Из пещеры доносились страшные звуки. Глубокая тьма временами разорялась огненно-оранжевым светом, от чего становилось только страшнее. Перед глазами все еще стоял проклятое пламя Саурона, однако я так и не смогла понять, что из них для меня страшнее: огонь падшего майа или же могучего дракона Смауга, пламя которого могло сейчас в любой момент поглотить моего друга.
Я сидела в самом укромном уголочке, уперевшись спиной в серокаменную стену. Я всё еще пыталась отойти от увиденного. Взгляд то и дело метался к Луне, которая, как на зло, скрылась за тучами, перекрывая к себе путь. Будто Эру оставил меня… Либо он действительно меня покинул, либо прислушался к моей просьбе и пошел помогать Гэндальфу — не знаю. Сейчас его не было с нами. Хотя теперь я даже не уверена в том, был ли он с нами… Может это просто разыгралось мое воображение от страха высоковероятной смерти под лапами дракона.
Никто уже не сидел: все гномы повставали со своих мест и теперь нервно ходили туда-сюда, беспокоясь о своем друге — Бильбо Бэггинсе, хоббите, который сейчас бегал от злобного змея по всему царству Эребора. В ночную прохладу сразу стало заметно, что от входа в гномье царство стало веять неким теплом и ароматом гари, что ни разу не успокаивало. Руки подрагивали от каждой плохой мысли. Сердце рвалось внутрь горы, на помощь бедному хоббиту, но разум твердил: «Что ты, обычная девчонка, сделаешь против дракона?» Гномы тоже метались из стороны в сторону: хотели помочь, но Торин не приказывал ничего. Король в Изгнании стоял чуть подле от других: глядел на горные просторы, что охватывали его родную землю. Хоть и казалось, что Дубощит не с нами в данный момент, однако его чуткий слух ловил каждый шорох внутри горы, а напряженность в теле давала нам всем понять, что он тоже переживает. Только на счет чего или кого — непонятно…
— Как же там Бильбо? — спросил Ори, после очередного драконьего крика, что доходил до нас эхом. Каждый задавался этим вопросом, однако никто не знал на него ответа, даже я, что знает канон. От моих действий, слов и решений могло поменяться все, но я надеялась на лучшее.
— Нужно идти… — мой шепот мало кто услышал, но, увидев, как я встаю со своего места, многие приободрились и взглянули на своего командира. Увидев решительные лица гномов, я сама воспряла духом: одна я и вправду ничего сделать не смогу, а вот с отрядом гномов — что-то да придумаем.
— Дадим ему время. — что? Все встали в ступор. Я, пару раз моргнув, глядя на Короля, что стоял ко мне спиной, пыталась понять, что он сказал.
— Время на что? Чтобы погибнуть? — от слов Балина мое сердце сжалось. Я боялась даже представить такой исход событий. Бильбо стал мне близким человеком, если можно так выразиться. В отряде гномов мы единственные были представителями других рас, от чего невольно сблизились за время похода. Нам обоим поначалу была чужда гномья жизнь и их повадки, на фоне чего мы стали больше проводить времени в компании друг друга. Но со временем и данная стена между нами и гномами пропала: мы стали одной большой семьей, от чего сердце сейчас было готово выпрыгнуть из груди от страха за своего друга.
Балин и Торин начали перебрасываться колкими фразами. Точнее Балин пытался вразумить Торина, а тот отнекивался и строил из себя холодного Короля. Очнулась я уже от его следующих слов, которые он произнес, повысив голос, от чего все чуть вздрогнули:
— Я не стану рисковать всем походом ради жизни одного… взломщика. — я не верила глазам: передо мной стоит не тот Торин, который вел за собой отряд всё это время, не тот гном, который помогал каждому своему сородичу в битве, не тот мужчина, в которого я влюбилась…
— Бильбо. — хмуро поправил Короля седовласый гном. В его взгляде читалось жуткое разочарование. Я же не знала, как реагировать: резко захотелось взять и дать тому сильный подзатыльник, дабы мозги на место встали, но я понимала, что данный прием не избавит гнома от его проклятья, хотя была бы рада, если бы такое произошло, — Его имя Бильбо.
