп, потому что он не очень четко знает хронологию событий после своего тюремного заключения. "Сначала ты, потом Коби, потом я. Думаю, на той же неделе", - объясняет Нами. Усопп гримасничает. Многовато достижений для одной недели. "И все же, ты вернулся в то же время, что и я", - говорит она. "Итак, допустим, кто-то еще умер, и они подходят под те же самые, дерьмовые критерии для путешествия во времени, что и мы - но их время прибытия намного позже. Скажем, после встречи с Луффи, а не до." Теперь Усопп понял. "Кого ты подозреваешь?" "Ну," - говорит Нами, - "не надейся, это всего лишь догадка."-
Гин смотрит вверх на гамак Луффи. Темно, море спокойно, и его книга лежит на полке, нетронутая. Он переворачивается, переводя взгляд в угол комнаты. Луффи храпит над ним, громко и несносно. Он чувствует внезапное желание ударить ногой вверх, но отбрасывает его, чтобы оглядеть комнату. Его плакат о розыске приколот к стене рядом с плакатом Нами. Он встает со своего места, проходит мимо гамака Зоро и Санджи, который каким-то образом оказался на ковре, и проводит рукой по своему имени на стене. Его фотография - старая, без уродливых синих пятен на руках и без болезненного цвета лица. Он уже давно не смотрел так, и не уверен, что помнит, как это делается. Он смотрит на нее еще мгновение, прежде чем сесть на диван, взять свою книгу и открыть ее на странице, которую он загнул. Он не зажигает свечи, и лунный свет едва проникает под палубу, но его глаза привыкли к такому освещению. Чтение занимает больше времени, но он не торопится. Он не уверен, сколько времени он так проводит, но примерно через десять страниц Луффи взлетает со своего места и набрасывается на Гина, вызывая испуганный писк. ( Утром Гин не признает, что издавал этот звук). "Хм?" Луффи поднимает голову, ерзая на месте, чтобы поудобнее устроиться на нем, как будто он просто еще одна, более неровная часть мебели. "О, Гин, что ты здесь делаешь?" Гин поднимает кулак, искренне желая, чтобы Луффи не выводил из строя свободную руку Гина, потому что ему действительно хотелось размозжить череп этому идиоту прямо здесь и сейчас... ...вместо этого он вздыхает, свободной рукой откладывая страницы книги на полку. Затем он взъерошивает волосы Луффи и с довольным видом откидывает голову на спинку дивана. Луффи переворачивается так, что оказывается лицом к потолку. По его улыбке Гин понял, что он проснулся. Странно видеть мальчика без шляпы. "Макино всегда говорила, что если читать в темноте, то глаза вырастут в странных местах", - говорит он, нахально ухмыляясь. Гин не знает, кто такая Макино, но он не может представить себе ситуацию, связанную с Луффи, которая могла бы оправдать подобное предупреждение. Но из того, что он знает о Луффи до сих пор... "Это плохо?" - спрашивает он, и Луффи с интересом открывает глаза. "Это было бы круто!" говорит Луффи, взволнованный одной только идеей. "Точно. Так что возвращайся в свой гамак и дай мне продолжить чтение", - Гин взъерошивает его волосы, указывая на гамак над ними. Луффи качает головой, подвигаясь, чтобы сесть рядом с Гином. К сожалению, капитан сейчас полностью проснулся - и, судя по тому, что Гин знает о Зоро, он тоже. Санджи... нет, он все еще разговаривает во сне. "Не хочу! Я хочу попробовать вырастить еще один глаз!" говорит Луффи, его взгляд наполнен интересом. "Но я не хочу читать, так что Гин тоже может читать за мою часть!" "Я не думаю, что это так работает". "Значит, это