Обмануть время

Когда пышущий гневом Ксандер выскочил за дверь, Баффи порадовалась, что это хотя бы другая дверь, а не та, что вела на веранду. На самом деле всё складывалось не совсем уж плохо. В тот момент, когда Дон впустила решительно настроенного на сложный разговор Ксандера в дом, Баффи и Спайк были на кухне и обсуждали сегодняшний маршрут по кладбищам. Харрис рассудил, что вампир тоже недавно пришёл. Он смерил его недобрым взглядом и пробормотал что-то о том, что Истребительнице не стоит превращать патрулирование в свидание. Ему даже в голову не пришло, что Спайк провёл в доме сестёр Саммерс всю ночь и весь день. К счастью, сам вампир воздержался от того, чтобы просветить Ксандера, и просто вышел, сказав, что подождёт её снаружи. Баффи планировала поговорить с Ксандером мягко, начать издалека. Готовилась к этому разговору, наверное, даже больше, чем к объяснению с Уиллоу и Тарой. В реальности всё вышло грубо, резко. На повышенных тонах. Ксандер ушёл, хлопнув дверью, и Баффи оставалось лишь надеяться, что он остынет и одумается. Она должна была бы чувствовать себя виноватой, опустошённой или злиться на него в ответ. Но в этот момент могла думать лишь о вампире, ждущем снаружи. И эта мысль очень грела ей душу. Баффи не знала, слышал ли Спайк разговор. Она специально предложила лучшему другу пройти в гостиную, чтобы оказаться подальше от любопытных ушей вампира. Но они с Ксандером оба так кричали... Баффи вышла на веранду. Спайк сидел, прислонившись к стене. Поза казалась расслабленной. Он выглядел спокойным, возможно, даже довольным. Она предполагала, что Спайк будет волноваться из-за того, что Ксандер может повлиять на неё и заставить сомневаться в правильности её поступков или пересмотреть их отношения. Знал, как много значит для Баффи мнение друзей, и боялся, что они сумеют разрушить его хрупкое счастье. Сегодня за завтраком Спайк казался особо язвительным, то и дело старался собственнически прикоснуться к ней — приобнять, откинуть прядь волос с лица, — отчего Баффи чувствовала себя несколько неловко, но не подавала виду. Она знала, что для него это важно. Дон едва не подпрыгивала от восторга — так была счастлива за сестру и друга и не собиралась этого скрывать. Уиллоу слегка хмурилась, но молчала. Тара понимающе улыбалась. Баффи полагала, что в присутствии Ксандера будет то же самое. Но Спайк будто почувствовал, что не стоит его провоцировать. И, видимо, не пожалел. Если бы ссора в гостиной не была такой громкой, а слух вампира настолько хорошим, сейчас Спайк вряд ли бы встречал её с такой сочувствующей улыбкой. Он протянул Истребительнице руку, подзывая. И Баффи приняла её. Она опустилась на настил, удобно устроившись между ног вампира и прижавшись спиной к его груди. — Как всё прошло? Спайк, похоже, собирался изображать полное неведение. Баффи решила подыграть. Наверное, ей просто нужно было выговориться. — Я сказала ему, что он не вправе судить. Меня и тебя. Иначе это будет выглядеть двулично. Сообщила, что он сорвёт собственную свадьбу и сбежит. Что Аня снова станет демоном и Ксан, несмотря ни на что, будет любить её. Что будет бороться за неё и пытаться защитить, даже после того, как она вновь начнёт убивать. Немного успокоила, рассказав, что всё закончится хорошо, что за несколько дней до битвы они снова будут вместе. Я посоветовала ему не спешить со свадьбой, отложить церемонию, разобраться со своими страхами. Тем более удобный повод есть — предложить Ане подождать возвращения Джайлза и девочек из Англии. Или сразу битвы с Изначальным. Возможно, Аня разозлится, но не так сильно, как если бы Ксан снова бросил её у алтаря. — Но он не захотел тебя слушать? — Он был шокирован и предпочёл отложить размышления об этом на потом. Сейчас Ксандеру больше хотелось обсудить мои отношения, но я сказала, что это не его дело. Баффи устроилась поудобнее, немного соскользнув вниз. Положила голову Спайку на плечо. Её левая рука нежно поглаживала его запястье. — Я бы хотел посоветовать тебе послать Харриса к чёрту и забыть о его существовании, но знаю, что ты скажешь. Он твой друг и всё такое. — В следующем году он на многие вещи посмотрит иначе, — пообещала Баффи. — Посмотрел бы, если бы ты позволила ему самому пережить эту личную драму. Потерять Аню и снова завоевать её. Он её недостоин. Баффи застыла, нахмурившись. — А кто достоин? — глухо поинтересовалась она. — Ревнуешь? — искренне изумился вампир. До сегодняшнего дня ему казалось, что он единственный из них двоих снедаем ревностью. — Между прочим, у меня есть серьёзный повод, — заметила она. — После того, как мы расстались и Ксандер бросил Аню, вы с ней вдвоём решили напиться и забыться в объятиях друг друга. — У меня с Аньянкой был роман? — опешил Спайк. Баффи было как-то даже досадно, что это первое «меня» прозвучало в таких обстоятельствах. Вот с таким будущим он, видите ли, готов себя отождествлять! — Не роман, — пояснила она. — Один... вечер. — Тогда это не считается, — отмахнулся вампир. — Тебе легко говорить, — вздохнула Баффи, вспомнив тот день, когда они обнаружили камеру и попытались отследить сигнал. — Ты сама сказала, что мы были пьяны и, видимо, искали утешения. Кроме того, у тебя ведь тоже была интрижка с этим Вудом. — Одно свидание, — фыркнула Баффи. — Он пригласил меня в ресторан, чтобы рассказать, кем была его мать. И потом ты это свидание самым наглым образом прервал, потому что Ксандеру нужна была помощь. — Тем не менее ситуация с Фейт тебя задела. — Из-за Фейт. Не из-за Робина. Между прочим, когда я увидела, как вы с ней мило болтаете, это задело меня больше. — Мне уже не терпится познакомиться с этой Фейт, — произнёс он мечтательно. — Эй! — Баффи ткнула его локтем в грудь. — Люблю, когда ты ревнуешь, — тихо рассмеялся Спайк. — А мне не нравится, когда ты заставляешь меня ревновать, — насупилась Истребительница. — Зато нравится, когда я ревную? Иначе бы ты не молчала столько недель и не рассказывала мне о гипотетических возлюбленных, с которыми я не знаком. — Мне нужно было время, чтобы разобраться в себе и в происходящем, — вздохнула Баффи и добавила: — Спасибо, что не торопил меня. — Я просто не знал, что ты любишь меня. Отчаянно мечтал об этом, но не думал, что ты когда-нибудь сможешь меня полюбить. — Меня больше поражает то, что ты любишь меня, — усмехнулась Баффи. — Несмотря на всё, что было. Вопреки логике и здравому смыслу. — Тебя невозможно не любить, Баффи, — ответил Спайк, поцеловав её в макушку.

