Падение Хоукинса. Закон Мёрфи. Властелинша судеб | Stranger Things 5: Hawkins fall, Murphy's law, Lordina of fates

R
В процессе
69
автор
Размер:
планируется Макси, написано 824 страницы, 394 090 слов, 73 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 20 Отзывы 25 В сборник

2.3-2 Блиц-Опрос

Настройки

Quick poll

Подвал-бункер в доме Эмбер Келли       Всё было подготовлено: план, разработанный Кэрол, вполне устраивал Джессику. Успех крылся в его простоте: выследить, схватить и остановить. Что может быть проще? Тем более, когда за дело берётся такой человек, как Кэрол.       Двадцать лет назад Эмбер прошла военную подготовку, получив навыки спецназовца, а её зоркость и способность оставаться незаметной для окружающих ещё ни разу не подвели. Кэрол самолично проникала в Хоукинскую лабораторию, была волонтёром при «Поисках» Уилла Байерса и помогала военному эскорту год назад, когда под Стар-Кортом выявили тайную базу советских учёных. Но самым главным фактором успех операции было то, что Бреннер не был знаком с Кэрол напрямую.       — Ты знаешь, что нужно сделать.       — Несомненно, — заверяет Кэрол Джессику. Последняя проверка содержимого сумки: электрошокер, снотворное, вещи первой необходимости и связка ключей, с помощью которой она сможет покинуть этот подвал в прошлом.       — Отправь меня на неделю назад. В тот день все были в Пёнхерсте.       — Я знаю. Ты помнишь о правилах, которые должна соблюдать?       — Ты говоришь мне это спустя двадцать семь лет нашего знакомства? — волна тихого смех проносится по бункеру. Джессика кивает Кэрол с лёгкой, но в то же время напряжённой улыбкой. За выраженными возрастными морщинами последней скрывалась всё та же молодая и красивая Кэрол, пронёсшая свою внутреннюю красоту сквозь все эти года. Эрика уже привыкла к тому, что любое действие Кэрол и Джессики вызывает множество вопросов, а потому сильно не удивлялась их жестикуляции       — Ну всё. Пора. Только не возле оборудования, — Следуя совету Кэрол, Джессика отходит ближе к двери. Кэрол же занимает пустое пространство, одновременно отстраняясь от углов и компьютерной техники. — Это больно?       — Совсем нет. Но голова может закружиться.       — В таком случае, я готова.       — А в ином не была бы? — лёгкая разрядка обстановки шла Джессике на пользу. Кэрол была единственным человеком, кто сейчас мог понять её. Их связывал большой путь, который они прошли вместе. И даже временная разлука вызывала у Джессики лёгкую грусть. Эрика присаживается возле компьютера, но Джессика жестом показывает ей удалиться:       — Тебе лучше зайти в ту комнату. Не хочу потом тебя откачивать от удара током. Присмотри за Шерон, — Эрика бросает свой последний взгляд на Кэрол:       — Удачи.       — Спасибо, Эрика. Я найду вас позже, если смогу.       — Обязательно, — едва кивнула Джессика, — Начнём.       Осторожно почувствовав внутренний заряд, Джессика начинает заигрывать с ним. Кончики пальцев начинают излучать молнии, формируя вокруг Кэрол несколько шаровых молний. Очень плавно те растягиваются, формируя вокруг Кэрол наэлектризованный обруч. И ещё один, ещё один…множеством окружностей постепенно формируются большой электрический шар. Кэрол оказывается скрыта внутри него и через несколько секунд теряет ориентацию, чувствуя, как Земля исчезла из-под ног. Вокруг оказывается лишь бесконечное электрическое поле.       Шаровая молния закручивается всё сильнее и сильнее, формируя из застоявшегося воздуха в бункере ураган комнатного масштаба. Компьютер начинает сбоить из-за перегрузки, и шаровая молния резко сжимается, размываясь в пространстве плазменным диском. Через полторы секунды следом шаровой молнии, как и самой Кэрол не остаётся.       