— Торин… — подойдя к Королю, я мягко положила руку на его плечо, привлекая к себе внимание, — Этот взломщик сейчас рискует своей жизнью ради нашего похода. Ты не можешь просто так взять и бросить его на произвол судьбы. — его хмурый взгляд пожирал меня своей яростью, однако в глазах я прочитала осознанность: Дубощит, тяжело вздохнув, закивал головой, соглашаясь со словами Балина и моими. Я же облегченно выдохнула и, взяв в руку свой меч, что был выдан мне оружейником Озерного Города, вскинула кулак к верху, громко проговорив, — Раз так: один за всех и все… — я замолчала, увидев в глазах друзей непонимание, — Да ладно вам! Вы никогда не читали мушкетеров? — недовольно вскинула руками. Гномы лишь непонятливо переглянулись, на что я тяжело вздохнула. Торин, видимо не ожидавшего моего конца речи, стартанул в пещеру, дабы помочь хоббиту, на что мы все проводили его шокированным взглядом. Не дожидаясь остальных, я развернулась и уже у входа повторила конец фразы, после которой за мой с боевым кличем побежали и все остальные, — И все за одного!
Я не знала, где именно находиться главный зал с драгоценностями всей горы, поэтому бежала, куда глаза глядят — слава Валар, коридор был один, никакие повороты меня не сбивали с пути. Торина я не видела. Я бежала медленно и неуверенно, так как не знаю куда эта дорога может привести: может к верной смерти… Меня уже догнали Глоин и Двалин, что бежали намного быстрее меня. Увидев перед собой рыжую шевелюру и лысую макушку, я даже облегченно выдохнула, осознавая, что мне будет намного легче и безопаснее, если эти воины будут впереди меня.
— Не отставай! — прикрикнул Двалин с ухмылкой и ударил меня по плечу своей сильной рукой, пробегая мимо меня, от чего выбил весь мой дух. В эхе пещеры я даже услышала его тихое «малявка», от чего волна возмущения и азарта нахлынула на меня. Двинулась дальше я с новыми силами: благодаря Двалину и желанию ему навалять после всего. Видимо, раз Кили и Фили тут нет, значит свои колкие фразочки и на меня перевести…
Грозный тон Торина вывел меня из оптимистичного состояния. «Аркенстон» — вот что он вторил. Я ускорилась, боясь услышать вновь этот возглас: это был не голос моего Торина — это был голос Короля Эребора, в сердце которого уже закралось проклятье. Я боялась, что увижу того самого Торина Дубощита, который будет сходить с ума, только лишь бы найти Аркенстон.
Один поворот и наш отряд налетел на Торина и Бильбо, что глядели куда-то в сторону. Подбежав к Королю, я облегченно остановилась рядом, пытаясь отдышаться. Однако я не смогла: огромный дракон шел прямо на нас. Его злобный взгляд пронзал своим холодным лезвием, а горячее дыхание обжигало даже на таком расстоянии. Дышать стало трудно не только из-за тяжелого воздуха в Эреборе, но и из-за страха. Тело будто окаменело от одного только вида на огнедышащего змея. Гномы с боевым ревом понаставили свое оружие на дьявола, на что тот только с злым рыком, что сотряс стены королевства, кинулся на нас, явно не с приветствиями. Я всё никак не могла отойти от накатившего страха.
— Вы все сгорите! — будто в мыслях прозвучал громкий и злобный голос змеевика, от чего пробежали мурашки по телу.
— Бежим! — только и успел крикнуть Король, толкнув меня за себя. Ничего не поняв, я покатилась с лестницы прямо на золотые монеты, которые больно впивались мне прямо в тело, однако именно от этой вспышки боли я будто очнулась. Огонь над нами пронесся мимо с невероятной скоростью. Пытаясь встать, я потерпела неудачу — оперевшись на гору монет рукой, я потеряла равновесие, так как они рассыпались в разные стороны.
— Поторапливайся, малявка! — раздался над ухом недовольный бубнеж храброго воина, в котором я услышала нотку волнения. С одной стороны меня подхватил за руку Двалин, с другой — Нори, что так удачно упал рядом со мной. Забежав в небольшое укрытие в виде какой-то небольшой комнаты, меня опустили на землю. С ужасом глядя на вход, я понимала, что Торин в опасной близости от него. Не успев даже крикнуть, я увидела, как Драконье пламя охватывает весь зал и начало нашего убежища.