тайный глаз?" "Э, да." "Круто!" он перевернулся, глядя на книгу. "О чем она? Ты весь день ее читаешь". У Гина на секунду возникает экзистенциальный кризис, когда он понимает, что Луффи проявляет интерес к книге. Затем он берет книгу обратно и закрывает ее должным образом, предварительно загнув угол страницы. "Сабо всегда сердился на нас, когда мы так делали". Гин моргает. Он не спрашивает, кто такой Сабо, потому что Луффи имеет тенденцию часто упоминать имена. "Ты имеешь в виду это?" - он показывает жестом на складки над предыдущими страницами, неровные, покрытые царапинами и уже немного потертые. “Он сказал, что превратит наши жизни в ХХХ и ХХХ в ХХХ, если мы сделаем это снова”. "У тебя просто невероятный способ выражать свои мысли", - единственное, что ответил Гин на такое недоверие. "Изумрудный город". Это о легендарном острове". "Легендарном острове? Где он находится?" Гин вздыхает при этих словах. “Это не было бы легендой, если бы мы знали, верно? Вероятно, где-то в Гранд-Лайн. Его кто-то обнаружил, но мы не знаем кто.” Луффи хмыкает на это. "Эххх", - он все еще смотрит на книгу, - "тогда кто такой Кон-Кон-ронрон Коко Дир?". "Хрон Корд, подожди, ты умеешь читать?" говорит Гин, игнорируя обиженное "очевидно, умею!" Луффи, он берет книгу и прослеживает имя автора. "Он тот, кто это записал. Например, как ты отправляешься в путешествие, но журнал ведет Нами.". Луффи издает звук. "Значит, он навигатор?" "Вообще-то их называют летописцами". "Но ты же говорил, что он похож на Нами!" "Луффи, я устрою тебе ХХХ и ХХХ, если ты задашь еще один глупый вопрос", - без паузы говорит Гин, и Луффи резко вздрагивает, зажав губы руками. Ах, Гин нашел отличное оружие против Луффи. Он должен научить этому Нами позже. "Изумрудный город", - решает он, кладя покрытую пятнами руку на голову Луффи. "Здания из драгоценных камней и драгоценностей. И его не контролируют ни Небесные Драконы, ни морпехи, ни даже пираты - так что там ты можешь жить свободно." Луффи снова повернулся лицом к потолку и удобно устроился на коленях Гина. Он уже не знает, как они оказались в таком положении. Однако одно слово привлекло внимание мальчика. "Небесный Дракон?" "Люди, которые управляют Мировым правительством", - говорит Гин, помня, что Луффи довольно туп в таких вопросах. "Ты не знаешь, кто они? Они..." "Нет, я знаю, кто они". Гин моргает. Луффи говорит это странно серьезным тоном и останавливается. Гин не придает этому значения и продолжает говорить. "Когда ты в Изумрудном городе, не имеет значения, что ты сделал или кто ты", - говорит он. "Там все живут честно, справедливо и на равных, без предрассудков". Казалось, что-то изменилось в глазах Луффи. (Но Гин не уверен, что именно изменилось в этом взгляде). "Я жил, воруя у трупов, убивая ради еды и используя людей, чтобы скоротать время. Потом меня нашел Дон Криг... а остальное ты знаешь", - говорит ему Гин. "Вот почему я хочу найти Изумрудный город. Это моя мечта". И когда Гин продолжает говорить, Луффи просто слушает, время от времени задавая свои маленькие глупые вопросы. И пока он находит удовольствие в том, чтобы продолжать говорить об этой чепухе со своим новым капитаном на коленях, Гин думает, что что-то внутри него тоже меняется.-
______________________
-
