Падение Хоукинса. Закон Мёрфи. Властелинша судеб | Stranger Things 5: Hawkins fall, Murphy's law, Lordina of fates

R
В процессе
69
автор
Размер:
планируется Макси, написано 824 страницы, 394 090 слов, 73 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 20 Отзывы 25 В сборник

2.8-2 Чего ты всё ждёшь, а??? Чего ты всё ждёшь!!!???

Настройки
Примечания:

What are you waiting for, ha??? What are you waiting for!!!???

      (Уважаемый читатель, включи на фоне трек Black Sabbath Children of the Grave)       Мы только что получили известие, проясняющее ситуацию, потрясшую сегодня всех граждан Америки — стихийного бедствия в штате Индиана, центром которого является Хоукинс. Военными и федеральными служащими создана оккупационная зона в радиусе тридцати миль вокруг эпицентра землетрясения. Начато формирование списка эвакуированных людей, размещённых в карантинной зоне. Список будет дополняться в течение ближайших часов. Вы можете позвонить по номер (312) 750-7070 для уточнения данных. Да Благословит Бог Америку.       Дело уверенно двигалось к полуночи. Ситуация с каждым словом и предложением становилась всё яснее, а план — прозрачнее.       Хоппер всерьёз взял главенство над всей операцией как человек, которому могли довериться абсолютно все. Хоукинцы — как шерифу и верному другу. Те, кто был с Гринвуда — знали по рассказам остальных, каким храбрым человеком является Джим. Розари — как напарнику. Доктор Кей — как сослуживец Вьетнама. В этот раз Хоппер знал, что делает. И в этот раз у них собралась весьма большая компания для осуществления столь масштабной и сложной операции, поначалу казавшейся довольно простым действом.       Вариант пути выбран щадящий — проникновение под прикрытием. Хоппер, Уилл, Рокси и Нэнси отправятся прямиком в Изнанку не столь отдалённо от дома Криллов. Задача осложнялась тем, что они без понятия, где может непосредственно находиться вход в саму Изнанку.       Судя по проведённому инфракрасному-анализу города, сделанному с вертолётов, порталы буквально образовались повсюду. Любой тоннель, любая капля, где когда-либо было что-то изнаночное, размыло границу между мирами. То есть, все земные разломы, что образовались по городу, и есть разрывы между мирами.       Так что командой Хоппера была выбрана стратегия тихого подхода. С помощью устройств, когда-то разработанных в лаборатории Хоукинса, они смогут защитить свои разумы от влияния самой Изнанки, если таковое имеется, а с помощью специальных феромонов сделать Изнаночных существ слепыми по отношению к ним, ну или если выражаться яснее — своими. Но это не отменяло опасность визуального и телесного контакта: Изнанка всё ещё является коллективным разумом, и настоящая надежда команды Хоппера лежала на второй команде.       Стив, Джонатан, Синди и Харви станут теми, кто устроит настоящий Хаос на дорогах Хоукинса. Для этого им выделят целый арсенал бронированных автомобилей, включая манёвренный болид, способный разгоняться до 110 миль в час — явно достаточной скорости, которую не способны развить Изнаночные существа. Вопрос состоял в том, как незаметно и эффективно доставить его в город, отрезанный от всего мира разломом.       И вновь помогло инфракрасное исследование: железнодорожная линия, проходящая по восточной окраине города, каким-то образом уцелела. Если они зайдут с юга поездом, то шанс проникновения на территорию города увеличивается в разы. Осталось найти сам поезд и понять, как загрузить на него машины. Этот вопрос уже решался людьми доктора Кей.       Касательно команды Хоппера — всё было предельно ясно в начале: они проникают в эвакуационный тоннель, доходят до подвала мисс Келли, и уже оттуда в согласовании с остальными командами направляются к дому Криллов. Безопасностью предусматривалось и вооружение с походным снаряжением — на случай непредвиденных обстоятельств.       Хотя все обстоятельства, рассматриваемые в плане, в целом являются непредвиденными. Никто не мог гарантировать, что план сработает. Каждый понимал, что происходящее может стать суицидальной миссией. Но все они понимали, с чем имеют дело. Здесь больше не было тайн. Была сплочённость. Сегодня или завтра — они предпримут попытку положить конец некому Векне, что, вероятно, стоит за всей Изнанкой. Но это не отменяло предварительного научного подхода ко всему, с чем они имели дело за эти годы.       Харви занялся серьёзным спектральным анализом изображений, что были получены вертолётной высотной съёмкой специальными камерами, разработанными для поиска выживших при авиакрушениях и затерянных в горах.       — Температура Изнаночных существ значительно ниже нашей. Вот это скопление, у школы, область с шестидесятью градусами по фаренгейту…однозначно они. Даже по стадной форме могу с уверенностью сказано, что это демопсы. Но также эти фракталии..