Слава Валар, Торин успел развернуться к огню спиной и увернуться от особо опасного пламени. Приблизившись к нам, тот упал на пол, стараясь потушить свою накидку, что горела красным. К нему подбежал Двалин и принялся стаскивать с Короля верхнюю одежду, что у него успешно получилось — Торин без особых ранений бодро поднялся на ноги, оглядывая всех уверенным взглядом. Пересчитывал нас. Смотрел, все ли остались живы. На миг в его взгляде я увидела ужас: он нервно прошелся по всем нам еще раз и оглянулся обратно на вход, из которого только что выбежал. Однако, будто что-то вспомнив, тот хмуро еле заметно кивнул своим мыслям и прошел мимо нас, громко произнеся:
— За мной!
Шли мы недолго: пройдя небольшой закрытый проход, мы вышли в коридор, по бокам которого нас закрывали красиво вырезанные из камня стены, чьи окна открывали нам всем вид на огромный зал Королевства Эребор. Может это даже и не был тронный зал, где когда-то восседали предки Торина, но своим величием они давили знатно. Узоры, кои были вырезаны на серокаменных стенах, ошеломляли своей конструкцией и сложностью, а размеры и то поражали — сейчас я чувствовала себя даже меньше Бильбо. Над головой пока был потолок коридора, по которому мы тихо шли, но через арки я даже не могла увидеть потолок сего убранства: настолько он был высок. Понятно, почему драконы так любят гномьи королевства — у них и золота завались, и дом хороший, что любой дракон со своим семейством поместиться.
Я боялась даже лишний раз сделать вдох. Хоть воздух тут и пропах драконом, от которого несло змеей, чья кожа пахла словно костер, но мой страх был не из-за этого — эхо тут стояло чудовищное. Большое и почти не заставленное пространство. Тут эхо было повсюду: и от самого дракона, и от нас. Так что, чтобы не привлекать лишнего внимания к нашим персонам, я даже боялась сделать громкий вздох, однако гномы об этом даже не думали. Они сами по себе существа не тихие — им бы дай повод поорать и побеситься, сразу устроят хаос, но, как весьма уважающие существа, могут и прибрать за собой. Да, в Ривенделле они за собой оставили яркий след, но это чисто из-за врожденной вредности, упрямства и враждебности. Сейчас же, ступая по тихим коридорам Эребора, я и тихий Бильбо чуть ли не каждую секунду бросали на гномов яростные взгляды: Дори не мог успокоиться и всё время оглядывался на каждый шорох в поисках дракона, Ори чуть не выронил свое оружие из дрожащих от страха рук, Бомбур недовольно бурчал, что тут нет еды, а Бифур чуть не упал пару раз на ровном месте. Хороший отряд — ничего не скажешь… Торин, Двалин, Балин, Глоин и Нори хоть и держались молодцом, но от них тоже было очень много шума, по сравнению со мной и Бильбо. Мы старались быть ниже травы, тише воды. Хоббит не хотел вновь говорить с драконом, а я не хотела… просто ничего не хотела. Мне было достаточно увидеть свирепого ящера, который несется прямо на нас, готовясь обрушить свое огненное дыхание. Мы хватило тех пары секунд — не хочу, чтобы это повторилось, однако Эру не слышал мои молитвы: мы продолжали свой путь в глубь Горы.
Мы вышли на открытую местность. Дорога наша продолжалась идти прямо вдаль, поражая своей длиной, а стены, что закрывали нас от ядовитых глаз дракона, закончились. Опасливо оглядевшись вокруг, мы остановились прямо на «пороге».
— Мы ускользнули от него? — замаячил перед глазами Дори, выглядывая из нашего мини-убежища. Я осторожно потянула его обратно к нам, схватив за плечо. Седовласый гном только и успел обернуться на меня, как получил мой осуждающий взгляд. Я тут волнуюсь о них, а они просто высовывают головы, на радость Смаугу, который может поджидать нас за углом.
— Нет… — послышался тихий шепот Двалина, который хмуро глядел перед собой. Было видно, что гном явно не ожидал, что дракон будет настолько могуч через столько лет ожидания и спячки. Его густые темные брови были сдвинуты к переносице, а взгляд был прикован к одной невидимой точке. Руки его бессильно висели у тела, даже его топор мог вот-вот выпасть из слабой хватки, однако тот в миг сжал руку, от чего мне даже послышался скрип древесины в его руках, — Уж больно он хитер. — его шепот был пронизан ненавистью, а в глазах теперь читалась решимость.