Мир резко закручивается. Голову словно сдавливает и растягивает во все стороны одновременно. Ещё одна секунда — и Кэрол резко выбрасывает в тот же самый подвал, где она только что была. Но теперь здесь была кромешная тьма. Компьютеры молчали, как и всё вокруг. Сориентировавшись в пространстве, Кэрол нащупывает в своей сумке фонарь и сразу включает его. Понимая, что Джессике удалось сделать то, что они задумали, Кэрол решает не останавливаться: она находит ключи и открыв двери шаг за шагом поднимается к тайной кладовой.       Подперев дверь, Кэрол удаётся аккуратно не свалить кучу одежды, которая прикрывала вход в бункер. Ей потребовалось около двух минут, чтобы привести всё в первозданный вид. Спустя ещё минуту Кэрол становится ясно, что она дома одна. А по яркому солнцу и голубому небу она понимает, что она действительно в прошлом. Кэрол находит пульт от телевизора, что стоял у Эмбер на кухне, и включает его: найдя телеканал ABC, Кэрол обретает чёткое понимание, в каком дне и часе она оказалась:       Сегодня 13 июня, и в Индиане шесть часов вечера. Вы смотрите новости Индианы. За последний час…       Выключив телевизор, Кэрол сразу же возвращает пульт на прежнее место и покидает дом Эмбер. Морроу Стрит, как и прежде, выглядела весьма тихой. Вечерняя прохлада уже готовилась брать верх над дневной духотой, что Кэрол весьма симпатизировало. Трудно поверить, что спустя неделю это место превратится в полувыженную зону отчуждения. Но ещё труднее поверить, что Эмбер ещё жива. И Кэрол могла бы не дать ей умереть. Могла бы остановить эту смертельную вылазку. Но она не станет этого делать, потому что знает: если что-то случилось — это уже случилось. И иного быть не может. Оперативный полевой штаб федеральных агентов       Потребовалось порядка пятнадцати минут, чтобы одна из палаток превратилась в допросную. Для этого понадобились: небольшой стол, стопка бумаги с ручками и карандашами, несколько стульев и большая доска, на которой мелом можно было нанести всё необходимое. Рокси сразу же вызвалась писарем, что будет это всё зарисовывать, так как её показания мало чем отличались от показаний Уилла. Розари решила что, будет наблюдать за всем со стороны, в то время как один из её помощников будет допрашивать всех по очерёдности. И в первые минуты подход, выбранный ею, действительно оправдал себя.       На доске уже были нанесены отправные данные, а именно:       Убийство Фреда Бенсона в ночь с 16 на 17 июня       Самоубийство в Лох-Норе Майкл Уиллер       — В ночь на 17 июня было совершено первое убийств: жертвой стал Фред Бенсон. Ты был знаком с ним?       — Нет.       — Где ты находился в ту ночь?       — У себя дома.       — Кто был с тобой?       — Моя девушка. Джейн…Уилл, Рокси. Ещё несколько людей. Я полагаю, что это не имеет отношения к делу, — повернувшись к Розари, мужчина получает от той одобрение и продолжает свой допрос:       — Когда ты впервые ввязался в происходящее? Стив Харрингтон       — Ориентировочно в двенадцать-пол первого ночи. Мы услышали крики на Харвуд стрит. Робин, мы с ней были вместе, предложила поехать всё разведать.       — Что вы нашли тогда?       — Крисси. Она сидела возле трупа девушки.       — Что она вам сказала?       — Что Он сказал, что опоздал.       — Вы знаете, что за Он…что за голос это был?       — Нет.       — Что произошло дальше?       — Она упомянула Билли. Мы предположили, что её сознание связалось с Изнанкой.       — И что вы сделали?       — Увезли её подальше от свидетелей в видеопрокат, так как Изнанка могла быть связана с ней. После этого я разбудил Нэнси, и она осмотрела её.       — Что случилось далее? Дастин Хэндерсон       — Утром 18 июня Стив ввёл меня в курс дела. Я привёл Майка с Джейн и остальными в видеопрокат, где находилась Крисси. Майк Уиллер       — Ты знал о связи между первой жертвой, Фредом Бенсоном, и Грегори Турманом, совершившим самоубийство примерно в то же время, когда убили Кетрин Диксон?       — Нет, точно нет.       — Что ты делал 18 июня?       — С Джейн я съездил в школу. Мы выкрали дневник психолога, мисс Келли.       — Какая информация была в этом дневнике?       — Она указывала на психологические проблемы Грегори, Крисси и других будущих жертв.       — Твоя сестра. Нэнси. Где она находилась в течение дня?       — Вместе с Робин они посетили Пёнхерст. Они узнали, что Виктора Крилла подставил шериф Хоукинса в 1959м. Рэй Хоппер. Джим Хоппер       — Вам известно что-либо о деятельности вашего отца? О том, что случилось в 1959?       — Полагаю, что да. Но всё что у меня было — бумаги. Я не видел их много лет, так что…       — Вы знаете, где находятся эти бумаги?       — До моего исчезновения они находились в подсобке отцовской хижины в лесу, где мы жили с Джейн. Джойс Байерс       — Что вы можете сказать о событиях в 1959м?       — Тогда на протяжении примерно двух недель в Хоукинсе случилась волна убийств. Я была вдали от этих событий. Это всё, что я помню.       — У вас имеются намерения полагать, что Виктора подставили?       — Нет. Нет. Я его даже не знала. Тем более, насколько мне известно, он убил всю свою семью. Или их убила гроза. Лукас Синклер       — Знакомы ли вы с легендой о Ведьмином часе, напрямую связанной с делом Виктора?       — Да. Мои знакомые из баскетбольной команды не раз её рассказывали. Легенда гласит, что из молний появилась ведьма, что и убила Виктора. Но легенда пошла, потому что на месте убийства вроде как находили труп какой-то девушки…или нет. Так что я думаю, эта легенда не имеет отношения к делу. — неожиданно к Лукасу обращается Розари, всё это время стоявшая в стороне:       — Я самолично видела на записи, как Крисси Каннигем левитировала над землёй в момент убийства Кетрин. Виктор рассказывал Нэнси то же самое. Так что если мы найдём нечто общее, что может…       — Нет-нет, — перебивает её Лукас. — Вы не понимаете. Нэнси уже всё разгадала. Она может пролить свет на природу убийств. Спросите об этом Стива, Джима Хоппера.       — Мы дойдём до них в порядке очереди. Можете продолжать, — Розари вновь возвращается в угол, а на доске по воле Рокси появляются первые надписи:       1959 – волна убийств и Июне-Июле. Виктор его подставили или он убил свою семью? Ночь 17-18 июня: убила ли Крисси Кетрин?       18 июля: Робин и Нэнси посещают Виктора. Пёнхерст. Старик спятил? Нужны показания Нэнси и Робин.       Майк, Джонатан, Джейн крадут дневник Эмбер Келли данные дневника указывают на связь между жертвами убийств и самоубийствами. Крисси Каннигем       — Что побудило тебя пойти в бар?       — Тоска по погибшей подруге год назад.       — Сколько ты выпила?       — Стакана полтора, не больше, — честно признаётся Каннигем.       — Встречались ли вы с кем-нибудь в баре? Были ли у вас контакты с кем-либо?       — Нет, точно нет Я ни с кем не разговаривала кроме бармена. И…одного парня, который просто поинтересовался ли, всё у меня в порядке. Пара фраз…, — Розари видит, насколько тяжело Крисси об этом всём говорить. Ей бы тоже было тяжело — после всего, через что Крисси прошла…Розари было даже тошно об этом думать.       — Ты помнишь свой путь домой? Как ты увидела Кетрин?       — Первой я увидела не Кетрин. Это был неизвестный мне парень. Подросток. И да, тот голос…в голове. Он мне указал на этого парня. А затем… — перед глазами Крисси вновь возникла эта страшная картина. Вот она, парализованная, вскрикивает, привлекая к себе внимание как убийцы, как и Кетрин…глаза невольно увлажнились, готовые вот-вот лопнуть от переизбытка влаги.       — Ты взлетела, — продолжает за неё Розари.       — Да. Да…я не смогла спасти Кетрин. А голос…голос сказал…что он опоздал…да. Да, он сказал, что опоздал.       — Каким был этот голос?       — Это был Мужчина. Массивный…словно свирепый парень, кричавший через металлическую маску. Знаете, как у Дарта Вейдера, но с каким-то басом. Да, я надеюсь, вы знаете Дарта Вейдера?       — Мы знаем, — обращается к ней Рокси, делая пометки в самой левой части доски.       — Расскажи, что случилось дальше?       — Меня нашли Стив и Робин. Они…забрали меня. Спорили о какой-то нечисти. Говорили, что голос может говорить о том, что Он вернулся. Я так и не поняла кто.       — Хорошо. Расскажи всё до того, как Нэнси и остальные собрались тебя эвакуировать из города?       — Я оказалась в какой-то подсобке. Кажется, видеопрокат. Стив привёз Нэнси, а я провела час или два с Робин. Когда я проснулась, они все были возле меня. Весь день я провела в этой подсобке… Лукас Синклер       — Это действительно был твой план? Вывести Крисси из Хоукинса с помощью Джейсона Карвера?       — Да. Я рассказал об этом Джейсону. Мы условились, что он заберёт Крисси из видеопроката до тех пор, пока мы не найдём настоящего убийцу.       — Куда он собирался её увезти?       — К своим родственникам в Луизиану.       — Во сколько вы должны были…       — Простите, но мне кажется, вам следует задавать более нужные вопросы. Какая разница? Всё, что следует пометить, так это то, что она убила Джейсона. А мы сбросили его труп в озеро влюблённых. Вы же не собираетесь допрашивать об этом Крисси? Да?       — Это уже решать не тебе, — строго отвечает Дэлдаго.       — Ей и так хреново. Лучше бы психиатра нашли! Я серь…, — неожиданно Розари резко напирает на Синклера:       — Я не намерена слушать твои советы. Ты — допрашиваемый. Отвечай на все вопросы. Ты знаешь, что только так мы сможем понять, что упускаем, — Лукасу в принципе было плевать на угрозы Розари. Он знал, что те ничего не значат. И знал, что Розари понятия не имеет о том, что сделала Крисси на самом деле. Кристина Каннигем       — Ты помнишь, почему убила Джейсона?       — Вы…вы не отправите меня за это…за решётку? – с явным испугов спрашивает Каннигем.       — У нас нет повода для того, чтобы отправлять тебя туда. Но мы должны понять, что именно с тобой произошло.       — Тебя заставили его убить со стороны, Крисси, — вступила Рокси. — И ты…       — Я НЕ ХОТЕЛА ЕГО УБИВАТЬ! – сорвалась Каннигем. — Я…я его ненавидела. У нас были…сложные отношения. Но даже если он тиран…боже…, — слёзы прорывают оболочку глаз и ручьями устремляются вниз по щекам Каннигем. Но через считанные секунды те сходят на нет. Розари всё это время внимательно наблюдает за реакцией.       — Ты уверена, что то, что говоришь — правда? — Каннигем делает глубокий вдох, затем выдох. Ещё один вдох. И только затем едва слышно проговаривает:       — В моменте я этого захотела. Что-то в голове отключило контроль и границы дозволенного. Я…я потеряла контроль над эмоциями.       — И ты самолично убила его, как только появилась возможность. Да?       — Я случайно сжала пистолет, что находился в кармане Джейсона. И затем…— следует пауза. — Да. Я сделала это. Только спустя пять секунд я поняла, что произошло. А затем я…закричала. Меня оглушили. И я резко вылетела в стенды с кассетами. Что было дальше… Стив Харрингтон       — Некоторых стошнило. И да, Джейн отбросила её, так как в моменте мы полагали, что Крисси околдовал демон из Изнанки.       — И вы спрятали труп Джейсона при помощи Кали?       — Да. И его машину в том числе.       — А что вы сделали с Крисси? Джонатан Байерс       — Подбросили её в Пёнхерст.       — И кому эта идея пришла в голову. Ты помнишь?       — Не скажу, нет. В моменте было столько всего… Максин Мэйфилд (на больничной переноске)       — Это была моя идея. Кали сказала вскользь о психушке, и я предложила Пёнхерст.       — Почему ты предложила именно Пёнхрест?       — Чтобы улики смыть, дурени вы!       — В курсе ли ты, что случилось с Крисси дальше?       — Кто в курсе всех поблажек этой Крисси, так это её бард. Эдди Мансон       — Когда и где ты нашёл Крисси после того, как она исчезла?       — Я считаю, что ответить на этот вопрос стоит позже, поскольку начать следует с раннего: экспериментов, проводимых в Пёнхерсте. И того, кто стоит во главе них. Алекс Эдмунс и его проект «Лазарь».       — Удиви меня, — слегка напирает Розари.       — Для этого вам понадобится ещё один человек. Трис Роксон       — Когда и как ты попала в Пёнхерст под покровительство Алекса Эдмунса?       — После длительного лечения в Чикагской клинике мне предложили реабилитацию в этой лечебнице. Я согласилась, но не знала, что на самом деле речь шла не о той самой реабилитации.       — Что ты знаешь об Алексе Эдмунсе?       — Он работает в этой клинике более пятнадцати лет, если верить документам, что я обнаружила в его кабинете. Но я думаю, что важна не личность. А то, что он делал.       — Проект «Лазарь». Расскажи о нём.       — Кучка людей, верящая в какое-то пророчество. Что 21 июня, то есть сегодня, произойдёт какая-то атака из иного мира. Я сразу поняла, что речь идёт о созданиях из иной реальности. Задачей проекта было подготовить армию сверхлюдей с телекинетическими способностями, чтобы те остановили тварей.       — Как вы это можете доказать?       — У Алекса был дневник, где с точностью до ночей были расписаны все жертвы. Речь идёт и об убийствах, и самоубийствах.       — Как думаешь, мог ли Алекс быть тем, кто и собирался всех убить?       — Нет, он хоть и садист, но другой. Эдди Мансон       — Помощница Алекса по имени Шерон сказала, что их подставили. А затем Алекс спросил меня, напал ли я на след Крисси?       — Почему его так интересовала её особа?       Очевидно, потому что он знал, что она убьёт кого-то. Но не знал где. Поэтому днём ранее он и надоумил меня искать её. Но я ему сказал, что не знаю, где она находится.       — Что последовало далее?       — Он сорвался на меня. Сказал, что Крисси подбросили сюда, в лечебницу. А затем удалился помочь кому-то из подопытных. В этот момент я нашёл его дневник.       — И там были даты всех убийств, да?       — Да. Судя по бумаге и ветхому почерку, надписям лет двадцать, не меньше.       — Хорошо. Что ты сделал после этого?       — Отправился искать Крисси. И нашёл её. Она была…в афтершоке. Забрызгана кровью. Зрачки…зрачки её были, словно накачали наркотой. Я гарантирую вам, что кто-то подставил её. Крисси курила косяки только у меня. И только чтобы заглушить какой-то голос в голове. А я за качество своих косяков…       — Не отходи от темы, — останавливает Мансона Розари. — Почему вам не удалось сбежать? Трис Роксон       — Он ворвался ко мне в палату с этой Крисси. И им почти удалось сбежать через окно, но Эдмунс успел найти нас.       — И усыпил всех, да?       — Именно так. Крисси Каннигем       — Кто из вас очнулся первым?       — Я не знаю…не знаю. Мы с Эдди оказались заперты в разных комнатах. Больше…я…не помню…я помню только то, что Эдди…он пообещал сделать то, что я хочу, вместе со мной. Я думала, что это…уже в моей голове. Что это не по-настоящему. Что я…сошла с ума.       — Что ты хотела сделать тогда, Крисси?       — Я хотела покончить с собой. Эдди Мансон       — Как ты остановил Крисси? Не дал ей умереть?       — Я выломал дверь. Мне удалось ухватить её и тем самым сдержать её порыв.       — На что был похож этот…порыв?       — На что, что она сошла с ума. Она…кричала. Называла меня сволочью. Не записывайте это в протокол, прошу.       — Здесь нет никаких протоколов, Эдди. Есть только та доска. И мисс Стенлайн любезно собирает все факты воедино.       — Тогда вам следует знать то, что после того, как я остановил Крисси от самоубийства, этот Эдумнс самолично пришёл к нам, чтобы убить её. И он бы убил её. Всё из-за того, что в его дневнике содержалась информация о её смерти.       — Считаешь ли ты, что он был маньяком?       — Он был фанатиком некого культа. Он знал, что сегодня у лаборатории случиться то, что случилось. И он собирался это предотвратить.       — Хорошо. Тогда скажи, как вам удалось спастись?       — Первой вмешалась Трис. Затем вмешалась Шерон. Изначально я полагал, что она пришла чтобы покончить с нами. Но затем она выстрелила снотворным в Алекса.       Рокси помечает на большой доске новое имя: Шерон. И ставит возле него знак вопроса.       — Тогда почему вы не сбежали из Пёнхерста?       — Потому что Шерон объяснила нам об одержимости Эдмунса и что если мы уйдём отсюда, то нам может грозить опасность. Как минимум из-за того, что, согласно этому дневнику, Крисси должна была умереть. Как максимум — на Крисси была открыта охота в Хоукинсе, и её могли бы запихнуть в тюрьму. Она убедила меня, что остаться в Пёнхерсте на три дня — единственный способ выжить. Лукас Синклер       — Зацепка касательно Патрика ведь была твоей идеей? Как ты дошёл до неё?       — Я неплохо знал Патрика и видел на сборах, что с ним что-то было не так. Записи в дневнике мисс Келли и подтверждённая смерть его матери почти в то же время, что Крисси при нас убила Джейсона. Я знал, что он вернулся в город. И это я надоумил его разобраться со всем, что творилось у него в голове.       — То есть, ты знал о его проблемных отношениях с матерью, так?       — Абсолютно нет. Я знал Патрика как одного из баскетболистов, не более. Он был довольно замкнутым на себе.       — Как он умер? Ты можешь дать точное описание? Максин Мейфилд (на больничной переноске)       — Два ножа. Он воткнул себе в горло два ножа.       — Почему вы не остановили его?       — Потому что он угрожал нам ими. Знаете, я бы не хотела расставаться с жизнью спасая какого-то незнакомого мне человека.       — Он действительно хотел сделать это сам?       — Да. Может это правильно, что он сделал это? Подумайте сами. Он убил собственную мать!       — Готова ли ты тоже самое сказать про шестерых подростков, что ты нашла в доме мисс Келли на следующий день?       — Это иное. Они не собирались никого убивать.       — Но они перестреляли друг друга. И не только.       — Знаете, я уже не вижу смысла говорить вам дальнейшие вещи. Лучше скажите мне прямо: прорисовывается ли какая-то общая картина? Есть ли истинный убийца среди всей этой паутины? А? — Розари неожиданно для Макс достаёт из своего кармана игральную карту и слегка напирает на Мэйфилд:       — Видишь это символ? В 1977 году я вместе с Джимом Хоппером расследовала карточное убийство, которое привело напрямую к блек-ауту. Джонатан Эдмунс, известный также как святой Иоанн — религиозный еретик. Химик, что умеет промывать людям мозги. Я помню, как его химия чуть не заставила Джима убить меня. А потому у меня есть основания полагать, что в этом напрямую замешан он. Но я лично обменяла его со спецслужбами СССР в рамках обмена заключёнными. Он был мусором, что не высовывался из тюрьмы ни разу. А потому я пытаюсь понять, как ему удалось удалённо управлять сознанием подростков? — Макс мгновенно выражает яркое возмущение:       — То есть вы знали о главном подозреваемом и ничего нам не рассказывали? Защищаете себя, да? Или вы что-то покрываете? Ах. Вы кого-то покрываете. Хоппера? Почему бы вам в первую очередь не допросить его? КАК ЕМУ УДАЛОСЬ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ СССР И ВЕРНУТЬСЯ РОВНО В МОМЕНТ, КОГДА СЛУЧИЛОСЬ ТО, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? — Розари опускает свой взгляд, а её коллега, что всё это время допрашивал подростков и не только, взглядом показывает, что ожидает указаний от своей руководительницы. Но указаний не следует. Розари вздыхает и указывает лишь увести Мэйфилд. Джим Хоппер       — Ты думаешь, что мне следует всерьёз рассказать каждый шаг за два месяца? Я говорю тебе, я не видел его ни разу.       — Но ты ведь сбежал не один, так? Джим? Прошу. — Хоппер колеблется. Но спустя пять секунд тяжело вздыхает и начинает свой рассказ:       — Нам удалось сбежать втроём. Я, Мюррей, упокой его душу, Бауман, и женщина, которую несправедливо заключили. Её имя Надя, это всё что знаю. Вся её семья погибла. Вся деревня. Где она жила. Надя сбежала с нами потому что хотела новой жизни. Но у неё её не случилось. Этот демон её околдовал. Я сам видел.       — Можем ли мы на мгновение предположить, что она тебя использовала? Действовала по указке Святого? Джим, ты должен понимать, что ты самолично привёл Джейн ко вратам. Что он сыграл на наших чувствах. Он будто ломал нас. Использовал всех этих подростков, этот город, как спички, что сгорали одна за другой, чтобы наказать нас.       — Думаешь я не вижу, что это его личная вендетта нам с тобой, да, Розари? Даже если она и действовала по указке Джонатана, то её мозги оказались промыты. Точно также, как этой ночью промыли мои.       — Я могу сделать только один вывод: что та сущность из Изнанки знает Джонатана. И они оказались в сговоре. Иначе как объяснить то, что всё совпало? А? Джим?       — Разрешите вставить слово? — обращается к паре взрослых Рокси.       — Говори, — отвечает Розари.       — Справедливости ради, прослеживается три, простите меня за это выражение, сюжетных линии. Даже четыре.       Первая – убийства в Хоукинсе. Каждый раз, когда мы пытались предотвратить смерти, они происходили. Единственный, кому удалось выжить — Кристина Каннигем. Почему? Потому что Эдди знал о её смерти. Все эти смерти сломали Джейн, и в самый важный момент, когда Джейн должна была выбыть из игры — появляетесь вы, Джим. И приводите её ровно туда, где её наверняка ожидало то существо из Изнанки.       Вторая — ваше путешествие из СССР. Два месяца вы выбирались из советского союза левым нелегальным маршрутом и сумели преодолеть порядка полутора, а то и двух тысяч километров и вас не схватили. Вам не кажется это примитивным? Словно ваш побег был подстроен, поэтому вас и не поймали.       — Знаешь, мне тяжело это признавать, но вы, смышлёная девушка, можете оказаться правы, — подхватил мысль Рокси Джим.       — Я продолжу. Третья сюжетная линия — Пёнхерст. Психушка. Доктор Эдмунс имеет проект «Лазарь», цель которого — предотвратить некое событие, что произошло сегодня. Атака Иного мира. Алекс был готов убить Крисси ради того, чтобы всё пошло согласно дневнику. Знаете какой вывод я могу сделать?       Есть четвёртая, неизвестная нам сюжетная линия: Джессика. До сих пор мы ни разу не упомянули её ни в одном из файлов. А она где-то есть. Я отказываюсь верить в то, что Истязатель Разума убил её. И я считаю, что она связана с Пёнхерстом напрямую. Иначе как они получили информацию обо всём, что должно было случиться? Почему Эмбер Келли спрятала шестерых детей у себя в подвале?       Она не была маньяком. Она пыталась их спасти. Ровно так, как спасла Трис. И также, как с Шерон спасла Крисси и Эдди. Вызовите Эдди Мансона. Джим, вы останетесь.       — Мэм? — Розари холодно даёт указание своему подчинённому:       — Делай то, что она говорит.              Эдди, окончательно уставший от всех этих нелепых допросов, вяло заходит в шатёр. И его весьма удивляет, что девчонка, оказавшаяся девушкой Байерса-младшего, задаёт вопросы:       — Эмбер действительно пыталась спасти тебе и Крисси жизнь? Так?       — Я вроде уже говорил, что это так. Она спасла и жизнь Трис, когда их военный отряд выдвинулся в неизвестном направлении. Эмбер и Шерон, по словам Трис, дали ей сбежать, чтобы она вытащила нас, и мы вышли из игры. Но произошло землетрясение, а после вы знаете….       — Видите? Она пыталась спасти их всех. Потому что знала о дневнике. Эдди, записи дневника оканчивались сегодняшним днём? Так?       — Да.       — Значит, они знали только то, что произошло только до сегодняшнего дня. А кто сейчас исчез? Верно, Джессика. Это значит что она…       — В прошлом, — заканчивает Розари за Рокси. — Ты молодец. Рокси, правда. Ты помогла понять, как всё это работает. Но…       — Но что? — Рокси озадачивается тем, что Розари прервала собственную мысль.       — Нам нужна Нэнси. Она была последней, кто видел Джейн и Джессику. Она же больше знает о том, что произошло в 1959. Но Нэнси…       — Что Нэнси? Розари?       — Её здесь нет. Она и Кали…уехали искать помощь.       — Какую помощь? Розари, вы сами сказали, что мы не предпринимаем никаких действий без согласования. Куда они направились? Розари?       — Хей, — Хоппер намекает, что его коллеге не следует скрывать что-либо. Но Розари выбирает иной вариант:       — Ждите здесь, — и срывается из шалаша, пробиваясь прямиком сквозь недоумевающую толпу подростков, толпившихся в соседнем отсеке. Розари не обращает внимания на окликивания от Синди, Майка, Лукаса и остальных. Через пол минуты Розари оказывается у радиорубки и сразу же приказывает выйти на определённую частоту:       — Кали. Мне нужна Нэнси. Срочно. Если ты меня слышишь, то ты должна передать ей радио. Нам нужны её показания. Возможно, мы знаем, где находится Джессика. Фургон Восьмой, в это же время       — Не отвечай, — сразу же останавливает Бреннер потянувшуюся к передатчику руку Восьмой.       — Им нужна моя помощь. Им нужна Нэнси.       — И чем ты поможешь ей сейчас? Мисс Уиллер скоро поможет им своими показаниями, как и должна. А мы сделаем своё дело, как и должны. Поверь мне, ты получишь ответы на все свои вопросы.       — Твоя вера в правое дело настолько сильна, Мартин. Хорошо бы подкрепить её фактами.       — Я могу тебе предложить один факт: через минуту они забудут про Нэнси, потому что на связь выйдет мисс Бакли.       — Робин? Она же оказалась там…она…       — Не выбралась из города. Верно. Всё происходит ровно так, как и должно. Тебе остаётся только слушать. Оперативный полевой штаб федеральных агентов       — Если до тебя дойдёт моё сообщение, Кали. Скажи об этом Нэнси как можно скорее. Нам нужны её показания из Пёнхерста, с мест убийства, лаборатории и того, что она выяснила в полицейском участке о 1959 годе. Так мы сможем собрать полную картину того, куда нам следует рыть, — Розари закусывает губы, начиная волноваться, ведь Рокси оказалась права: она сама пренебрегла своими же правилами. Но чего Розари не ожидала, так это неожиданного возникшего голоса у одного из радиографов. Этот голос принадлежал Робин Бакли:       — Бла-бла-бла. Они нас всё равно не слышат. Прошло полтора часа. Нам следует…       — РОБИН. РОБИН! — срывается Стив, сидевший вся это время в стороне. — Где она? Робин? Ты слышишь меня?       — Бла-Бла бла. Ты, изнаночная сволочь? Думаешь, это смешно? Думаешь, возьмёшь нас? Хрен тебе. Бла-бла-бла. Я не стану…       — Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! — Стив пытается подстегнуть всех федералов, что управляли массивными радиоустановками, но ни один из них не мог что-либо предпринять: Робин так и продолжала трубить в эфир, при этом не имея малейшего понятия, что её слышат.       Розари замирает на месте, впадая в лёгкий шок. Робин, она объявилась по ту сторону. Жива. И активна.       Как это, чёрт её возьми, вышло?       А Кали более не задаёт вопросы Бреннеру. Было очевидно, что Мартину известно всё. И что ей придётся довести то, что хочет Мартин, до конца. Пока все пытаются сложить все паззлы беспорядочно воедино, Бреннер доставляет их прямиком туда, где они и должны быть, обладая знанием будущего. Кали с Элис, Харви с Нэнси — все они окажутся там, где и должны. Судьба это или их собственный выбор — не столь важно. Что важно — так это последствия этих действий, с которыми столкнётся каждый.
69 Нравится 20 Отзывы 25 В сборник