Upon the Tainted Sorrow Blossoms a Lotus

Перевод
PG-13
Завершён
640
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
75 страниц, 26 193 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
640 Нравится 30 Отзывы 235 В сборник

6. Gin: In The Rain - A Blessing, A Curse, A Change Awaits;

Настройки
Свист лезвия ножа. Глухой удар. В тёмном переулке на мокрую землю падает тело. Из тени выходит девушка позднего подросткового возраста. Она одета в чёрный плащ с капюшоном, тёмно-серую рубашку, чёрные брюки и чёрные ботильоны на высоком каблуке. Белая маска закрывает нижнюю половину её лица. Нож в её руке испачкан кровью жертвы. Из её наушника слышится звуковой сигнал: - Докладывает Хигучи, все враги уничтожены. Насколько я могу видеть, признаков каких-либо боевых действий в этом районе больше нет. - Я закончила с моей стороны, Хигучи. Встретимся в условленной точке. - Принято. Давай поторопимся, потому что в сводках погоды говорится, что на нас может надвигаться шторм. Береги себя, Гин. - Ты тоже... Наушник Гин издаёт ещё один звуковой сигнал, и наступает тишина. Тёмно-серые глаза Гин пристально смотрят на нож в её руке, задерживаясь на следе крови, смываемом с лезвия, пока вокруг неё продолжает идти дождь. «Как иронично», - думает она. Гин начинает идти к назначенному месту встречи. Убийца держится ближе к тени, чтобы избежать ненужного внимания к себе. Ей всё равно, что дождь пропитывает всё её существо. Гин любит дождь. Она любит воду, падающую с неба, как будто Небеса решили очистить землю и благословить её ростом. Когда она жила в трущобах, то чувствовала себя спокойно и умиротворённо, наблюдая за дождём. Она любит дождь за то, что он очищал отвратительный воздух в трущобах, потому что это означало, что её старшему брату хоть на мгновение станет легче дышать. Она любит дождь, потому что он означал свежую воду для питья или уборки. Она любит дождь, потому что когда он прекращается и выходит солнце, появляется радуга. Радуга после дождя - её любимая часть, потому что Гин считает, что такое чудесное зрелище приносит благословение тем, кто несчастен. Гин также ненавидит дождь. Она ненавидит то, как унылая погода закрывает небо и солнце, делая мир таким пустым и мрачным. Она ненавидит, что дождь иногда приводил к тому, что её старший брат болел во время их жизни в трущобах. Она ненавидит, что дождь приводит к буре, сильному ветру вместе с громом и молниями - делая внешний мир громким и смертоносным. Она ненавидит то, что дождь может привести к таким бедствиям, как наводнения и грозы. Гин считает, что дождь - это не только благословение, но и проклятие для несчастных, для тех, кому не повезло. Той ночью её вера подверглась серьёзному испытанию. Ночью, изменившей всё. Гин не может понять, что произошло той ужасной ночью. В один момент это было чистое ночное небо, затем внезапно тёмные тучи скрыли звёзды и Луну, и с неба хлынул дождь. Хироцу получил приказ от Босса, чтобы он и его команда как можно скорее отправились к местонахождению Чуи и забрали его обратно в штаб. Она никогда не забудет выражение срочности на лице её командира, когда он получил приказ. Точно так же, как она никогда не забудет вид окровавленного тела Чуи, неподвижно лежащего на земле под проливным дождём из-за единственного источника света - его горящей машины. Её ноги были быстрее мозга, потому что она оказалась рядом с бессознательным Чуей прежде, чем осознала это. Дрожащими пальцами Гин пыталась нащупать пульс. Чуя был таким холодным на ощупь. Почти запаниковав, когда не смогла найти пульс, она отчаянно прижала ухо к его груди. Каким-то образом на фоне ревущего дождя и собственного пульса она услышала биение сердца Чуи: слабое, но всё ещё существующее. Она могла бы расплакаться от облегчения, потому что это был, возможно, самый красивый звук, который она слышала в своей жизни. Она едва помнит поездку в штаб мафии, потому что всё, о чём она могла думать и что могла делать, это держать Чую вместе с Тачихарой, несмотря на кровь, пачкающую их одежду. Они оба пытались заземлить себя ощущением слабого пульса Чуи, пытаясь остановить кровотечения его ран. Было так много крови. Как убийца, Гин думала, что привыкла к виду крови и ощущению холодной кожи, но она ошибалась. Ужасно, совершенно ошибалась. Ощущение холодного тела Чуи и вид его крови почти вызвали у неё рвоту. Время, кажется, пролетело быстро, потому что следующее, что она знала - она всю ночь ждала любых новостей о выживании Чуи. Она помнит, как Рюноске внезапно встал перед ней, тяжело дыша, как будто он бежал от места своей предполагаемой миссии с Дазаем (что, как он позже подтвердил, он и делал). Гин вцепилась в своего старшего брата в поисках утешения, как они делали это в трущобах. Она чувствовала, какой он напряжённый, сердитый и испуганный в её объятиях. Почти сразу Рюноске крепко обнял её в ответ, вцепившись руками в её промокшую одежду. Они ничего не говорили. Брат и сестра Акутагава просто цеплялись друг за друга, отчаянно надеясь, что человек, который присматривал за ними, выживет. Что Чуя будет в порядке. Но, как всегда, пошёл дождь. Дождь всё ещё шёл, когда Чуя впал в кому. Дождь шёл в ту ночь, когда он, наконец, очнулся полгода спустя (Гин никогда раньше не слышала, чтобы Кюсаку так громко кричал). Дождь шёл и в тот день, когда он уехал жить с Коё и Кюсаку, чтобы восстановиться. С тех пор, за исключением писем и подарков, никто (за редким исключением) не видел Чую в течение полутора лет. Не волнуйтесь, Чуя-сан. Мы будем ждать вас, сколько бы времени это ни заняло. Гин любит и ненавидит дождь. Для неё погода может быть только благословением или проклятием. Была ли та ночь благословением или проклятием? В первую очередь, почему это вообще произошло? Гин знает только, что одна дождливая ночь принесла перемены. Она видит их каждый день: начиная Хигучи, которая становится более уверенной и сильной, и заканчивая Тачихарой, который становится менее темпераментным, и Рюноске, который постепенно взрослеет и больше заботится о себе. - Но я тоже меняюсь, - бормочет она. В прошлом году убийца прошла подготовку по внедрению и сбору информации. Они с Хигучи стали отличной командой в этих областях. Может быть, Чуя будет гордиться ими, когда вернётся. Внезапно её наушник снова издаёт звуковой сигнал. Знакомый мужской голос заставляет её замереть на месте. - Я знаю, ты любишь дождь и всё такое, но мне не нравится мысль, что ты простудишься. - ... Чуя-сан? - спрашивает Гин. В её груди расцветает маленькая хрупкая надежда. Это будет слишком жестокой шуткой, если окажется неправдой. Ей отвечает смех на выдохе. - Кто бы ещё это мог быть? А теперь поторопись к месту встречи, чтобы мы могли удивить Рю. Сегодня вечером я приготовлю любимые блюда каждого. Подавив всхлип, Гин бросается бежать к человеку, которого они все ждали. Наконец-то он вернулся к ним. - Мы скучали по вам, Чуя-сан. - Я тоже скучал по вам, ребята. Пошли домой, Гин. Может быть, только сегодня Гин сможет поверить, что дождь - это благословение. Потому что дождь ведёт её домой.

|...|

Примечания:
640 Нравится 30 Отзывы 235 В сборник