Когатана выбивается из рук Зоро уже в третий раз за этот день. Он начинает расстраиваться. Киноко кричит и поднимает левое крыло, показывая, что победителем этого раунда стал Усопп. Она все еще смотрит в другую сторону, потому что знала, что Зоро сегодня тоже не победит. "У него нет веса, - стонет он, - как будто он сломается в любую секунду, как только ударится обо что-нибудь." Усопп разбирает Клима Такт. "С такими темпами ты однажды сломаешь даже Ичимонджи, Зоро. Ты обращаешься с ними как с грубой силой". У Зоро нервно дергается глаз. Конечно, это не первый раз, когда он получает подобное предупреждение. До этого он сломал бесчисленное количество своих обычных мечей, прошел через множество безымянных кусков мусора, едва удерживая Ичимонджи вместе. "Дело не в силе и могуществе - хотя у тебя это есть, и это здорово", - говорит ему Усопп. "Но у таких людей, как я и Нами, нет ничего, кроме мозгов". Зоро готовится сказать, что это чушь, но Усопп пренебрежительно усмехается еще до того, как он начинает. "Но Михоук, видите ли, он парень, у которого есть и то, и другое, и многое другое", - говорит Усопп. "Такие люди - это круто, ты так не думаешь? Я уже рассказывал тебе о трусливом воине? Он провел два года, наращивая чистые мышцы, потому что..." Зоро игнорирует это. (Меч без изящества - слабый меч.) Он снова берет в руки Когатану. "...а когда он вернулся, новый арсенал и... ты не слушаешь", говорит Усопп, прислоняясь к выступу с понимающей улыбкой. “Итак, еще один раунд?” Зоро не предупреждает его. Он пристально смотрит на лезвие - сосредоточенно, глубоко, размышляя - затем делает вдох. И затем делает выпад вперед. Усопп делает всего один шаг в сторону, в спешке собирая Клима Такт обратно, используя край дубинки, чтобы поймать клинок и перекинуть его через край. Когатана врезается в выступ, погружаясь почти наполовину. Усопп хмыкает. Как только Зоро замечает, что в "Клима Такте" не хватает одной детали, его ударяет по затылку летящим куском металла. И тут же приземляется обратно на верхнюю часть дубинки. Киноко выкрикивает победный клич, поднимая левое крыло. Усопп моргает, на мгновение сбитый с толку тем, что именно произошло. Неужели что-то вернулось? Это ударило Зоро как бумеранг по голове? О. "Это был Циклон Темпо? Эй, Нами, похоже, мне удалось сделать "Циклон Темпо" случайно". "Молодец, Усопп". "Пожалуйста, говори об этом радостнее!" "Черт возьми, Усопп, это же бой на мечах!" огрызнулся Зоро, схватив мальчика за воротник, "и, черт возьми, это чертовски больно!". "Прости, прости!" говорит Усопп, тут же отворачиваясь, "я совершенно не хотел этого делать, клянусь. Я даже не знаю, как я это сделал. Мне очень жаль." "Ты собирал их и пропустил одного", - услужливо подсказывает Гин, - "потом тот просто продолжал вращаться и вернулся". "На такой скорости обычно проламывают черепа, так что хорошо, что у тебя крепкая голова, Зоро", - монотонно предлагает Нами, перелистывая газеты. "Это мятеж!" "Эта маленькая штучка не могла ударить так сильно... уОАА!" Санджи слегка замирает от неожиданного веса, когда Усопп бесстрастно передает ему длинную дубинку. "Она тяжелая, не так ли?" говорит Усопп. Зоро выхватывает ее из рук повара. "Она примерно такая же тяжелая, как мой меч", - замечает он с гримасой. "Вот почему я сказал, что наше оружие нечестное. У тебя есть вес, чтобы противостоять мне, а у меня только нож для масла". "Нож для масла, который чуть не убил тебя", - обязательно уточняет Усопп, и Зоро в отместку бьет его по голове. На этот раз Киноко поднимает правое крыло, когда она кричит. Усопп смеется. Нами прячет лицо за газетой и улыбается.