***

Первые пятнадцать минут Баффи искренне удивлялась тому, что общаться с Эндрю и Джонатоном оказалось проще и в каком-то смысле приятнее, чем с друзьями. Они были в таком восторге от самой идеи путешествия во времени, что слушали ее, открыв рты. Ещё через четверть часа Баффи начала уставать от их чрезмерного энтузиазма и полных обожания взглядов. Полчаса спустя ей хотелось выть и громить всё вокруг. Эти двое были просто невыносимы. Спровадить бывших злодеев, фонтанирующих идеями о более качественном и комфортном спасении мира, удалось только через два часа. Не верящая своему счастью Истребительница уронила голову на стол и на минуту прикрыла глаза, мечтая насладиться тишиной. Над самым ухом раздалось раздражённое покашливание. Баффи через силу приняла вертикальное положение и посмотрела на сердитую Аню. — Не могла бы ты в следующий раз устраивать собрание клуба твоих фанатов где-нибудь в другом месте? Вы едва не распугали мне всех покупателей. — Извини, — пробормотала Баффи почти искренне. — Я забыла, как с ними сложно. Одного Эндрю было непросто терпеть, даже когда он был нашим пленником. Но эти двое вместе... Ты слышала, что они предложили? Джонатан уже нарисовал сто восемнадцать вариантов дизайна моего суперкостюма! — Не понимаю, зачем они вообще тебе понадобились. — Если мы не поможем им, они погибнут. — И что с того? — ни капельки не прониклась Аня. — Какое нам до них дело? — Минут сорок назад я начала задаваться тем же вопросом, — пробормотала Баффи. — Но героям не положено иметь подобные мысли? Истребительница помотала головой. — Между прочим, под конец вы с Эндрю даже поладили, — припомнила вдруг Баффи. — Даже слышать об этом не хочу! Истребительница полагала, что Аня наконец отойдёт от неё и вернётся к своим делам, но та продолжала стоять над Баффи, скрестив руки на груди, и нетерпеливо постукивать ногой. — Больше не хочешь ничего мне рассказать о моём будущем? — наконец не выдержала она. Баффи подняла на неё усталый взгляд. Сейчас она была абсолютно не готова к каким-то откровениям, хотя Аня заслуживала знать правду, как и остальные. — Послушай, — осторожно начала она. — Ксандер любит тебя. Помни об этом, что бы ни случилось. Что бы он ни сделал. Ты очень ему дорога. Даже если иногда он совершает глупости или говорит очень неприятные вещи. И я знаю, ты расстроена из-за того, что свадьба откладывается, но... — Баффи, давай покороче, — перебила её Аня. — Ксандер ведь был жив в твоём времени? — Конечно. Я бы не стала это скрывать, — Истребительница почувствовала себя несколько оскорблённой. — Отлично, — кивнула Аня, мысленно сделав себе пометку. — Он мне не изменяет? — Нет. Естественно, нет. — И Джайлз не отобрал мой магазин? Баффи отрицательно покачала головой. — Вот и отлично, — радостно улыбнулась Аня. — То, что я и хотела узнать. Она склонила голову набок, о чём-то задумалась и вдруг выпалила: — Вообще-то, я собиралась сказать тебе о нём то же самое. Я тоже вижу, как ты ему дорога. — Спайку? — немного растерялась Баффи. Аня закатила глаза. — Ксандеру. При чём тут Спайк?! Не обращай внимание на то, что Ксан порой говорит не думая. Или делает. Он всё равно тебя любит. Как друга, конечно. — Спасибо, — искренне улыбнулась Баффи. Аня благосклонно кивнула. Она уже шагнула назад к прилавку, но вдруг передумала. — А насчёт Спайка... Мне всё равно, с кем ты спишь. И я правда не понимаю, почему Ксандер и остальные делают из этого трагедию. — Знаешь, Аня, — протянула Баффи несколько удивлённо, поднявшись из-за стола. — Ты отличная подруга. — Сарказм? — недоверчиво уточнила та. — Правда, — призналась Баффи и неловко обняла Аню.