when we're fire / когда мы в огне

Перевод
NC-17
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 17 791 слово, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 12 Отзывы 8 В сборник

Часть 6

Настройки
Сны Момо становились все более повторяющимися. Она снова в комнате, одна в кромешной тьме. Она, как обычно, зовет Наен, но, как обычно, получает только смех. Момо не знает, откуда и как они берутся, только определяет источник как три пары глаз, сверкающих из темноты. - Наен! - снова и снова зовет она, нащупывая дорогу в густой темноте. Она давит на нее, приближаясь, когда она яростно моргает, чтобы прояснить зрение. А потом она падает. Наен резко просыпается от хныканья Момо. Девушка мечется на кровати, тихие стоны срываются с ее губ, когда она хватается за все, что могут найти ее руки. -Наен,- тихо зовет ее разум, едва слышный сквозь шум движений Момо. - сделай это сейчас, - шепчет голос, врываясь в голову Наен. -сделай это, Наен, - повторяет он. этот голос сводит Наен с ума, посылая мурашки по спине, когда она вынуждена повиноваться. -убей ее. Наен опускается на колени на полу, придвигаясь ближе к кровати, на которой лежит Момо. Ее глаза прикованы к Момо, которая все еще тихо стонет, нахмурив брови, переживая свой кошмар. Наен протягивает руку, ее глаза остекленели, когда ее пальцы находят шею Момо. Она уже готова сжать его, когда Момо произносит единственное связное слово. -Наен, - всхлипывает девушка, и этого достаточно, чтобы вытащить Наен из тумана, в котором она находится. Она снова сосредотачивается на девушке перед собой, пальцы соскальзывают с горла Момо, чтобы нежно похлопать ее по спине. Наен наклоняется и гладит Момо по волосам, когда та, задыхаясь, наконец просыпается и со слезами на глазах прижимается к Наен. - Я звала тебя, - всхлипывает Момо, ее грудь тяжело вздымается. - я знаю, мне очень жаль. В следующий раз я приду к тебе пораньше. - Наен успокаивающе бормочет, притягивая Момо ближе в объятия. Она пытается сохранять спокойствие ради Момо, хотя все еще немного потрясена тем, что произошло до того, как Момо проснулась. - Плохой сон? - спрашивает она, на что Момо кивает в ответ. - я была одна, если не считать голосов и глаз, - бормочет Момо, и слезы снова щиплют ее глаза, когда она вспоминает. это останавливает Наен на полпути. - Голоса? Глаза? - спросила она, и Момо смогла только кивнуть и шмыгнуть носом. Наен отстраняется, ее пальцы больно впиваются в плечо Момо. - Сколько там было глаз? - Она нажимает. - Они все смеялись, а я испугалась. - Момо снова шмыгает носом. -сколько их? -три. Наен резко встает, оставляя Момо на кровати, и снова начинает расхаживать по комнате. Момо наблюдает, ее замешательство растет, когда Наен сжимает голову руками и начинает петь "еще слишком рано". Момо встает с кровати и тихо подходит к Наен. - С тобой все в порядке? - спрашивает она, вытаскивая руки Наен из того места, где они запутались в ее волосах. Наен качает головой и садится обратно на кровать. Момо присоединяется к ней, острая боль пульсирует в груди при виде такой беспомощной богини. Она крепко обнимает Наен, просто чтобы не видеть отчаяния на ее лице. __________________________________________ Все утро Наен вела себя необычно тихо. Когда Момо снова проснулась, она обнаружила Наен сидящей за кофейным столиком с чашкой чая. Обычно она набрасывалась на Момо, чтобы разбудить ее, вытаскивала из постели и обещала хороший завтрак. - Доброе утро, - хрипит Наен, и по ее лицу видно, что прошлой ночью она не сомкнула глаз. - Доброе утро, - приветствует Момо, пробегая пальцами по спутанным волосам Наен. Она не знала, когда начала раздражаться на богиню, но это казалось ей правильным, как два кусочка головоломки, идеально сложенные вместе. Кроме того, богиня никогда не жаловалась, она просто со вздохом откинулась на прикосновение Момо. -сегодня Мина?- спрашивает Момо. Наен качает головой. - Чеен? Наен снова качает головой. - сегодня Сана. - ох. __________________________________________ Момо не знала, чего ожидать, она почти не разговаривала с Саной с тех пор, как смущенно влюбилась в богиню при их первой встрече. Момо очень надеялась, что это не навсегда, ей не хотелось спотыкаться на каждой фразе из-за того, как ангельски очаровательно выглядела сана. Сегодня Наен казалась беспокойной, немного более осторожной. Она не отпускала руки Момо и не позволяла ей бродить по территории замка, как они всегда делали раньше. Наен вздрагивала при малейших звуках, даже вскидывала кулак при виде ярко-желтой бабочки, что Момо находила забавным. - не смейся! - скулит Наен, игриво толкая Момо в плечо. - Ты действительно сегодня на взводе, это забавно. - защищается Момо, и Наен, наконец, смеется впервые за этот день, ее глаза морщатся так, что сердце Момо становится мягким. Однако беззаботность длится недолго, так как Наен крепче сжимает Момо, когда они приближаются к ступеням замка. На этот раз это Сана ждет с яркой улыбкой на лице. Наен неохотно отпускает ее, пока Сана с силой не отрывает пальцы Наен от рук Момо, как ребенок от матери в первый день дошкольного учреждения. - позаботься о ней, - повторяет Наен, как и накануне, ежедневную мантру, которая согревает сердце Момо осознанием того, как она странным образом стала такой важной