-
После обеда Нами снимает туфли и впервые для большинства из них обнажает свою металлическую ногу. Усопп сидит рядом с ней, возится с деталями, чтобы получить общее представление о форме и структуре. Положив ее на нескользящий ковер, Усопп не спеша ощупывает все вокруг, считая столько деталей, сколько указано на чертежах (Нами зачитывает ему детали), и убеждаясь, что он знает, как собрать его обратно. "Подожди, у тебя еще и нога металлическая?" Луффи говорит: "Это так круто!". "Нет, Луффи. Она не может стрелять лазерными лучами", - немедленно отвечает Нами. "Она металлическая только от лодыжки вниз, так что она не такая прочная, как моя рука". "О, потому что она легко гнется", - говорит Усопп. "Можем ли мы изменить его так, чтобы он доходил до колена?" “Я бы так и сделала, но Виста сказал, что в этом нет особого смысла с моим стилем боя. И прятаться труднее, - вздыхает она. "Я думаю, Нами-сан идеальна такая, какая она есть", - говорит Санджи, появляясь на сцене с хорошим холодным напитком на подносе. И, естественно, губы Нами растягиваются в улыбке. "Спасибо, Санджи-кун". Усопп пытается притвориться, что не улыбается, и занят тем, что собирает детали. Набор для полировки лежит рядом с ним, набор для чистки - слева от него, и... "Эй, Усопп, тебе лучше не думать о плохом, лаская ноги Нами, понял?". Санджи теперь уже беспричинно обратил свою враждебность на Усоппа. А Усопп вспыхивает, его лицо пылает. Он роняет деталь, которую держит в руках, как будто она его обожгла: "Эй, не делай это таким странным!". Луффи берет в руки металлическую деталь, на мгновение развлекаясь с винтом, поднося его к небу и ловя отражение. Когда отраженный свет становится синим от ветра, он оборачивается... и видит это. Остров вдалеке. "Оооо!!!" он роняет винт (Санджи ныряет, чтобы поймать его, прежде чем он приземлится на палубу и начнет катиться) и кричит: "Земля! Нами! Там остров!"-
"Видишь? Это Логтаун". Луффи был странно спокоен при виде этого зрелища. Усопп не заметил этого в первый раз, но Луффи встретил Логтаун с почтением и уважением. Это редкость - но, опять же, в Луффи есть много такого, чего Усопп не заметил с первого раза. “На нем находится база морской пехоты, так что будьте осторожны на суше”, - предупреждает их Нами. “Мы не хотим терять ни малейшего шанса выбраться вовремя”. На ней короткий топ, шорты и ботинки, так что ее рука и отметина на Белоусе видны как на ладони. Гин смотрит на нее так, словно действительно хочет что-то сказать по этому поводу. "Очень скоро надвигается шквал, поэтому нам нужно приступить к работе прямо сейчас", - Нами поворачивается, говоря стратегическим тоном. Зоро застонал. "Ээ, но я хотел исследовать", - хнычет Луффи. "Ты можешь идти исследовать, Луффи", - говорит Нами без долгих раздумий. "Санджи и Усопп займутся закупкой продуктов и припасов. Зоро, тебе ведь нужны мечи? Тогда вперед. Гин, ты можешь пойти со мной продавать книги?” "А? Ну да." "Да, Нами-сан! Я присмотрю за слепым ублюдком". "Я справлюсь сам, Санджи". “Я хочу пойти на платформу для казни!” "Подожди, я решил, что не буду использовать свои мечи, пока не освою Когатану..." Зоро прервался, когда ему в руку сунули пачку купюр. А когда ты получаешь деньги от Нами, значит, происходит какое-то потустороннее чудо и тебе нужно заткнуться. Это сто тысяч бери. Что все равно чертовски мало для хороших мечей, но, по крайней мере, это деньги. Но все же. "Ты собираешься взять с меня деньги за это, не так ли?" "Да, под 300% процентов". "Забирай обратно, ведьма!" "Хорошо, вы можете вернуть оставшиеся 200 000 позже". "Процентная ставка уже началась?!" Луффи сидит на носу корабля и смотрит на остров вдалеке. Гин облокотился на борт корабля, любуясь видом с благоговением. Такими темпами они, вероятно, доберутся до острова за час. Бриз дует в сторону острова, и волны втягивают их, как медленный, волнистый поток, затягивающий их внутрь. Это первый зов Гранд Лайн, распахнутые объятия моря, манящие неведомых гостей на край невообразимого приключения. В какой-то момент Гин и представить себе