Я перевела взгляд на его седовласого брата: Балин стоял рядом с бравым воином. У бедного старика, мне кажется, волосы еще больше побелели за те пары секунд встречи с драконом. Стоящий подле меня Бильбо тоже задергался. Он мешкался: не знал, стоит ли спрашивать или нет. Он поглядел на всех гномов, у которых видимо не назревал никакой вопрос, от чего полурослик только тяжело, но тихо вздохнул. Однако, увидев мой заинтересованный взгляд, чуть расправил плечи и очень тихо спросил у напряженного Торина, который пытался разведать обстановку, осторожно выглядывая из нашего «укрытия»:
— И куда теперь? — его шепот будто пронесся по всем ушам, привлекая внимание. Все уставились в нашу сторону. Кто-то смотрел на хоббита, так как вышло чуть более громко, чем ожидалось от него, а взгляды других были направлены в сторону Короля под Горой, по лицу которого можно было понять, что он пытается что-то придумать. Его взгляд метался по таким родным стенам, от чего в сердце закрались сомнения: мы же не останемся тут без выхода? Обратно нам нельзя — может поджидать Смауг, так как змей видел, откуда мы выбежали. Главный вход, как я поняла по разговорам гномов на пути сюда, завален и не стоит даже надеяться на данный вход-выход. Если у такого огромного Королевства есть только один скрытый выход, ключ от которого бывший король отдал своему сыну, то это плохо… Может тут есть какие-нибудь секретные пещеры или туннели, что расстилаются под Эребором?..
— В западную караульную. — наконец-то пришел к выводу Торин, оборачиваясь на нас. В его небесно-голубых глазах я прочитала надежду, которая с каждой секундой только увеличивалась, — Там может быть выход.
— Слишком высоко. Оттуда не получится. — тихо прошептал Балин, угрюмо глядя на Короля, который только кивнул на его слова. Высоко?! Тут реально нет никаких тайных туннелей? Ладно, видимо они есть, но они настолько секретные, что решили никому не рассказывать о них, даже молодому наследнику.
— Это единственный шанс.
Доверившись Королю, мы все направились за ним. Я до последнего надеялась, что нам не придется идти по этой слишком открытой дороге, которая на первый взгляд очень длинная. Ступая за Торином, шагая где-то в середине отряда, я боялась вообще куда-то смотреть: во-первых, Смауг мог притаиться где угодно; во-вторых, зачем гномы строят такие огромные залы?! Они так пытались свои недостатки компенсировать или что?! Низкий рост или в штанах что поменьше будет?! Я не понимаю!
Я никогда не испытывала страха высоты, глядя на потолок… Нет, я могу с уверенностью сказать, что страх именно высоты я поборола после борьбы с Азогом у подножья Мглистых Гор, когда мы летели на орлах. Я теперь поняла, что боюсь именно упасть. Сейчас, ступая по длинной и достаточно узкому проходу между стенами зала, я боялась смотреть в стороны. Я надеялась, что смогу пройти данный путь, глядя наверх, однако даже так меня сковал страх. Увидев похожие переходы над своей головой, которые возвышались надо мной метров так на 50 и хорошо освещались многочисленными светильниками, которые я не понимала, как работают, я чуть не остановилась на месте: перед глазами сразу стали пролетать картинки, как я падаю.
Не прошли мы даже половины, как я уже схожу с ума от своей больной фантазии. Я в упор глядела в спину впереди идущего Торина и надеялась, что он мне поможет. Надеялась, что он повернётся, возьмет меня за руку, скажет, что всё хорошо, и доведет до самого конца. Но суровая реальность ударила в мою голову, будто дав мне хорошую пощечину: «Сама справляйся со своими страхами! Он Король, он предводитель отряда! Он не может ради тебя одной оставить других на произвол судьбы! Он не может выделять тебя в такие серьёзные ситуации! Ты не должна выделять себя и свои страхи в такие ситуации. Думаешь тебе одной страшно?! Подавись ты своим страхом высоты и падения! У других страх смерти намного больнее бьет по пульсу! Когда до тебя дойдет, что ты не особенная?!»
В миг тишину, что своими объятьями окутала весь огромный зал, прервал звон монеты.