что тянутся к барьеру…они свидетельствуют о том, что растительность…тентакли. Мы можем видеть, как они расходятся от фермерского поля. Стар-Корта. И этого места…       — Старолитейного завода, — поправляет его Робин. — В самом деле. Споры исходили из всех разломов. Это значит…       — Он готовится реформировать землю, создавая сеть тентаклей. Точнее, он хочет создать супер-организм.       — Супер-организм? Разъясните, — требовательным тоном обратилась к нему доктор Кей.       — За время моего пребывания в Изнанке на протяжении двух лет мне удалось существенно изучить организмы и живность того мира. Скажу вам, оно распространяется по принципу вируса. И прямо сейчас, если я всё правильно понимаю, он хочет изничтожить город, создав, скажем прямо, идеально биологическую структуру, зависшую в гравитационном поле двух миров, которая вполне может стать «вратами размером с весь город» без какой-либо вещественной границы.       — А по человечески? — вставил своё слово Стив.       — Происходящее может стать необратимым. В физическом смысле. Врата — это непосредственно физическая граница между двумя измерениями. Никто в здравом физическом уме не способен затянуть шрам слоем земли диаметром в три-четыре мили.       — Так что, доктор? Как нам это остановить?       — Если моя теория верна и экспансия происходит коллективным разумом, то отключив командный центр, коим является Векна, мы остановим и её. Да и процесс, который я описал, не может случиться стремительно: на это ушли бы минимум месяца. Даже Изнаночная растительность не превышает по метаболизму скорость обычной растительности.       — Значит, этого нам бояться не стоит, — делает вывод Хоппер.       — Харви, — обращается к нему доктор Кей. — Как я уже говорила, меня не волнуют вопросы прошлого. Но осмелюсь спросить: вы знаете, как физически влияет на организм интоксикация и укусы этих существ? Носят ли они какой-то вредный для человека патоген?       — Не замечал. Если бы они в самом деле его носили, я бы не выжил. Среда того мира скорее стерильна, чем опасна. Да, кислорода там намного меньше, как в высокогорье. Я даже сделаю вывод, что кислород там присутствует исключительно из-за связи с нашим миром. В любом случае, наши лёгкие способны адаптироваться в атмосфере Изнанки.       — Значит, если мы там застрянем, то можем выжить.       — При соблюдении определённых мер безопасности, да. Никто не отменял выживания в естественной среде хищников, коими являются демогоргоны по неизвестной мне причине.       — Так. Мы сейчас не обсуждаем выживание. Мы обсуждаем проникновение. И коммуникацию, — настоятельно произнёс Хоппер. — Наши радиопередатчики это то, что запросто прослушает Джейн. А значит, при нас не должно быть никакой радиоаппаратуры.       — Две стороны, — вдруг заявляет Робин. — Две стороны. Двое человек.       — Я понимаю, о чём она говорит, — заговорил Уилл. — Взаимодействуя на магнитные поля, мы можем пропускать электричество сквозь измерения. Отсюда гирлянда и все перебои электричества.       — Но для этой коммуникации нам необходимы несколько человек. Вдумайтесь.       — Кому-то из нас придётся остаться на внешней, стороне, — добавляет Нэнси.       (Хоппер) — слишком сложно. Нужно что-то попроще.       (Рокси) — Это может работать если мы согласуем…тройную передачу. Но для этого у тех, кто останется на нашей стороне, нужны лазеры. Точечный лазер просвечивает в небо на высоту до трёх километров. Сигнал принимают с вертолёта. Оттуда уже сигнал передаётся в центр.       (Нэнси) — Звучит неплохо, но сигнал должен передаваться в обе стороны. Лампочки в Изнанке на загораются просто так. Там вообще нет электричества.       (Харви) — Голоса из нашего мира могут отдалённо прорываться сквозь измерения как эхо. Так что технически человеческая речь тоже пойдёт.       (Робин) — Но тут возрастает риск обнаружения. Демогоргоны ведь не глухие, ведь так?       (Харви) — Это в самом деле так.       (Нэнси) — Есть другие идеи? Может, создать какой-то звуковой шифр? Не знаю там, азбуку морзе использовать?       (Рокси) — И как ты это себе представляешь?       (Нэнси) — Не знаю…эти твари же реагируют не на каждый звук?       (Харви) — К сожалению, почти на каждый.       (Нэнси) — Значит, нужно найти другой способ передачи информации…может       (Робин) — Музыка. Радиотрансляция музыки. Или радиотрансляция кода морзе. Да, это рискованно, но как иначе?       (Уилл) — Есть иной способ. Я забыл, что электричество и свет в Изнанке ощущается как маяк…это значит, что вклюxая и выключая его с определённой частотой, находящиеся в Изнанке могут воспринимать его как сигнал и сами влиять на него как мы только говорили.       (Хоппер) — С этим решено. Что по остальному?       (Синди) — Возможно, стоит договориться о путях отхода?       (Хоппер) — С этим стоит ориентироваться по ситуации на месте. Мы все помним нашу главную задачу: моя команда — обследует дом Криллов. Вторая команда — привлекает внимание тварей и выходит из города невредимыми. На этом всё. Доктор Кей, за сколько мы сможем доставить нужное оборудование.       — Воздушная доставка займёт около сорока минут. Но я полагаю, что для вашей команды оборудование уже готово.       — В таком случае мы выдвигаемся через пол часа. Доберёмся по тоннелю до того бункера. У остальных будет фора. Нэнси, Уилл, Рокс — чтобы у каждого была рация, оружие и запас еды. Обеспечьте их аптечками. Мы справимся, — не обращая внимания на возгласы, Хоппер сразу же уходит прочь. Доктор Кей единственная увязывается за ним, но через секунд пять теряет его из виду. А ещё через секунд пять Джим из-за угла резко прижимает её к стенке, показывая, что здесь на самом деле главный:       — Я знаю зачем вы здесь, доктор. Не будем играть в кошки-мышки. Если вы хотите заполучить Одиннадцать, нам придётся заключить сделку. Только я и вы. Остальные — не обязаны знать о нашей договорённости.       — Седьмой пехотный, да? Вы не похожи на морского котика, — Хоппер поджимает доктора сильнее.       — Условие первое: вы получаете Джейн только если не тронете никого из детей. Условие второе: Вы дадите Джейн возможность видеться с остальными. Условие третье: о том, чтобы убить её, вы забываете навсегда. Если не будет соблюдено хотя бы одно из условий, — Джим язвительно улыбнулся, — я найду вас. Закопаю вас. И вы сядете туда, откуда никогда не возвращаются, док.       — Идёт, — ответила столь же язвительной улыбкой доктор Кей. — Даю вам слово, что все дети будут под защитой. Остальные пункты обсудим, когда Джейн будет в безопасности.       Джим приспускает доктора Кей, уходя быстрым шагом куда-то наружу, оставляя Аманду наедине со своими мыслями. Мысли её были простые: каждый находящийся здесь человек чем-то травмирован. У каждого из них свои желания, и каждый несёт в себе частичку чего-то тёмного. Сделки…не сделки. Аманда знает, что делает. И доведёт начатое до конца. радиостанция WSQK. Получасом ранее       Потрясение за потрясением. Дастин уже не то что был на пределе. Он был никаким. Крисси с Эдди он этого не говорил, но он в самом деле начинал всё больше размышлять о бессмысленности того, что происходит. Словно всё это — один большой нескончаемый мультфильм, где они пытаются угнаться за Истязателем, как Том и Джерри. Экспансия. Планирование проникновения в Изнанку. Зачем им это делать, если существует Нэсти и будущий 2018й, где в мире всё в порядке и никакая Изнанка не оккупировала его? Всё это одна большая глупость. И чтобы её доказать — стоит скакнуть в будущее всего на день. Найти доказательство тому, что всё это — просто блеф. Что это всё можно прекратить здесь и сейчас.       Но ещё Дастин знал, что так говорят его страхи. Хотя о каких страхах он сейчас думает? В отличие от остальных, он за миль двадцать от самого Хоукинса, в относительной безопасности и при любом раскладе может просто убраться. Ровно то, о чём уже пару часов беспрерывно говорит Мансон. Жизнь не заканчивается на Изнанке. Как бы он хотел, чтобы всё в самом деле прекратилось. И как бы он хотел перестать переживать за остальных. Ну, не сказать что он переживал много. Просто раньше всё было иначе. Будто пару часов ранее было иначе.       — Знаю, ты хочешь побыть один, подумать о том как помочь им, но я видела одержимых, — заговорила с Дастином Трис. — Весьма одержимых людей. Это измерение. Оно как наркотик. Учёные, военные. Те, кто слепо верит, что будущее можно изменить. Они воюют против самого времени. И всегда проигрывают.       — С каких пор ты стала литератором? — удивляется услышанному Дастин.       — Лечебница меняет людей. Особенно Пёнхерст. Но я всегда была такой. Знаешь, однажды я буду на концерте рок-группы. Пьяная в хлам. Обкуренная. Рассказывать рандомным людям в угаре что сражалась с монстрами. И они посчитают меня крутым панк-рокером. Всё это как рокерская баллада. Измерения. Монстры. Чушь, в которую мы верим.       — Что ты хочешь этим сказать?       — Что просто пройдём через это как в любой песне. За ней начнётся новая. А потом ещё одна.       — Давай без метафор.       — Перестань сраться, чувак, — Трис стукнула Дастин по плечу так, что это буквально пробудило его. — Я здесь. И с нами ничего не случится. Поверь мне. Мы последние, кто нужен этой твари. Подумай сам: мясо идёт тебе в рот, а ты будешь тянуться к куску тухлого мяса в миле от тебя?       — Тухлое мясо. Понял, — Дастин слегка поиграл глазами, принимая абсурдность мыслей Трис как данное. — К чему ты это всё? Себя успокоить пытаешься?       — Пускай так, — не скрывает своих намерений Трис. — Просто я до сих пор хочу ржать. Набухаться в лесу в неподходящее время — и я теперь чёртов недосупергерой. Моя жизнь ограничивалась школой. Рэйс. И бухлом. Хорошим бухлом. Знаешь, что меня ещё удивляет? Что Рэйс меня до сих пор не нашла. При её то детективных способностях, ха, — в этот момент на панели радиоустановки срабатывает индикатор движения: с восточной стороны зафиксировано какое-то движение. Дастин сразу же подскакивает к окну, всматриваясь в бинокль — на горизонте медленно следовала знакомая машина федералов. Направлялась она прямиком к ним.       — Ну, даже Шерлок Холмс может задержаться. Но он всегда раскрывает дело, — Дастин протягивает бинокль Трис и та подскакивает к окну. Сквозь линзы она могла видеть не просто знакомое лицо. А того, кто в самом деле не терял надежду найти её.       — Похоже это оно, — указывает Рэйс на тускло освящённое здание на самой вершине не столь большого холма.       — Других я не наблюдаю. И направление вроде как верное, — Рэйс ускоряет ход, устав от «вроде как» Рональда. Пора с этим заканчивать. Пока не стало слишком поздно.       Подъехав ближе, Рэйс видит, как из здания выскакивает женский силуэт и начинает размахивать руками. Последний газ…перемигивание фарами и по тормозам.       Рэйс сразу же выскакивает из машины, даже не глуша ту. Не веря своим глазам, она хочет поверить своему телу.       Трис сразу же поняла, что самый важный человек в её жизни остался абсолютно таким же, каким был раньше. За исключением разве что причёски.       Рэйс прыгает без единого сомнения прямиком в объятия Трис, в прямом смысле запрыгивая на её бёдра, талию и обжимая плечи последней. Изнутри раздаётся лёгкий плач и то самое тепло, по которому Рэйс скучала месяцами. На считанные мгновения девушки забывают о том, что они здесь не одни.       Крисси дивится такой картине, а Эдди, стоя у самого порога, не смог не вытаращить глаза:       — Сколько ещё людей в этом дерьме замешано?       — Эй! — тихо зашипела Крисси. Она не хотела, чтобы кто-то нарушил столь тёплый момент воссоединения, как она считала, больше, чем простых подруг.       — Я наконец-то нашла тебя! — не сдерживая слёз, продолжала вжиматься в куртку Трис Рэйс. — Я думала, что это уже невозможно.       — Я всегда верила, что ты найдёшь меня. Чёртовы психиатры. Моя бейба. Ну иди сюдаааа, — сквозь столь знакомый запах и светлые отросшие волосы Трис заметила ещё один силуэт. Тот вроде как был её знаком. Но в то же время нет. Или всё-таки знаком…, — Рыжий маффин? Что они с тобой сделали??? Хей, что они с тобой сделали?! — не сдерживая улыбки, шутливо нашёптывала Трис.       — Объяснения позже. Я была так близко к тебе. Была в этом Пёнхерсте. Если бы я была уверена, что ты там на все сто процентов…я бы вытащила тебя посреди ночи. Как Бонни Клайда. Не знаю. Боже. Трис. Я правда….       — Я тоже, — этим двоим и слова не требовались, чтобы понимать друг друга. Рональд же в это время обошёл их стороной, пройдя навстречу незнакомому парню с тёмной шевелюрой.       — Надеюсь, у вас здесь всё потише и спокойнее.       — Если ты про количество людей, то это все. И он, — указал Мансон на подоспевшего Дастина, что не сильно радовался такому «Прибытию». Для него это было скорее естественно. А голова была озабочена больше вопросами связи. Ведь очень скоро ему начнут поступать указания, и очевидно — все переговоры будут проходить через этот радиоузел. Для Дастина сейчас важны были не эмоции, а дело. Дело, которое им всем нужно завершить.       — Не думала, что они настолько связаны друг с другом.       — Ты такая не одна, — признался Дастин в ответ на восклицание Каннигем.       — Теперь нас не разлучит ничто. Я…я обещаю. Когда мы вернёмся. Мы проведём лучшее лето, окей? Только ты и я. Я…не знаю. Может. Снова в лес. Как в старые.       — Мы уже проходили через это…, — Трис в конечном итоге возвращает Рэйс на землю, давая той больше пространства. — Тебе…то есть вам, предстоит многое узнать. Пока у нас есть время, давайте зайдём внутрь. Ты многое пропустила. 30 минут спустя, WSQK       Сказать что Рэйс прифигела — ничего не сказать. Столько событий…и всё это за считанные сутки. Ей просто не приходило в голову даже что-то расспрашивать — слишком много всего случилось. Звучало всё как сумасшедшая неразбериха. Как в какие то четверо суток смогло уместиться серия убийств, самоубийств, атака Изнанки и прыжок поехавшей головой Лэнг с парашютом? Рэйс одновременно верила во всё, что слышала, и в то же время нет. Но что её удивляло больше всего — так это бодрость Трис. Чем её накачали в этой психушке, что теперь она выглядит бодрее остальных?       — Я думала…всё гораздо проще. То что вы описали звучит даже безумнее русских из будущего.       — Чего? — удивлённо косится Трис. — Каких русских?       — Моя эм…ладно,  останавливается Дастин. — Скажи ты.       — Прошлой зимой. Ну и весной. С помощью этой Изнанки или какая она там была. Появились двое русских. Они были из будущего.       — Выходит, ваша брехня про Джессику — не брехня, — привстаёт Трис. — А я уж думала коллективное помешательство. Да уж.       — Может так оно и есть. Я вот вас всех помешанными считаю, — признаётся Эдди. Крисси хочет отвести его слегка в сторону, но Эдди остаётся на месте.       — В любом случае, — начинает свою мысль Рэйс. — Происходящее как бы показывает, что отсюда нужно убираться и как можно, скорее, ведь так?       — Не совсем, — притормаживает её Дастин. — Этот вариант нами никогда не рассматривался. Тактическое отступление — да. Но удирать...       (Рэйс) — Я знаю, что вы сделали прошлым летом, Хендерсон. База русских. Это похоже на серьёзные политические игры .И среди них — мы. Ты не находишь это…       — Я понимаю к чему ты клонишь. Но мы остаёмся.       — С каких это пор ты решаешь это за остальных? — начал настаивать Эдди. Крисси тоже даёт знать о себе:       — Эдди, мы же говорили. Пока предстоящее действо не закончится, мы останемся здесь.       — Даже если запахнет жареным? — взмолился Мансон.       — Даже так.       — Так стоп, — выставила перед собой ладони Рэйс. — О каком действе идёт речь?       — Готовится вылазка, — вернулся в разговор Дастин. — В саму Изнанку. Мы здесь как центр связи, удалённый от всего происходящего.       — То есть, вы собираетесь стоять до конца, зная, что там целая армия существ? Не правильнее ли доверить это дело военным?       — Мы не знаем точно в чём суть происходящего. Может и так, но зная, что сейчас он владеет телом Джейн, и то, что случилось около двенадцати — военные понятия не имеют, что тут творится.       — Я хоть и не была там, в месте столкновения, — перебила Дастина Трис, — но скажу, что арсенал у Алекса был как у частной армии. Так что Хендерсон прав: военным ту штуку не пробить. Многие явно знают это место и измерение лучше нас. Уж Байерсы и Роксана точно.       — Но я приехала чтобы забрать тебя. Всё кончено, — умоляюще посмотрела Рэйс на Трис. — Ты свободна. Они тебя не держат.       — Знаете, это похоже на какой-то комикс, — послышался из дальнего угла голос Рональда. — Я в ваши тёрки не вмешиваюсь но всё это звучит как одно большое скомпрометированное дерьмо. Понимаете о чём я? Кто-то всё это скомпрометировал. Где, в конечном итоге, находится Джессика, а? Да я видел эту душку десятки раз, она бы придумала как обыграть злодея.       — Может она нам и передала послания. Вместе с Джейн. Может это их шанс, — вмешивается Крисси. — Поймите, что мы не можем остаться в стороне, когда происходит такое.       — А кто остаётся? — удивляется Дастин. — Мы вроде всё решили.       — Мы вне игры, — резко заявляет Рэйс. — Я серьёзно. Трис, поехали, — в этот момент Рэйс впервые замечает во взгляде своей лучшей подруги…растерянность? Или это протест? — Ты что, всерьёз хочешь остаться здесь? После всего, что с тобой сделал этот доктор? — Неожиданно за спиной Рэйс сама собой поднимается папка, Рэйс слегка подскакивает, но тут же вскрикивает, когда папка со старой документацией резко отлетает к лестничной площадке. Здесь-то Рэйс и замечает учтивый, даже незнакомый ей раньше взгляд в Трис.       — Может этот доктор и псих поехавший, но он научил меня таким фокусам. Я не могу их оставить потому что как бы к чёрту не хотела это принимать, но я теперь могу их останавливать. Этих тварей. Рэйс,       — Значит, из этого не выйти…из этого не выйти…       — Выйдем сразу же как только всё закончится.       — А что должно закончиться? А? – Рэйс резко вскакивает со своего места и направляется наружу. Остальные следуют за ней, понимая, что эмоции у Рэйс прут через край. — Я всё не понимаю…вы всё ждёте, что то должно закончиться. А если эта тварь слышит всё. А? Что, ели она знает про план? Вы что не врубаетесь? Он поймал нас всех на крючок. И это именно то, что он хочет! Мы не можем оставаться здесь. Он ведь смотрит за нами. Ровно также, как смотрел за Синди. Смотрит и ждёт, — два шага от порога, Рэйс не выдерживает и вскидывает руки вверх в залитое звёздами ночное небо, вскрикивая что было мочь: — ЧЕГО ТЫ ВСЁ ЖДЁШЬ, А??? ЧЕГО ТЫ ВСЁ ЖДЁШЬ!!!??? — Рэйс чувствует, как сзади за плечи её прихватывает Трис, давая опору, которую будто уходила из-под ног Рэйс. Та вцепляется руками в подоспевшую Трис, полностью отдаваясь ей. Вопль вновь вырывается из груди Рэйс. Подскакивает и Рональд, от которого Трис была не в восторге, но решила, что сейчас не подходящее время для недовольства. Оно ещё настанет.       А Крисси, Эдди и Дастин были вынуждены наблюдать за истерикой бедной девушки, что желала в самом деле того же, что и они — убраться отсюда и больше никогда не иметь дело ни с чем изнаночным. Каждый этого хотел. Но не каждый осмеливался об этом сказать вслух. Полевой лагерь федералов       Нэнси настраивала под себя стяжку ружья, что понесёт на своём плече. Несколько коробок патронов, а также пара глоков уже ждали своего часа. Нэнси надеялась, что они не пригодятся, но учитывая опыт прошлых лет — в дело пойдёт всё, что имеется. Нужно не забыть о таких средствах как примитивные коктейли Молотова, средства розжига и зажигалках.       Подтягивая под себя бафф, Нэнси без взгляда назад понимает, что к ней подходит Джонатан. Не поворачиваясь в нему, она произносит:       — Ты вроде должен готовиться со Стивом и остальными. Я справлюсь.       — Я знаю, — тихо сказал Джонатан, притрагиваясь к щеке Нэнси. — Я просто решил узнать, в порядке ли ты.       — Я в порядке, — уверенно и отстранённо сказала Нэнси. — Правда.       — А я вот не уверен, что в порядке, — указывает с улыбкой на себя Джонатан. Нэнси приспускает нижнюю губу, всматриваясь в глаза человека, с которым была близка на высшем уровне. И слов не нужно было чтобы понять: Джонатан переживает. Испытывает страх. Волнуется за неё. Как волновался всегда.       — Нам всем приходится смириться с этим, — опустила свой взгляд Нэнс.       — Знаешь, после всего через что мы прошли…всё это, — Джонатан вновь прикасается ладонью к щеке Нэнси, не скрывая лёгких слёз, — Оно связало нас вместе. Навсегда. И я…       — Не стоит, — прервала его Нэнси, ,прикладываясь своим лбом ко лбу Джонатана. — Не надо.       Джонатан едва кивнул, чувствуя, как между ним и Нэнси расстояние сходит на нет. Это потирание лбами для них значило больше, чем обыкновенный поцелуй. Поцелуй он стандартен. А лбы — то, что знали только они. То, что для них было комфортно. Внутренний знак примирения. Они всё понимали. И для признания в этом не требовалось слов. Их тела уже всё сказали. И без сомнений, скажут ещё ни единожды.       И если Джонатана окутали сомнения, об остальных такого не скажешь: абсолютно все, как машинки одного механизма, выполняли поставленные Хоппером и не только задачи. Синди демонстрировала доктору Кей и Кэрол свои способности, тем самым показывая, что сможет устроить демоническим существам хорошую взбучку. Стив обмундировывался в специальную защитную форму чуть ли не как у профессиональных гонщиков. Он пока слабо представлял себе конкретно, как будет выглядеть их план, ведь доля импровизации всё равно сохраняется. Сохранялись пробелы в коммуникации, которые должны решить радисты. Будут ли они использовать лазер или нет…Рокси была готова прибегнуть к системе зеркал, но даже Джойс посчитала это слишком сложным. Хоппер хотел придерживаться старинки и проверенных вариантов — мощных фонарей, свет от которых можно было бы уловить сверху. Или тех же лазеров, которые ещё никто и в помине не видел. Уилл, уже обмундированный основной экипировкой, рассуждал с отстранённым Майком о том, что предстоит:       — Я полагал, что ты поведёшь нас вперёд. Ты ведь был нашим паладином. А я — магом.       — И это привело к тому, что этот Демогоргон по до сих пор необъяснимой причине последовал именно за тобой, — признался Майк в своих истинных мыслях. — Это не похоже на одну из наших партий. И я понимаю, что её развязку писать не мне.       — Мне всё ещё кажется обратное, — присаживается Уилл рядом со своим другом. — Ты сердце нашей команды, Майк. И я не принуждаю тебя сейчас идти с нами…нет, — Уилл слегка притормаживает собственный поток мыслей. — Просто будь тем, кем был всегда. Джейн где-то там. И сейчас она полагается на нас. Как когда-то мы полагались на неё.       — Мы все у неё в неоплатном долгу, — прикусывает одну из губ Майк. — Обещай мне не творить глупого геройства.       — Не стану обещать того, чего не могу, — Уилл сам не верил в то, что только что сказал. Но в такие моменты ему легче быть честным. Не прятаться в лживых надеждах. — А ты пообещай мне не трусить. И если будет нужно защитить их. Мою маму. Лукаса.       — Ну это скорее Лукас меня защищать будет.       — В любом случае, — Уилл пожимает Майка по плечу, — я верю в тебя. И буду верить до самого конца.       — Ты ведь знаешь, мне не нравится, когда ты говоришь такое, — замедляет свою речь Майк.       — Потому и говорю. Лучше так, чем притворяться. Я был там не единожды. Кому как ни нам знать, что это за место.       — Это наш дом, — отвечает Майк. — И да. Мы будем за него бороться. И Он это знает.       — И хорошо что знает. Так Он остаётся предсказуем. Примитивен в своих желаниях. Он как компьютерная программа, как игровой автомат. Следует тому, что заложено в принципе игры. И прямо сейчас у него есть единственная цель — вырваться. Но вместо этого мы попытаемся выжать его изнутри. То, что он сделал с Синди…он познает на себе. Это я гарантирую, если нам в самом деле удастся добраться до него.       — Если ты встретишь Джейн, — тихо произнёс Майк. — Если то, что сидит в ней, будет угрожать тебе. Всем вам. Если ты поймёшь, что иного выхода не будет, — Уилл вытаращивает глаза, замечая в интонации Майка испуг и серьёзность, которой он не слышал очень давно. Да и если вообще когда-либо слышал. — Я хочу, чтобы это сделал ты. Убил её тело.       — Что ты говоришь, Майк…       — Я знаю, что говорю. Хоппер одержим своим отцовским инстинктом. Особенно после того, через что прошёл в последнее время. Я искренне верю, что до такого не дойдёт, но если дойдёт. Уильям,...       — Я понял тебя, — теперь губу прикусил Уилл. Все оковы между ними спали: каждый из них осознавал сумасшествие происходящего, каждый из них понимал ве риски. И в самом деле убрал собственное эго в сторону. Лучшие друзья, когда-то утопавшие в подвале в многочасовых партиях D&D, уже больше не были детьми. Они стали воинами, осознававшими риски всего, что может случиться в грядущие часы. Сказанное Майком говорило об одном — он примирился с тем, что ошибся. С тем, что внутренний инстинкт недоверия ослепил его. Майк смирился с тем, что попробовать остановить происходящее стоит. И какой бы высокой не была цена — им всем придётся её заплатить.       