не мог, что по своей воле снова вернется на эту самую сцену. Конечно, сейчас он находится в менее звездной компании, но это все та же стартовая линия, с которой он когда-то сбежал. Он поднимает руку к голове и с запозданием вспоминает, что Санджи выбросил его испачканную бандану с корабля три дня назад. Может, ему стоит сходить за новой... "Так вот в каком городе умер Король Пиратов, да", - говорит Луффи, почти про себя. "Да", - отвечает Гин, - "город начала и конца". Луффи кладет руку на свою соломенную шляпу, и Гин не может не задержать взгляд на красной ленте еще немного. Он не знает, почему не может оторвать от нее глаз. ("У нее такой голос, который просто притягивает тебя", - в конце концов говорит ему Усопп. "Это очень особенная шляпа, Гин"). ("Голос?" спрашивает Гин, но Усопп лишь усмехается в ответ, говоря, что со временем он все поймет.)-
В тот самый момент, когда они поставили корабль на якорь, Луффи бросается в сторону городской площади. В этот раз он не пользуется ракетой... прежде чем кто-либо замечает, он уже на берегу и бежит в каком-то людном направлении. Нами вздыхает в знак поражения. "Так, все свободны. Мы оставим Мерри здесь с Ноко-чан, с ней все будет в порядке", - говорит она им. "Возвращайтесь вовремя, хорошо?" Сверху раздается характерное пение птички, отвечающее какой-то пронзительной мелодией перемены. "А? Тебе не нужна Ноко-чан, чтобы распространить это дерьмо по городу?" спрашивает Санджи, "ну, знаешь, та хрень, которая помогает тебе составлять карту ландшафта". "Пожалуйста, не надо говорить, будто она загрязняет город", - задумчиво отвечает Усопп. "Этот город слишком оживлен для этого. К тому же, у меня есть общее представление о ландшафте и моя трость. Я буду в порядке". ”Ну, неважно". “Ты тот, кто спросил”, - вздыхает Усопп. Затем он поднимает руку, чтобы привлечь внимание их самого ответственного члена прямо сейчас. “Нами, тот, о ком тебе следует беспокоиться больше всего, только что ушел”, - говорит он совершенно монотонно, указывая в общем направлении Зоро. "Стой на месте, Зоро! По крайней мере, возьми с собой Ноко-чан... неважно, она должна следить за кораблем. Уф. Усопп, подготовь устройство слежения". "Я не механик, Нами. Я не могу сделать такие штуки". "Чувак, ты бесполезен". "Извините, мэм", - Усопп закидывает колено на бортик, трость в одной руке, а другой придерживает свою сумку. "У меня в списке покупок много всего, так что я пойду". Они едва успевают махнуть рукой, прежде чем снайпер опускается на берег... и его фигура тут же исчезает в смутном пятне. "...Он просто исчез?" спросил Санджи. "Похоже, он учится чему-то новому, да?" Нами хихикает. "Возможно, тебе скоро захочется подучиться, Санджи-кун. Это полезно для твоего боевого стиля". "Эхххх." "Нами-сан, - Гин выходит из колоды, кладя последнюю книгу на уже выставленную стопку, - я достал все книги. Какие из них вы сказали, что мы должны снова спрятать?" Нами встает из носовой фигуры, разминая больные суставы. "Думаю, пришло время поработать. Увидимся, Санджи-кун!" - говорит она, махнув ему рукой, - "Я оставлю продукты тебе!". "Да, Нами-сан", - приветливо улыбается Санджи. Затем он сразу же нацеливается на мужчину: "Гин, ни царапины на нашей королеве, слышишь?". "Да, да, как скажешь. Иди уже на гребаный рыбный рынок", - простонал Гин, закрывая за собой дверь и возвращаясь в мужскую каюту. Санджи разворачивается, спрыгивает с корабля и приземляется на берег. “Рыбный рынок, ха”, - размышляет он. Заметив прилив и отток толпы, он решил, что утренний рынок, скорее всего, находится на берегу, всего в паре дорог от этого порта. "Да, это хорошее место для начала."-
