when we're fire / когда мы в огне

Сана не может отдышаться. Это тяжело, когда Наен держит ее в головном замке и обеими ногами обхватывает за талию, чтобы предотвратить побег. Сана слабо извивается, стряхивая руку Наен, обвившуюся вокруг ее шеи. Момо беспомощно стоит рядом, она пыталась помочь, действительно пыталась. Сана бросила на нее самый жалкий взгляд, и она тут же подскочила, пытаясь оторвать руку Наен от себя. - если ты поможешь ей, ты следующая, - прорычала Наен, и Момо поспешила назад, чтобы наблюдать с безопасного расстояния. - зачем ты ей сказала? - кричит Наен, поджав губы и пытаясь удержать Сану. - Это произошло случайно ... - хрипит бедная богиня, все еще пытаясь освободиться. Момо не думает, что Наен сдастся в ближайшее время, поэтому она решает, что лучше взять дело в свои руки, пока Сана не потеряла сознание от нехватки воздуха. Момо садится на корточки перед Наен, слегка касаясь ее щек кончиками пальцев. -отпусти ее, пожалуйста. Наен фыркает и отворачивается. момо пытается снова. -пожалуйста?- выдыхает она, прижимая ладонь к лицу Наен. Наен смягчается, но все еще свирепо хмурится, отпуская Сану. Сана с благодарностью падает на пол, грудь вздымается вверх и вниз, когда она приходит в себя после нападения. __________________________________________ Ужин - это тихое дело, особенно когда Наен отказывается говорить с Саной. - Чонен, скажи с Сане, чтобы передала соль. Чонен стонет, Наен занимается этим уже полчаса. - Сана, Наен велит тебе ... Джихе обрывает Чонен, прежде чем она успевает продолжить. - Наен, если тебе есть что сказать Сане, делай это сама. Ради бога, вы уже не дети! Наен посылает Сане свирепый взгляд, указывая вилкой на лицо Афродиты, когда та говорит. - Сегодня ты не умрешь, но я буду ждать тебя в подземном мире, - мрачно бормочет Наен, обнимая Момо за талию. Сана показывает ей язык. - Богини бессмертны. После этого Момо приходится самой сесть на колени Наен, потому что богиня почти вскакивает со своего места, чтобы ткнуть Сану вилкой. __________________________________________ - Почему ты мне не сказала? Наен сосредотачивается на застегивании пижамы, чувствуя, как румянец заливает ее щеки, когда она прочищает горло. - я не хотела, чтобы ты чувствовала себя обязанной. Я хотела сделать это обычным способом. Момо моргает, переваривая слова Наен. Она не была уверена, что имела в виду другая девушка, но потом ее осенило. Наен пыталась заставить Момо влюбиться в нее обычным способом. Момо смеется от этой мысли, переворачиваясь на кровати и хихикая. -перестань смеяться, это не смешно. Наен бросает подушку в Момо, смущенно наклоняя голову. - ну ты и болван, - хихикает Момо. - и в этом нет ничего нормального, - добавляет она, подумав. На самом деле его не было. Понятие родственных душ само по себе было едва ли постижимо, не говоря уже о том, что ее родственная душа была богиней. "нормально" - последнее слово, которое Момо использовала бы для описания их нынешнего затруднительного положения. - Я могу быть нормальной, - бормочет Наен из-под подушки, которой она прятала свое красное лицо. - конечно, можешь, - покровительственно поддразнивает Момо. - свидания в подземном мире звучат заманчиво. Наен убирает подушку с лица, внезапно становясь серьезной и изучая Момо. - Тебя это устраивает? Быть родственными душами? По правде говоря, Момо чувствовала только удовлетворение. Она ожидала, что будет ошарашена или яростно воспротивится самой мысли об этом. и все же она не могла заставить себя сделать это, даже она не могла обмануть себя, что это не то, чего она хотела, когда быть с Наен было первым разом за многие годы, когда она действительно чувствовала себя целостной. Как будто она привыкла к пульсирующей старой ране и забыла о ней, и только когда она зажила, поняла, насколько лучше себя чувствует. Она не собиралась говорить Наен об этом, хотя Чеен однажды сказала ей, что Наен становится толстозадой, если ее хвалить. - думаю, все в порядке, - беззаботно отвечает она. - жаль, что это не Сана. Этот комментарий приносит ей удар по руке от Наен, которая остается угрюмой всю ночь. __________________________________________ - Кто сегодня моя няня? - спрашивает Момо за завтраком. До сих пор она довольно весело проводила время с каждой богиней и с нетерпением ждала возможности провести время с кем-нибудь из них. - я. - отвечает Наен с полным ртом яиц. -это ты? - со мной что-то не так? Момо качает головой, снова сосредоточившись на завтраке, чтобы скрыть замешательство. - куда мы направляемся? - спрашивает она после минутного молчания. -Земля, - отвечает Наен, начисто очищая тарелку. -с земли? Наен пристально смотрит на Момо. - с землей какие-то проблемы? Момо снова качает головой. Она собиралась прекратить подвергать сомнению все, что говорила Наен, потому что их разговор становился до смешного однообразным. __________________________________________ Момо не знала, чего ожидать, но это определенно была не Наен, вытаскивающая большую карту из своей сумки посреди тротуара. Карта была большая. Она занимала так много места, что люди начинали бросать на них грязные взгляды, даже ворчать или бормотать проклятия. Момо оскорблена и тащит ничего не замечающую Наен в маленький переулок, подальше от людского потока. -что ты делаешь? - Она шипит. - Я ищу