Upon the Tainted Sorrow Blossoms a Lotus

Перевод
PG-13
Завершён
640
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
75 страниц, 26 193 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
640 Нравится 30 Отзывы 235 В сборник

15.1. Mori: Truths and Secrets (примечание);

Настройки
Итак, огромная - и важная - часть сюжета этой истории, которую автор не расписала в фанфике, потому что потому. Простите, но меня это очень раздражает. Это значимая часть сюжета, и без неё ни черта непонятно в этой части от лица Мори (ну или я просто тупой хАх), но автор вообще ничего не написала об этом в тексте, тогда как не поленилась расписать мне это в ста комментариях, когда я начал капать ей на мозги. Отлично. Итак, я написал всё это в пересказе своими словами ответов автора на мои вопросы, и возможно когда-нибудь потом я отредактирую это примечание, потому что пишу его на эмоциях, и ох, горит у меня с этого дела. Так что простите, если увидите какие-то недостойные «грубости». Но вернёмся к теме этого «примечания». С чего всё началось: фишка в том, что начало этой части не совпадает с хронологией событий. В том плане, что Чуя должен был восстанавливаться в резиденции Коё, и Мори сам это подтверждает словами о том, что Чуя не появлялся у него два года. Но тут оказывается, что Чуя уже успел завершить какую-то миссию, получить какую-то бесценную флешку, всплыл какой-то левый напавший на него чувак, а там дальше и Анго подрулил, пошли долги за жизнь и все дела - и просто, что? Одна информация в тексте противоречит другой. В одном варианте Чуя восстанавливался у Коё и два года не отсвечивал в мафии. В другом варианте он уже отработал какое-то задание и пришёл докладывать о нём. Поэтому я и пошёл выедать автору мозги. Итак, «закадр», который важен для понимания этой части и истории в целом, и который автор не стала ни расписывать, ни каким-либо образом упоминать. В начале истории в Японию пробрались не все люди «Мимик», и после того, как Портовая мафия разобралась с ними в Йокогаме, Европа обратилась к Мори за помощью, и он заключил ещё одну сделку в интересах организации. Чуя был тем, кто отправился разбираться с остатками «Мимик» вместе с Адамом. Именно там он получил свои раны, именно из этой миссии вернулся пораньше, из-за чего и пострадал из-за взрыва машины. Предполагалось, что именно после этой миссии Мори назначит его на должность Руководителя, но этого не произошло из-за случившегося взрыва, комы и прочего - не до этого было. Параллельно - в рядах Специального отдела был предатель. Этот предатель и был тем человеком, который слил «Мимик» информацию о том, где спрятаны сироты Оды. Этот человек тесно сотрудничал с Анго - был его куратором - и воспользовался этой связью для того, чтобы вызнать побольше информации и помочь «Мимик» достичь своей цели. После, когда вся эта ситуация улеглась, предатель затаился на два года (в течение которых Чуя был в коме, а после восстанавливался в резиденции Коё). И так до тех пор, пока предатель - собирающий всё это время информацию и тихо следящий за врагами - не получил доступ к информации о мощных пользователях способностей в Японии, среди которой он нашёл секретную информацию о Чуе - точнее, об Арахабаки внутри него. Этот человек решил, что если уничтожит самый мощный актив Порта, это ослабит и защиту мафии, и её способности в нападении. Предатель также скачал на флешку очень много секретной информации, чтобы после продать её другим организациям по всему миру. Дальше события развивались таким образом. Предатель наконец-то вызнал, где находится Чуя, пропавший со всех радаров, и отправился в резиденцию Коё, чтобы убить его. Бесценную флешку, которую любой другой умный человек оставил бы в надёжном месте, он взял с собой, потому что якобы рассчитывал убить Чую и тут же сбежать из Японии. В итоге Чуя, разумеется, убил напавшего на него человека, обшарил его карманы и нашёл эту самую бесценную для Мори флешку (с помощью которой Мори после будет шантажировать Танеду, которая станет его рычагом давления в организации перемирия между Портом и Специальным отделом по делам одарённых). И тут в резиденцию Коё по следам предателя приезжает Анго. Видимо, пошли какие-то слухи о предателе (моё предположение), потому что автор написала, что Анго «не хотел верить, что кто-то из его близких может предать его и Специальный отдел», что весьма иронично, после чего он отбросил эмоции, чтобы узнать правду, узнал о планах предателя и сразу же отправился вслед за ним. Но он опоздал, не успел предупредить Чую о нападении, поэтому оказался у него в долгу. И, разумеется, флешку он забрать тоже не смог, потому что она уже оказалась в руках Чуи, и тот ни за что бы её не отдал, а разница в их силах - небо и земля. Итак, после этого Чуя проверил флешку, осознал, что информация, оказавшаяся в его руках, бесценна, и тут же позвонил Мори, чтобы рассказать о