Призраки Эвермора

Перевод
NC-21
Заморожен
380
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
135 страниц, 40 765 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
380 Нравится 65 Отзывы 171 В сборник

Часть 20

Настройки
Примечания:
Натаниэль. Руки Натаниэля обхватывают его за талию и отрывают от корчащейся, окровавленной и покрытой синяками тела Рико. — Я уничтожу тебя нахуй. Рычит Натаниэль, даже когда пытается снова наброситься на него. Этого было недостаточно. Никакой боли не хватит, чтобы компенсировать все, что сделал Рико. Хватка на талии Натаниэля затягивается почти до боли, но он ее почти не чувствует. Жестокая жажда крови разъедает его. На его лице появляется садистская улыбка отца, и Рико смотрит на него. Впервые, насколько Натаниэль помнит, он выглядит по-настоящему испуганным. Мягко произнесенный французский прорывается сквозь его убийственные намерения — Фейерверк, послушай. Мы должны помочь Кевину. Натаниэль переводит взгляд на Кевина, который лежит на полу в позе зародыша и всхлипывает. Он вырывается из его рук и отказывается дрожать от ощущения, что по его коже ползают мурашки. Сосредоточиться. Самоконтроль, Натаниэль. Голос, который он презирает, говорит, и последние нити хрупкой хватки, которую он держит в своих агрессивных намерениях, почти обрываются. Тетсуджи говорит — Возьмите Дея и доставьте его в Чарльстонский медицинский центр. Доктор Карсон будет ждать вашего прибытия. Натаниэль знал, что дело плохо, но Тетсуджи никогда раньше не давал им разрешения уйти. Он был напуган. Так и должно быть. Кровь стекает по руке Кевина. Натаниэль вцепился в нее, поднимая Кевина на ноги и заставляя более высокого и тяжелого парня двигаться. Рико стонет со своего места на полу, где Натаниэль ударил его ракеткой в живот, а затем провел ею по спине. Натаниэль не видел, как Жан покинул корт, но он выбегает из раздевалки, неся в руках аптечку из своего шкафчика. От нее будет мало толку, это далеко за пределами возможностей его и Натаниэля. По крайней мере, они смогут перевязать рану, чтобы остановить кровотечение во время поездки в больницу. Натаниэль пытается осторожно усадить Кевина на скамейку, но тот шатается без поддержки. Он прислоняет Кевина к себе, когда подходит Жан и достает рулоны бинтов. Натаниэль смотрит на левую руку Кевина. Он плохо видит сквозь кровь, но видит кости, выступающие сквозь кожу. Этого достаточно, чтобы понять, что Кевин, возможно, никогда полностью не сможет пользоваться своей доминирующей рукой. Гнев — это изменчивый зверь, пронизывающий Натаниэля. Ему требуется все силы, чтобы не наброситься на Рико снова. Кевин должен быть важнее. Жан заканчивает свою спешную работу и помогает Натаниэлю подтянуть Кевина, чтобы тот снова встал на ноги. Жан оттаскивает Кевина в сторону. Натаниэль видит, что Кевин близок к потере сознания от боли и едва держится в сознании. Он бежит по коридорам Гнезда в спальню Кевина и Рико. Быстро срывает вещи с полок и запихивает одежду и другие необходимые вещи в вещевой мешок. У него нет времени суетиться вокруг всего, но он надеется, что сможет достать Кевину достаточно вещей, чтобы прожить какое-то время. Он вытаскивает его. Последнее, что он кладет в сумку, — это любимая книга Кевина, в которой лежит письмо от Кейли Дей. Он бежит в спальню и достает из тайника свой телефон. У него рождается идея, если он сможет уговорить своих хозяев. --- Они добираются до больницы и торопят Кевина войти в двери. В приемном покое довольно пусто, но не то чтобы им пришлось ждать: как только они вошли, на Кевина набросились медсестры и доктор с невозмутимым видом. Доктор смотрит в их сторону — Мы немедленно везем его в операционную. Я вернусь с информацией, как только смогу. Он проходит через распашные двери вслед за Кевином. Натаниэль и Жан стоят там. Потерянные. Голова Натаниэля кружится от событий этой ночи. Он чувствует пульсацию в руке и смотрит вниз, чтобы увидеть, что костяшки его пальцев разбиты и окровавлены в том месте, где он ударил Рико. Он протягивает руку и хватает рукав рубашки Жана, понимая, что они оба все еще в основном в своем снаряжении после адской схватки. Он потянул Жана за собой в сторону туалета. К счастью, там безлюдно. Он идет к раковине и оттирает руки от своей крови, крови Рико и Кевина. Затем снимает с себя часть снаряжения и набивку. — Натаниэль… — голос Жана едва слышен как шепот. Натаниэль встречает его взгляд в зеркале. — Я знаю. Мне просто… нужно немного подумать. — Что мы будем делать? — Я вытащу