Розари пребывала в слегка туманном состоянии разума: было крайне непривычно наблюдать, как процесс, в котором она была главенствующей, превращался во что-то инородное. Массивное. Во что-то, что уже было не остановить. За это она не любила военные подразделения: они всегда прибегают к быстрым, но радикальным решениям. И даже если говорят об обратном — она им всё равно не верит. Нет, это не значит, что им стоит прекратить готовиться к операции. Розари хотела конкретного учёного взгляда на то, что предстоит. А теперь всё походило в самом деле на простую дворовую игру — без особых правил, ограничений и понимания, к чему это приведёт. Забей гол — а вот как его забить, это уже не столь важно. Чем в самом деле окажется Векна? Не отправить ли сначала разведку? И если отправить, то как? Всё это очень глупо и опасно…но Хоппер никогда не умел по-другому. Глупо и опасно — его конёк.       — Вам тоже не нравится происходящее, да? — обратилась к Делгадо Макс, пялившаяся на собственные потрёпанные кроссовки.       — Это не очень здоровый подход. Понимаешь,…       — Ну, вы сами знаете как всё может измениться в считанные секунды. Лесной пожар в Гринвуде. То, что творила Синди. С этим пора заканчивать. Нравится вам или нет…       — Просто то, что я услышала. О том, что они просто хотят прикрыть происходящее. Люди теряют голову. И будут терять её до тех пока, пока не признают факт того, что происходит на самом деле. Знаешь, когда я пришла работать в органы, училась в полицейской академии, я думала, что буду благородно ради государства выполнять свою задачу. Служить закону. Но такие вещи как Изнанка…как всё, что не подчиняется закону и не может подлежать контролю…это порождает страх и хаос. Подумать, сколько таких катастроф как Хоукинская, происходили в мире? А войны? Что творит человек с миром, который был ему подарен, Максин?       — Да…видно, вы весьма разочарованы. Но могу утешить: у происходящего сейчас всегда наступает конец. Так что не стоит думать, что это затянется надолго. Я видела, что эта сущность сотворила с Билли, моим покойным братом, сознание которого всё ещё может быть живо…не столь важно, — Макс приподнимает свою голову, стараясь установить с Розари прямой зрительный контакт. — Раз оно не сотворило с нами то же, что делало с Билли, значит, у него другие цели. И я догадываюсь какие, — кажется, своей речью Макс удаётся заинтересовать Делгадо:       — Какие же?       — Порабощение физического мира. Истязателю был нужны суперврата, он их получил. Он как химический вирус сметёт всё на своём пути, и ничто не может ему противостоять, кроме нас. Ну…не нас с вами конкретно, а вообще, — Макс слегка потрясывает своими плечами. — Так что распространение вируса можно остановить только устранением первопричины. Оружие, тайный макгаффин или этот Векна простой человек — не столь важно. Тенденция, которую я наблюдаю у этого существа — оно очень тупое. Идёт прямыми атаками. Не имеет чёткого плана.       — Но последние дни…       — Помощь маньяка, как расплата с вами всеми за прошлое, — не скрывая улыбки, уверенно протараторила Макс. — Маньяк уже наверняка в ауте. Либо шикует на Багамах.       — Из СССР на Багамы за такое время…       — Да не столь важно. Я сейчас о том, что эта сущность примитивна. Она может и обладает влиянием на человеческие разумы. Но та сущность не стратег. Ошибка тех суицидников в Пёнхерсте как раз была та же, которую всё время совершает Истязатель — идти напролом. Он так может делать, потому что обладает мощью. Мы же — букашки. Но букашки могут пролезть в самом логово врага незаметно для него…в общем,       — Я доверяю Джиму, — перебила Розари Макс, что явно только набирала обороты речевой скорости. — Но я не доверяю военным. Они всегда суют свой нос не в своё дело…и появляются, когда альтернативы не предвидится, — Делгадо понимала, о чём говорит. Но понимала ли это Максин? Навряд ли. Но ей и не нужно чьё-либо понимание. Оно никак не повлияет на происходящее.       Тем временем Робин давала определённые наставления Стиву и Синди, что уже старались не отходить друг от друга: с минуты на минуту они выдвинутся в путь.       — Стив, надеюсь, ты помнишь о том, что в моём доме…       — Есть подвал, где твои родители запаслись едой на два карибских кризиса. Да, Робин, помню! — весьма эмоционально сказал Стив.       — И про другие подвалы. Боже. В школе…       — Робин, мы разберёмся на месте, по обстановке, — пыталась заверить её Синди. — Ты главное…       — Следить за всеми, в частности за Кэрол. Предельно ясно, — наперёд ответила Бакли, подтягивая к себе Стива. — Устройте этим тварям Пятницу 13-е.       — Лагерь. Детский лагерь. Ну…я полагаю, ей это удастся, — не скрывая своей харизмы, бросил Стив взгляд на Синди, поспешно похлопав Робин по плечу и ещё раз глубоко вдохнув аромат её волос. — Ну всё. Роб, Робин. Робин!!!       — Не давай ему творить всякой, дичи, ясно? — взволнованно посмотрела Робин на Синди.       — Окей, — с улыбкой ответила та. — Не дам ему творить всякой дичи.       — Вот и хорошо. Ладно, — по всей базе раздаётся сиренное оповещение: сигнал к тому, что всем командам пора выдвигаться, и военные эскорты уже их ждут.       (Уважаемый читатель, включи на фоне музыкальный трек Pink Floyd High Hopes)       Хаотичный марш, ритм которого чувствовал каждый находившийся на базе. Казалось, только-только мир был светлым. В нём жила надежда на всё хорошее. Но теперь за эту надежду им придётся бороться. Бороться вместе.       Команда Стива выходит первой — их взгляды говорили об уверенности в том, что они делают. Единственный, кто до сих пор сомневался в правильности всего — Харв. Неужели Мартин в самом деле знал, что ни направятся туда? А может, всё это действо — одна большая цирковая ширма, столь необходимая Мартину по необъяснимой для Харви причине?       Стив, Синди и Джонатан об этом ничего не знали. Лэнг была настроена радикально — её начинали пропитывать чувства, что обострились в огненном смерче, через который она прошла осенью прошлого года. Она была готова выжжечь каждую тварь, что встанет у неё на пути — и она знала, что способна на это. Стив взглядом провожает отдалявшуюся от него Робин — ну на самом отдалялся то он. Стив понимал, что навалять Изнаночным тварям в очередной раз это то, что он умеет делать на ура. Так ещё будучи за рулём бешеной тачки…что говорить, прямо сейчас Стив жалел, что рядом с ним нет Билли Харгроува — этот зверь смог бы разнести любую тварь голыми руками. Джонатан же думал больше о других. Он знал, что как-то да справится. Чего он не мог сказать о своём брате и Нэнси.       Уиллу было непривычно идти в столь обширном мундировании и держать при себе настоящие ружья — то, что могло бы спасти его в ноябре 83-го. Но сейчас важно не то, что было, а то, что будет. Уилл чувстовал, что всё это имеет гораздо большее значение, чем он думал ранее. Всё началось с него — им всё закончиться и должно. Но теперь он не один.       Рокси видела все опасения Уилла насквозь и не отходила от него ни на шаг. Было достаточно понимать, что всё это связано и с ней. Год назад она была всего лишь обыкновенной чудачкой с Walkman, размышлявшей о будущем и колледже. Теперь же всё иначе: от её храбрости зависит исход многих жизней. Что говорить — если её лучшая подруга осмелилась прыгнуть с парашютом только чтобы защитить всех, кого могла…Рокси может решиться и на большее.       Нэнси обеспокоенно провожала взглядом Майка и Стива, что уже садился в одну из машин, которая позднее отвезёт их к вертолётной площадке…Нэнси провожала всех. В том числе и саму себя. Её внутренняя решительность кипела как никогда раньше — и это не смотря на все страхи, блуждавшие по её разуму. Нэнси, в отличие от остальных, придерживалась простого принципа — нанести чёртовой твари удар в самое сердце. Истязатель должен бояться её, потому что Нэнси — единственная, кто был и остаётся непробиваем. Кто готов мстить за Барб и наконец-то получит шанс поквитаться за всю боль, что сидела в ней эти годы.       Джим замыкал свою группу — на всё происходящее он смотрел в первую очередь как ответственный за жизни этих детей. Даже если им почти двадцать, даже если они самоуверенны…всё это зашло слишком далеко даже для него, сбежавшего из советского плена.       Кэрол с опаской смотрела на всё это, стоя в стороне от общей массы людей. Вот что задумал Мартин…использовать всех ради того, что поймать Истязателя на удочку.              Приманка размером с мини-армию, считавшая, что выполняют бравое дело…но может дело в самом деле окажется бравым? Для Кэрол это уже было не столь важно. Она знала, что где-то там, по улицам Хоукинса бродит обезумевшая Джессика, и что прямо сейчас все они направляются в центр разгоравшейся бури, встретиться с которой Кэрол не рассчитывала после того, через что прошла в пятьдесят девятом.       Джойс придерживала возле себя Майка чтобы не потонуть во всех тревожных мыслях, что захватили её разум. Оба сына…Джим…она жалеет, что не идёт с ними, потому что то, что эта тварь сотворила с её Уиллом…с бедной Рокси. И Синди, пережившей клиническую смерть.       Майк не знал ничего о мыслях Джойс. Он вообще ничего не знал о мыслях окружающих. Прямо сейчас он думал о Джейн и Джессике. В особенности о последней: почему она до сих пор не появилась? Не вмешалась? Неужели скоро вскроется, что она в самом деле погибла? Майк не хотел в это верить. Не хотел…подозревал ли он Эрику в большей лжи? Или лжёт сам себе? И чего же в самом деле ждёт Джессика… «Чего она ждёт, а? Чего она ждёт?…».
Примечания:
69 Нравится 20 Отзывы 25 В сборник