том, что произошло, и что попало ему в руки. Поэтому Мори в начале первой арки текста встречает его гордым взглядом, улыбкой и говорит о том, что Чуя вернулся к своим обязанностям ещё до того, как официально вернулся в Портовую мафию - потому что Чуя действительно не появлялся в штабе два года, всё это время он был вне дела Порта, восстанавливаясь в резиденции Коё (и занимаясь бумажной работой и прочим через ноутбук), но даже так умудрился заполучить для Мори эту флешку, сделать что-то на благо организации. И да, всё сложилось вот так вот сладко: самоуверенность предателя, бесценная флешка в его кармане, неудавшееся нападение, попадание бесценной уцелевшей в схватке флешки в руки Чуи, появление Анго и долг жизни, появление рычага давления на Танеду, и в итоге Портовая мафия на коне. Боги любят эту организацию (это не сарказм). Итак, это то, что касается первой арки текста под названием «два года назад» и раскрывает события, которые произошли в ночь перед встречей Мори и Чуи. И да, я не стал уже докапываться до того, почему нападение произошло ночью, узнал Чуя обо всём ночью, позвонил Боссу тоже ночью, а к Мори явился только на закате следующего дня, потому что под конец мне стало казаться, что автор вот-вот сожжёт меня на костре, но - но. А ещё был кривой момент с назначением Чуи на должность Руководителя, которая пустовала после ухода Дазая. В том плане, что по тексту ситуация обстояла вот так: - And he defected two weeks later and almost killed me in the process. - And for that, you will be taking Dazai Osamu’s executive position. Из этого куска следует, что Чуя получает Руководящую должность только из-за того, что Дазай дезертировал и чуть не убил его в процессе взрывом машины. Я сломал мозг, и Ники, к которой я обратился за помощью (потому что может я что-то не знаю о вводных связках в английском языке (как и мои четыре онлайн-переводчика, три онлайн-словаря и один книжный)), тоже сломала мозг, пытаясь понять, какого чёрта (ведь автор только что написала мне, что Чуя и так должен был стать Руководителем после той зарубежной миссии), поэтому я снова пошёл выедать автору мозги чайной ложкой. И вот, что оказалось. В общем, что там написано в тексте буквами - неважно (прикольно; и раз так, то мы с Ники (ладно, это была Ники, потому что я в это время просто жалко скулил из-за кипящих мозгов) подобрали относительно подходящую к смыслу текста «вводную» конструкцию). Суть в том, что Чуя получает должность Дазая (включающую преемственность), потому что это награда за верность и преданность, за всё, что Чуя сделал для организации. Итак, Чуя и Дазай оба были кандидатами на место Мори. На конкретные вопросы автор мне не ответила (впрочем, судя по комментариям, она любит в размытые ответы), но я так понял, что все считали Дазая преемником Мори, потому что потому - тут не нужно объяснять. Но проблема была в том, что он не был привязан к мафии, к людям в ней, не беспокоился о благе организации, а после и вовсе показал своё истинное лицо, когда распустил сопли из-за смерти одного-единственного человека и предал организацию (тогда как тот же Мори, по словам автора, тоже потерял важных для себя людей, но никуда не сбегал и сопли не распускал). У Чуи же «может и не быть гениального ума или холодной логики Дазая, но...» - он заботится о людях Порта и верен мафии. Его уважают, им восхищаются. В итоге большинство людей думали, что преемником Мори будет/является Дазай, тогда как мафия в целом предпочла бы видеть преемником Чую. Изначально предполагалось, что Дазай и Чуя станут равны в своей «борьбе» за место преемника, когда Чуя получит должность Руководителя после своей миссии в Европе. Но с учётом предательства Дазая и последующих событий Мори решил, что будет правильно не просто сделать его Руководителем, но отдать ему должность Дазая - место Руководителя и преемника, которое в каноне пустует, дожидаясь Дазая. Потому что Чуя доказал, что намного достойнее Дазая, доказывал это много раз, и Мори сделал свой окончательный выбор, который поддержали и Коё с Хироцу. Итак, даже Чуя думал, что преемником Мори является Дазай, тогда как на самом деле истинным преемником давно был выбран он сам. Такие пироги. P.S. И нет, мы не будем заострять внимание на том, что четыре года назад Порт разобрался с «Мимик» в Йокогаме, Чуя - в Европе, но вот эти тараканы опять откуда-то взялись в Йокогаме, угнав где-то там самолёт Министерства (связка из части от лица Анго и второй половины части от лица Мори), хотя Ода и Чуя, по сути, стёрли их организацию в порошок. P.P.S. Как по мне, всё это очень важные детали для понимания и всей истории, и части от лица Мори. Если вы и сами всё это поняли, мне нужна ваша магия. Если же вам пригодилось это огромное примечание, я рад, что смог помочь понять смысл происходящего. Лучи костров пусть греют~

|...|

640 Нравится 30 Отзывы 235 В сборник
Отзывы (1)