его, Жан. Я не уверен, что для этого потребуется. Но сейчас это его лучший шанс выжить. Он должен уйти. Его тон не оставляет места для спора. — Его отец. Он должен поехать к Ваймаку. Натаниэль кивает еще до того, как Жан заканчивает говорить. — Как? — Мне нужно позвонить Ичиру. --- Спустя несколько часов Жан и Натаниэль сидят в приемной. Натаниэль не может усидеть на месте, он листает и листает свой телефон в руках. Все, что он может делать, это ждать. Ждать, когда вернется доктор. Ждать, когда Ичиру перезвонит. Ждать, когда упадет другая туфля. Двери в другом конце комнаты распахиваются, открывая доктора Карсона. Натаниэль вскакивает на ноги, Жан хватает его за руку и поднимается вслед за ним. Карсон подходит к ним и поднимает руку, чтобы предотвратить вопросы, которые грозили вырваться из Натаниэля. — Операция прошла так хорошо, как мы могли надеяться. Мы не будем знать, в какой степени повреждение повлияет на его использование, пока все не заживет и он не пройдет курс терапии. Ему нужно будет находиться в гипсе около 2 месяцев, прежде чем мы повторно оценим, можно ли начинать терапию. Карсон передал информацию почти без колебаний и ушел. Натаниэля трясло от ярости. Вибрация телефона выбивает его из колеи. Он взглянул на определитель номера, вздохнул и быстро ответил — Милорд. — Натаниэль. Голос Ичиру холоднее, чем он когда-либо слышал. — Доктор Карсон проинформировал тебя о состоянии Кевина Дея? — Да, мой Господин. — Объясни. Натаниэль подробно описал события прошедшей ночи. Как он мог не предвидеть этого? Он знал, что его ошибка дорого ему обойдется. Закончив, он затаил дыхание, ожидая гнева своего господина. — Ты должен был предотвратить подобное, Натаниэль. Натаниэль делает небольшой, дрожащий вдох. — Я знаю, что подвел вас, мой Господин. Он толкает свое отчаяние назад, подавляя его. — Рико может быть непредсказуемым. Он никогда раньше не трогал Дея. — Никогда не трогал Дея? Он причинил тебе боль? В голосе Ичиру звучит яд. Прямота вопроса пронзила Натаниэля. — Да, мой Господин. — шепчет он. Натаниэль слышит дыхание Ичиру, а затем глубокий вздох. — Когда скаковая лошадь ломает ногу, ее избавляют от страданий. У Натаниэля перехватывает дыхание. — Он может вернуться после этого. Он вернется. Прибыль будет стоить этих хлопот, мой Господин. Ичиру молчит так долго, что Натаниэль проверяет, не прервался ли звонок. Наконец, Ичиру говорит — Если он не сможет вернуться к следующему сезону, ты будешь тем, кто усыпит его, Натаниэль. Ты понимаешь? Это твоя ответственность. Он не может стать еще большей обузой. Холод проникает в Натаниэля — Я понимаю, Милорд. Он может и сможет вернуться, но… не сможет, если останется в Эдгаре Аллане. Ичиру снова замолчал — Что ты предлагаешь? Это его единственная надежда вытащить Кевина, спасти ему жизнь. — Он переводится в университет под видом срыва после травмы и необходимости уйти от воспоминаний о возможности играть. Он становится помощником тренера под руководством Девида Ваймака, потому что тот был давним другом Кейли Дей и всегда поддерживал Кевина. Если он останется в Эдгаре Аллане, Рико не позволит ему вылечиться. Деньги, время и усилия, вложенные в него, будут полностью потеряны. Но если ему позволят уйти и поднять со дна команду, занимающую последнее место в NCAA, он привлечет больше внимания и денег. Соперничество между Сыновьями Экси. Мы даже можем попросить Эдгара Аллана сменить округ в следующем году, чтобы усилить напряжение. В трубке снова воцаряется тишина, но Натаниэль молчит и дает Ичиру все необходимое время для обдумывания его плана. — Ты все продумал. Разрешение Кевину Дею уйти потребует большой компенсации, Натаниэль. Компенсация, которую, я не уверен, Кевин сможет выплатить, когда мы не знаем, как пройдет его выздоровление. Слишком велик риск. Натаниэль колеблется лишь мгновение — Я возьму на себя ответственность, Милорд. Чего бы мне это ни стоило. Ичиру хмыкает — У тебя очень мало того, Натаниэль, что еще не принадлежит мне. Натаниэль старается, чтобы отчаяние не окрасило его тон — Я понимаю. Чего бы это ни стоило, мой господин. Я заплачу. Это единственный способ спасти жизнь Кевина, даже если это не гарантия. — Я не уверен, что ты понимаешь, но ты поймешь. Он никогда раньше не слышал таких эмоций от Ичиру. Все его ерзанье прекращается. — Соедини Кевина Дея с Девидом Ваймаком. Я поговорю с отцом и подготовлю документы для его немедленного перевода. Мягкий щелчок, и Ичиру исчезает.
Примечания:
380 Нравится 65 Отзывы 171 В сборник
Отзывы (4)