“Да, большинство из нас называют его Командиром или Драконом-сан, - объяснила Коала, - но когда мы занимаемся шпионажем, мы обычно говорим просто ”босс“ или ‘лидер”". Усопп хмыкнул на это. Он все еще не привык ко всей этой работе под прикрытием, но поскольку Санджи и Робин тоже были здесь (хотя и редко вместе с ним), он вполне комфортно себя чувствовал, потихоньку обустраиваясь. А сегодня здесь была и Нами. Коала пригласил ее на чай. Трое Соломенных Шляп, Коала и Сабо впервые за долгое время собрались вместе, просто чтобы пообщаться. (Прошло не так много времени после казни Луффи.) "Помнится, мы как-то раз на задании назвали его "большим парнем", - делится Робин со своего места у окна, поблагодарив проходящего мимо парня за чай. Нами усаживается перед археологом, наливая себе чашку. Коала хихикает: "А ведь было время, когда Сабо называл его "дядя Драко"!". Лицо Сабо сразу же нагревается: "Чт-Что- Коала!!!". Коала хихикает над этим. Нами и Робин тоже расхохотались, к растущему неудовольствию Сабо. Усопп нашел их реакцию довольно милой, и, учитывая, что Луффи больше нет рядом, чтобы устраивать подобные забавы, это было приятно. Вероятно, это был первый раз за слишком долгое время, когда они увидели, как Нами по-настоящему улыбается. "Драко? Этот засранец не заслуживает такого крутого имени", - простонал Санджи над своей чашкой дерьмового кофе, - "А как насчет Гона? Давай лучше Гоном". Это заставило Сабо смутиться в совсем другом смысле. "Санджи, ты говоришь о своем нынешнем лидере..." "Что, недостаточно уважения в этом имени?" язвительно пробормотал Санджи, - "Тогда как насчет дяди Гона?". “Проблема не в этом - Коала, перестань смеяться!” Сабо огрызается. “Санджи, пожалуйста... только не ты, Робин! Нами, нет! Усопп, я думал, ты мой союзник!”-
Мысли Усоппа задерживаются на этом горько-сладком воспоминании еще немного. Он на самом деле не знает дороги, вопреки тому, что он говорил раньше. Невозможно определить, какая крыша начинается и где заканчивается, при таком количестве зданий, какое есть в этом городе. Но ему и не нужно было знать дорогу. Он распознает фигуру вдалеке, и ему остается только идти по его следу. Остальное он может определить своим ограниченным зрением... правда, от этого у него немного кружится голова, но это ничего, это ненадолго. Он следует за человеком, даже не пытаясь спрятаться, и тот ускоряется. Усопп не волнуется - он беспокоится о том, что может споткнуться, но он не собирается терять из виду свою цель. И вот, наконец, в нескольких шагах от места казни, мужчина поворачивается лицом к своему преследователю. “Поскольку ты уже некоторое время идешь так, я так понимаю, мы не просто случайно движемся в одном направлении”. Усопп поднимает руки в знак капитуляции, показывая, что он не желает здесь ничего плохого. Он, конечно, не может видеть, как выглядит человек. Но судя по цвету... он почти такого же песочного цвета, как и крыша под ногами... плащ, накидка, как бы вы это ни называли. Усопп уже носил такой, так что ему не нужно распознавать хаки человека, чтобы понять, что это тот, кого нужно искать. На самом деле, они движутся с такой скоростью, что обычный гражданин не обратил бы внимания на них. Когда Сабо оборачивается, его лицо выглядит настороженным, а его Хаки жестким... это означает, что он заметил хаки Усоппа... просто не в дружеском смысле. "Мне просто нужно направление, добрый сэр", - говорит Усопп, подражая речи кого-то, кого он уже не помнит. Когда Сабо ничего не говорит, Усопп продолжает. "Вы случайно не знаете, где находится логово дракона? Это паб, я слышал, что он находится вниз по улице от "Медвежьей лапы", но я не могу найти ни того, ни другого". Чуть-чуть, хаки Сабо изгибается, вспыхивает... и так же быстро он снова твердо овладевает им. Для обычного пользователя хаки это колебание незаметно, но Усопп чувствителен к таким изменениям. Он сразу же улавливает это и улыбается. "Он закрыт в связи с годовщиной казни Короля пиратов", - отвечает Сабо. Немного поколебавшись, он добавляет: "Но я могу оставить слово для хозяина, если вы торопитесь". Это именно то, что ему нужно. "Правда? Это было бы здорово", - и Усопп делает шаг вперед, небрежно лезет в карман и достает листок бумаги. "Я бы хотел, чтобы по этому адресу доставили немного сакэ, в любое время на следующей неделе. Скажи хозяину, чтобы прислал свое лучшее пиво". Сабо принимает бумагу, немного растерявшись. Но стоит ему поднять глаза, как Усопп исчезает.