кинотеатр. - весело отвечает Наен, как будто не подозревая, что разъяренный мужчина чуть не сбил бы ее своим велосипедом, если бы Момо не утащила ее прочь. Момо вздыхает, забирает у Наен карту и засовывает ее обратно в рюкзак богини. -сюда,- говорит она, таща Наен через дорогу к большому торговому центру. Момо жила в этом районе уже год или два, так что ей здесь все было знакомо. Почему Наен хотела взять на себя ответственность, было для нее полной загадкой, но она решила не задавать вопросов. __________________________________________ Наен изо всех сил старается быть нормальной, или настолько нормальной, насколько это возможно для богини. Через десять минут фильма Наен притворно зевает и кладет руку Момо за голову. Момо знает, что сейчас произойдет, но закрывает глаза и молится, чтобы Наен не сделала того, о чем она думает. Наен знает. Не отрывая глаз от экрана, Наен мягко кладет руку на плечо Момо и притягивает ее ближе к себе так небрежно, как только может. - Наен? - шепчет Момо. Богиня ужасно сильна, и Момо обнаруживает, что ее лицо прижато к груди Наен. -хм? - это ненормально. - ох. После этого Наен отпускает Момо, неловко почесывая голову и размахивая руками, пытаясь найти подходящее место для отдыха. в конце концов она соглашается скрестить руки на груди, но Момо все равно тянется к ее руке. Просто потому, что это мило, что Наен пытается. Однако Момо не находит это милым, когда их выгоняют из театра, потому что Наен слишком громко плачет из-за фильма. Она коротко кланяется и еще раз извиняется, все время пытаясь утешить рыдающую Наен. - собака сдохла! - причитает Наен, ее слезы пропитывают рубашку Момо. Момо раздражена, ведет богиню к скамейке и шикает на нее. - ты живешь в подземном мире, все там мертвы, а ты плачешь над вымышленной мертвой собакой? Наен фыркает, брыкаясь, как ребенок. -это совсем другое. __________________________________________ Впервые за все время Момо с облегчением возвращается в подземный мир. Момо не была уверена, как Наен удалось почти арестовать их двоих, но, очевидно, богиня не знала о том, что на земле есть такая вещь, как деньги. Она заметила придорожного торговца, торгующего рыбными лепешками, и с тех пор все пошло под откос, и пришлось много бегать. Момо прислоняется к входной двери, закрывает глаза и благодарит богинь наверху за то, что худшее уже позади. Она ошибалась. Когда Момо снова открывает глаза, ее атакует образ очень большой рыбы-присоски, направляющейся прямо к ней. Рыба-присоска, о которой шла речь, была Наен, которая чрезвычайно оскорбительно поджала губы и наклонилась, чтобы, как предположила Момо, поцеловать ее. У Момо есть только ее уроки танцев, чтобы поблагодарить за быстрые рефлексы, потому что как раз перед тем, как их лица сталкиваются, Момо закрывает рукой рот Наен и толкает богиню назад. Наен хмуро смотрит на Момо, убирая руку от ее рта. - ты не целуешься на первом свидании? - спрашивает она. Наен провела свое исследование заранее, исследование заключалось в краже DVD-диска дрянного rom-com из магазина на земле. Все, что она делала на этом так называемом "свидании", было результатом ее лихорадочного ведения записей, пока момо была с няней. Все вышло не совсем так, как планировалось, потому что главный герой не только обнял главную героиню в кинотеатре, но и поцеловал в конце свидания. Это было действительно трагично, Наен старалась изо всех сил. - Я не целую рыб, - отвечает Момо. - ты — рыба, - добавляет она, когда выражение замешательства на лице Наен становится еще глубже. - о ... - теперь Наен выглядит смущенной, ее щеки заливает глубокий румянец. - Ты никогда раньше никого не целовала? - спрашивает Момо. она удивлена, Наен была довольно привлекательна, если бы сама так сказала, но опять же в подземном мире было не так уж много вариантов. Наен жалобно качает головой. - Ты вообще раньше встречалась? А как насчет Персефоны? - я не встречалась с ней, я похитила ее. Момо смягчается, потому что богиня выглядит совершенно пристыженной. Она берет лицо Наен в свои руки и нежно целует ее в щеку. - Я поцелую тебя, когда ты научишься делать это правильно. __________________________________________ Мина изо всех сил пытается забыть. Она еще не совсем освоилась, особенно когда Момо напоминает ей об этом каждый день. "Это не судьба", - с горечью думает она. Это проклятие. Ее ночи состоят из одной и той же рутины. Часами ворочаясь с боку на бок, а потом проваливаясь в беспокойный сон. Мине трудно спать, потому что, когда она спит, она не может определить, куда направится ее ум. Если ей повезет, она будет мечтать о хорошем. Чаще всего она этого не делает. Почти каждую ночь ей снятся крики, руки, толкающие девушку под воду и удерживающие ее там, и то, как она замирает. Похороны в море, только это были не столько похороны, сколько убийство, когда тело оставляли на произвол судьбы. Не было ничего величественного или благородного в том, как посинело тело, то самое тело, которое Мина любила и исследовала каждый дюйм. Это исключительно жестоко, что богиня моря оставила своего возлюбленного умирать там. В такие ночи она просыпается в холодном поту, руки трясутся, и она плачет. Шепот бродит по тайникам ее сознания, голоса, которые давно ушли, резонируют в ее голове. - убей ее. Мина изо всех сил пытается забыть.