для Наен за такое короткое время. Сана отмахивается от нее, берет Момо за руку и практически тащит в замок. На этот раз Наен исчезает не сразу, ее глаза следуют за удаляющейся фигурой Момо, пока двери замка не закрываются. __________________________________________ Богини сидят за столом, все, кроме Саны и Дахен. Дахен все еще выполняет свои обязанности, в то время как сана, ну, она няня. Мина и Чеен прижимаются спинами к своим стульям, выглядя неловко, что вполне оправдано, потому что Наен дышит им прямо в затылок. Сама Цзыюй тоже на взводе, защищая руку Чеен под столом. Никому из них не хотелось об этом думать, но приезд Момо вызвал на свет то, что они старательно хоронили в прошлом. Однако никто не винил Момо, потому что было невысказанное знание, что именно Момо в конечном счете пострадает больше всего. -как долго? - повторяет Наен. - как скоро вы начали слышать голоса? -три месяца. - Мина отвечает, не сводя глаз с темного пятна на деревянном кофейном столике. Наен узнает в нем пятно, оставшееся после того, как Момо однажды пролила свою чашку содовой, но решительно игнорирует это воспоминание, переводя взгляд на Чеен. -четыре месяца. - бормочет Чеен. - прошло две недели, - вздыхает Наен, откидываясь на спинку стула. - вы уверены, что слышали? - спрашивает джихе, ее брови хмурятся от беспокойства. они уже мало что знали об этом деле, и что - то другое было похоже на брошенный в них мяч. Теперь они знали еще меньше. - Мы должны продолжать искать ответы. - вмешивается Чонен. Она была не из тех, кто тратит время впустую, ее метод борьбы с вещами состоял в том, чтобы всегда идти вперед, собирать факты и атаковать врага практичным способом. Цзыюй кивает, немного расслабившись теперь, когда Наен прекратила допрос. Никто не упускает из виду слезу, скатывающуюся по лицу Мины, но они отворачиваются и делают вид, что не видят ее. Так лучше, когда боль не обнажается перед всеми. __________________________________________ - Это странно? - что я чувствую себя так близко к Наен? - спрашивает Момо. Сана пожимает плечами, складывая одежду на полу. Она уговорила Момо помочь ей привести в порядок гардероб. (видит бог, она нуждалась в этом, потому что были разные предметы одежды, которые вырвались наружу и почти похоронили Момо в тот момент, когда дверцы шкафа открылись) - я не нахожу это странным, - отвечает Сана, прижимая платье к телу и отбрасывая его в сторону. - что странно, так это то, сколько этой одежды я переросла. - она продолжает, корча гримасу. - но я же только что познакомилась с ней! - протестует Момо. - и все же я чувствую, что хочу провести с ней всю свою жизнь, - тихо добавляет она. - это любовь! - визжит Сана, от волнения опрокидывая стопку аккуратно сложенной одежды. Момо наклоняется и начинает складывать одежду, хмуро глядя на Сану. - это не любовь, я ее почти не знаю. - очень жаль, что ты так думаешь, ты очень скоро влюбишься в нее. - Сана поёт. Момо бросает в лицо Сане футболку, которую богиня отбрасывает в сторону. Сана остается невозмутимой, она просто показывает язык Момо, прежде чем продолжить разбирать высокие груды одежды. - Откуда ты знаешь?- возражает Момо. - это само собой разумеющееся, поскольку вы родственные души. - мы-что? что ты ... Именно в этот момент Сана понимает, что сказала слишком много, и с визгом бросается бежать через залы замка, а Момо преследует ее по пятам. - я ничего не сказала! - кричит Сана, оглядываясь на Момо, которая настигает ее пугающе быстро. - ты что-то сказала! - кричит Момо в ответ, ускоряя шаг, чтобы догнать Сану. Богиня никогда не была хороша в беге, и прежде чем она успевает остановиться или свернуть, она врезается прямо в руки Момо, и они вдвоем приземляются на пол. Половицы протестующе скрипят, словно напоминая им, что замку тысячи лет. - отстань от меня, - бормочет Момо, когда Сана практически душит ее. Богиня подчиняется, переворачиваясь с громким "ох". Они лежали так с минуту, тяжело дыша, прежде чем Момо снова заговорила. - Что ты сказала раньше? о родственных душах? Сана стонет, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Момо. - Я не должна была говорить, - стонет она, поднимая голову и позволяя ей упасть на пол с громким стуком. - значит, мы с Наен... родственные души? Тон Момо - смесь недоверия и облегчения. Она с трудом может постичь тот факт, что у нее, той самой девушки, которая проводила свои выходные (да и любой другой день на самом деле) одна дома, была богиня в качестве родственной души. Хуже того, это был аид. И все же она чувствует некоторое облегчение оттого, что не сходит с ума и что странное желание никогда не покидать Наен не было каким-то гормональным дисбалансом. По крайней мере, у нее было объяснение, каким бы невероятным оно ни казалось. Сана перекатывается и седлает Момо, ее бедра обхватывают бедра Момо, когда она хватает другую девушку за плечи. - Ты ничего не можешь сказать Наен. - грозит она со смертельной серьезностью, встряхивая все еще сбитую с толку Момо. - Что не можешь сказать Наен? - раздается голос у них за спиной. Сана бросает взгляд на настенные часы, чувствуя, как ее сердце замирает, когда она читает время. -Черт, - хнычет она себе под нос. Она не заметила, что пришло время Наен забрать Момо.
23 Нравится 12 Отзывы 8 В сборник