-
Вспомнить хаки незнакомца снова слишком сложно, поэтому Сабо кладет бумагу в карман и возвращается к подготовке к миссии. В конце концов, ему как раз пора встретиться с Драконом. Странно. Он служит в армии уже более десяти лет. Он знал бы любого, даже тайных агентов, его возраста. Если не по имени, то хотя бы по лицу или по ауре. Но даже тогда никто не был на задании под прикрытием более пяти лет за раз, да и то это были задания для ветеранов. Дракон был строг в этом, если не во всем остальном мире. И все же... и все же этот человек знал самый неиспользуемый код революционной армии. Тот, который означал: "Я пока не могу встретиться с вами, но мне нужно сказать кое-что важное". Чрезвычайный ранг, но сказанный так тонко и безупречно, что Сабо не успел среагировать. Он вздыхает. Нет смысла много думать об этом. Он открывает записку под пальто. "Он хочет, чтобы наш лучший агент отправился... к Белоусам?" - бормочет он про себя.
-
Киноко смотрит, как Нами и Гин покидают корабль, закинув на плечи мешок с пахнущими деревом книгами. Она видит, что берег чист, и сворачивается клубочком в своем маленьком гнездышке, готовясь ко сну. "Так это и есть корабль Соломенной Шляпы..." Она просыпается, открывая один глаз, чтобы увидеть незваного гостя, который каким-то образом уже оказался на их земле. Она с визгом метнулась обратно, запрокинув голову и лапки, прежде чем неуклюже скользнуть назад вперед, а затем захлопать крыльями в знак устрашения. “Святое еб-тсс! ТССС!” человек волнуется, хлопая своими руками в ответ, и Киноко начинает громко кричать, так что мужчина хватает Киноко, чтобы заставить ее закрыть клюв. “Не поднимай шума! Ну же! Тише, птичка!” К счастью, Киноко знает, что такое самооборона, так как много лет имела дело с человеческими птенцами, поэтому она грубо извивается и вырывается, резко царапая когтем. С победным возгласом она взлетает на высоту. Ха! Смотрите, я лучше вас, ничтожные людишки. Попробуй схватить меня еще раз, и ты потеряешь глаз... К ее неудовольствию, незваный гость только поджал губы в почти раздраженной манере. Палец, который, как она была уверена, она отхватила когтем, все еще прекрасно прикреплен, на его странно гладких белых пальцах нет ни капли крови. "Делай, что хочешь, глупая птица", - говорит незваный гость. "Какая из этих баранов тебя подобрала? На этот раз у них чертовски яркий питомец". Киноко скептически смотрит на незваного гостя. Обычно она могла что-то почувствовать. Так Усопп разговаривает с ней, колебля цветные волны вокруг них, как кики или буба* или даже что-то более сложное... так они преодолевали языковой барьер. Но этот незваный гость... она ничего не чувствовала. Ни пятнышка, ни намека. Он был пуст, как и тот человек, который находился рядом с полуводным в замке. Она просто хотела, чтобы он уже убрался с корабля. Почему он здесь? Разве люди не знают, что лучше не заходить на чужую территорию? Вместо этого человек пробирается к гнезду Киноко (ЭТО МОЕ ГНЕЗДО!!) и оставляет там маленький красный шарик. Какая наглость! "Ладно, ладно, я ухожу, черт возьми!" Киноко не забывает выколоть ему глаз, когда он выбегает из корабля. Возвращаясь в свое теперь уже слегка грязное гнездышко с усталым вздохом, Киноко вроде как жалеет, что ей не удалось выклевать и его второй глаз, потому что это было вторжением в частную жизнь! Грубо! Она замечает красный шар. Он темно-красного цвета, и на нем нарисован странный рисунок. Киноко не хочет ничего, кроме как бросить его в море, но, судя по тому, как он блестел, он наверняка был ценным. На мачте есть маленький мешочек для экстренных монет, на случай, если зайдет "Ньюс Ку" и им быстро понадобится мелочь. Итак, Киноко поднимает маленький красный шар и кладет его в сумку. Затем она возвращается в свое гнездо и ложится вздремнуть. У этого человека определенно было странное лицо, подумала она. Большой красный нос и все такое.