Всё будто остановилось. Я не дышала. Даже до этого идущие ходуном от страха руки, что держали впереди меня меч, перестали дрожать. Я боялась даже моргнуть. Медленно повернув голову в сторону источника звука, я заглянула за свое плечо, стараясь не двигаться с места и не издавать лишних звуков: Бильбо Бэггинс с ужасом стал трогать свою одежду руками, думая, что данная монета упала именно с него. Всё-таки он дольше всех нас купался в золотом океане. Однако, разгоняя мои опасения по поводу хоббита, с «неба» упала еще одна монета. Огромная тень нависла над нами, а монеты так и падали, образуя некий дождь. Все боялись пошевелиться, задрав голову наверх: перед глазами стояло пузо дракона, из чешуи которой и падали монеты. Великий дракон Смауг проходил над нами, вертя головой в разные стороны. Как он нас не заметил — я не знаю и знать не хочу. Главное, что мы продолжили наш путь намного тише и быстрее.
Горячее дыхание дракона обжигало мои мысли. Я пыталась даже ни о чем не думать, дабы просто поскорее выбраться из нашей ловушки. Торин часто на нас оглядывался — я иногда ловила на себе его встревоженный взгляд, однако на мне он не задерживался, чем поднимал самоуверенность моей некой личности — трезвого анализатора событий в трудные ситуации. Огромный змей проходил над нами еще один раз, дабы вернуться назад. В тот момент я думала, что у меня сердце остановится быстрее, чем этот злодей на меня взглянет. Уж больно он впечатлил меня своими размерами и важностью. Его злобный рев всё еще гулом проносился в моей голове:
«Вы все сгорите!»
Мы еле как добежали до конца. Я не верила своим глазам, когда увидела перед собой вход в какой-то закрытый коридор, тьма которого привлекала своей безопасностью. Как только все скрылись с открытого пространства, тишину Эребора наполнили облегченные вздохи и тихое перешептывание на гномьем наречии. Либо они молились Махалу, либо матерились и проклинали Смауга. Одно из двух, а может и все сразу… Я же отошла подальше ото всех вглубь коридора, на безопасное расстояние от входа, и обессиленно упала возле стены на колени. Руки уперлись в холодный каменный пол. Мой меч лежал рядом и поблескивал от дальнего света, что освещал главный зал, из которого мы вышли. Глубоко вздохнув, я перевернулась и, уперевшись спиной в серокаменную стену, я блаженно выдохнула. Холодок камня, который не был тронут драконьим пламенем, приятно остужал ткань моей накидки, подарив мне нежданное спокойствие. Прикрыв глаза, я стала вдыхать тяжелый воздух, коим пропитан был каждый уголок Королевства Эребор.
— Вставай… — послышался тихий мужской голос передо мной. Открыв глаза, я увидела протянутую мне руку. Торин устало выдохнул, от чего я грустно усмехнулась. С помощью Короля я встала обратно на ноги. — Ты как? — заботливо спросил тот, осматривая меня в темноте коридора.
— Я бы выразилась, но увы — перед Королем Эребора я не могу так выражаться. — усмехнулась я, от чего на лице гнома я увидела легкий намек на улыбку.
— Спасибо… — его тихий шепот растворился в уже слишком звуках шумных гномов, от чего я только отошла от него, оглянувшись на остальных: все были в готовности. Торин уверенно нахмурился и его грозный шепот перекрыл абсолютно все звуки этого места: — За мной.
Не думала, что Гномье Королевство будет настолько большим… Мы бежали по закрытым коридорам, которые сейчас напоминали больше лабиринт, нежели структуру здания. Уже в мыслях матеря архитектора, я поднималась почти последняя по уже которой лестнице. Ноги устали, дыхание сбилось, а гномы чувствовали себя как дома — бежали себе и всё. Как же меня иногда бесит, что гномы слишком хороши на коротких дистанциях…
Гномы и хоббит уже забежали за очередной поворот, однако больше их шагов я не слышала — значит добежали. С надеждой я кинулась с новыми силами вперед и, оперевшись рукой на косяк порога в небольшую комнату, произнесла:
— Ну? — перед моими глазами предстали макушки гномов, которые выглядели совсем не радостными, а впереди них я не видела столь долгожданного прохода и самого выхода, — Да блядь…
Рядом стоящий Двалин кивнул моим словам, от чего я устало опустила голову.
— Ну вот и всё… Выхода нет.
