-Твои дети, Кейт Бишоп. - Наши дети, Елена, наши

Елена поставила бутылку на стол и обратилась к подросткам: - То есть вы у нас русские, да? - - Да, это так - - Сколько вам лет? - - Мне 15, а Ярику 17 - Настя говорила за двоих, а Ярик молча смотрел куда-то в сторону. Белову это задело: - Ai ti! Chego molchish, budto v rot vodi nabral? - Парень повернулся к ней. По его лицу Настя сразу поняла, что он что-то задумал. Это одновременно её насторожило и обрадовало. Ярик ответил : - Maia podruga rasskazivaet istorii luchshe chem ya. - - Ne nagley, paren - - A to chto? Pobiyoshe menia eshe raz? - Повисла гробовая тишина. Напряжение между этими двумя чувствовалось в воздухе. Настя прижалась к Кейт и перевела ей весь диалог. Бишоп попробовала вмешаться : - Так, давайте всё успокоимся. Или мне придётся снова драться с Еленой - - Нет, Кейт. Этим ты только окажешь мне медвежью услугу - Ярик сказал это на английском и по словам, так как Настя помогала ему с переводом. Лучница непонимающе смотрела на них. Это заметила Елена и пояснила: - Это русская пословица, Кейт Бишоп. Не вникай. - - Елена, пойми, мы говорим правду и не хотим никому зла. - Настя сказала это сама опередив Ярика. Русская шпионка долго смотрела на них, а затем объявила: - Хорошо, я поверю, но при одном условии. Ты - она показала на парня - выпьешь со мной здесь и сейчас. Если отрубишься позже меня, то я вам поверю. Если упадешь раньше, то я убью вас. - После этих слов Кейт поднялась : - Ты что такое говоришь? Ему нельзя пить, он же ребёнок! - Ярик сказал что-то по-русски, после чего Елена кивнула, а Настя перевела для Бишоп: - В России можно пить и продавать алкоголь лицам достигшим 18 лет. Но большинство молодёжи успевает попробовать и до достижения этого возраста. - Ярик поднялся с места и сказал, что сходит на кухню за стопками. Пока он шарил в шкафчиках, девушки сидели втроём в полном молчании, пока лучница не нарушила тишину: - Ты в Нью-Йорке, чтобы поговорить с Клинтом? - - Нет! Нет... Я здесь, чтобы убить его - Настя сразу смекнула, что к чему: - Это из-за Наташи, да? - - А откуда ты знаешь? - Белова явно напряглась. Двое подростков знали слишком много, и с каждой секундой они казались ей всё опаснее и опаснее. Но тут подошёл Ярик, поставил стопки на стол и сёл на своё место: - Не верь Валентине, Елена. Она тебе лжёт. Клинт не убивал Наташу. -