Я нахмурилась от того, сколько смысла в его словах — и только отрицательного. Выхода не существует физически — он завален, дак еще в придачу у нас его тоже нет: остается только идти в пасть дракону… Мрачные мысли начали разводиться у меня в голове с бешенной скоростью, только взглянув на гору трупов. Я прикрыла в ужасе рот, когда распознала в них не только воинов и стражников, но и маленьких детей и гномок. Я боялась представить такой исход событий, однако я полностью забыла, что происходило в фильме с драконом. Помню лишь момент, когда он вылетает из Горы через главные ворота и летит в сторону Озерного Города, и всё… Сердце начало бешено биться. Страх вновь наполнял мои жилы. Страх за Торина, за гномов. Я не желала им такой участи, не хотела, чтобы так же всё закончилось, как и у этих бедных невинных жителей Эребора, что сейчас лежат перед нами.
— Нет… Я не готов умереть вот так! — Торин подошел ближе к трупам, которые за все эти годы покрылись жутким слоем пыли. На мои глаза наворачивались слезы от несправедливости по отношению к ним, — Забиться в угол и испустить дух… — ненависть читалась в его словах. Он злился на всех, кто был виноват в том, что сейчас перед ним лежат мертвые представители его народа, его Королевства. Мы молча наблюдали за Королем. Он резко обернулся на нас, а в его глазах сияла идея, которую он поспешил нам озвучить, — Мы пойдем в кузни.
— Он заметит нас. — сразу нашел чем парировать Двалин, который уже отчаялся совсем. Я же, наоборот, загорелась данной мыслью. У нас есть Дракон, который может разжечь кузни. Если там и осталось золото или железо для плавки в большом количестве, то мы можем использовать это против Смауга… — Это верная смерть.
Я хмуро глянула на Двалина, но тот в упор глядел на Дубощита, игнорируя мое возмущение. Когда это мы стали пуськами? Когда это, Двалин, храбрый воин, правая рука Торина, начал опускать руки, сразу после того, как увидел препятствие? Это понимаю — я, обычная девушка, не видавшая ни одной серьёзной битвы или войны, но мужик, который кучу раз выбирался из лап смерти, сейчас просто опускает руки — не поверю.
— Если разделимся, то нет. — сказал, как отрезал. Торин уверенно глядел на своих собратьев, в глазах которых не читалось уже никакой надежды.
— Торин… Нам не выбраться… — Балин добил всех окончательно. Оптимистичный старичок, который всё время приносил лишь уверенность и воодушевление, сейчас сам стоял, опустив понуро голову.
— Ребята… — я хмуро оглядела всех и вышла вперед к Торину, — Я вас не узнаю… Где те гномы, которые с искрой в глазах шли к своей родине, которые упрямо двигались к своей цели. Вы знали, что тут лежит дракон… Живой или мертвый — не важно. Вы знали, что отвоевать свою родину будет трудно, но продолжали идти, продолжали верить в себя и в свой отряд, в друг друга. Почему же сейчас я вижу, что вы распустили нюни? — я показала руками на них, а после перевела взгляд на лысого воина, что хмуро внимал моим словам, — Двалин, да ты первый должен бежать на дракона с топором наперевес! — после резко перевела взгляд на троицу гномов, что слушали мою речь, — Дори, Нори, Ори. Да вы вообще взрывное трио, которое только и стоит поискать!.. — начала перечислять я их достоинства. Рядом стоящий Торин кивал моим словам, от чего придавал мне уверенности, — Поймите, у нас всё равно, как вы и сказали, нет другого выхода: либо мы все вместе добровольно складываем ручки на груди, либо идем жарить дракона. И тут, и там мы помрем, но зато у нас есть выбор умереть достойно…
Молчание затянулось. Гномы переглядывались между собой, а хоббит пытался скрыть легкую улыбку, что у него получалось довольно скверно. Я же, тяжело дыша, ждала вердикта от них. Мне совершенно не нравилось их поведение, не нравились их лица, на которых уже одним махом лежала смерть. Рано помирать еще…
—Таисия всё верно говорит. — на мое плечо легла рука Торина, который встал подле меня и уверенно произнес, увидев чуть бодрые лица своих соратников, — Тем более, если мы разделимся, кому-то может повезти. Нужно заманить его в кузни. Мы убьём дракона или погибнем сами… — гном перевел на меня взгляд, что я заметила боковым зрением, —Как ты говорила? «Если и прыгать в огонь, то жариться всем вместе»? — обратился ко мне Торин, на что я только усмехнулась.
— Почти, но смысл тот же.
Коль суждено погибнуть,
Мы в огне сгорим все вместе.
Ты увидишь сам, как пламя рвется ввысь.
Да помогут предки бой принять с честью.
Склоны древних гор в ночи огнями зажглись…
