Истории за кадром

Перевод
PG-13
Завершён
400
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
63 страницы, 23 502 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
400 Нравится 11 Отзывы 159 В сборник

Глава 4. Ночь кино

Настройки
      Питер вздохнул, наконец заходя в лифт. Это был тяжёлый день в школе. Сегодня Флэш был особенно жесток, и, помимо привычных обзываний и толчков в стену, он ещё на обеде к нему пристал. Это, вместе с тем фактом, что ему пришлось пропустить завтрак из-за сломанного будильника, делало Питера голодным подростком с головной болью, которая его очень нервировала. Ему не терпелось расслабиться в лаборатории с Тони — он не видел его всю неделю из-за того, что у них обоих были дела. Волнение постепенно захватывало его при мысли о том, что он снова увидит его. Питер вышел из лифта и увидел измученную Пеппер. Ну, не совсем так, ведь Пеппер Поттс никогда не выглядит измученной, она всегда выглядит крутой, спокойно и собранной… большую часть времени.       Пеппер подняла голову, когда двери лифта распахнулись, и, казалось, выдохнула с облегчением, увидев Питера. Она поспешно попрощалась с кем-то по телефону и развернулась лицом к Питеру. — Питер, слава богу, ты здесь! — Пеппер обняла его. Он обнял её в ответ, вдыхая её успокаивающий аромат. Когда она отступила назад, он бросил на неё растерянный взгляд. — Почему? Что случилось? — спросил он. Не то чтобы она обычно не была рада его видеть, просто на этот это звучало так, будто бы его приход был очень важен для чего-то. — Тони не выходит из лаборатории уже три дня! — раздражённо вздохнула она. — Никто не может его вытащить, даже Хэппи пытался. Я и Роуди уже несколько раз пытались. Он даже ничего не ест. Мы не знаем, что ещё сделать, кроме как вытащить его наружу с помощью костюма Роуди и дать ему успокоительное. Можешь попытаться вытащить его, пожалуйста?       Питер заметил тревогу, которую она всеми силами пыталась подавить в глазах, и увидел, что она была уже близка к отчаянию. — Не волнуйся, я попробую. У меня уже есть одна идея. Ты можешь приготовить ужин к тому моменту, когда я его вытащу? Что-нибудь сытное. — Конечно, — облегчение в её голосе было почти осязаемо, но в нём так же слышалось лёгкое сомнение. Оно понятно — упрямство было одной из самых главных черт Тони. Почти ничто не могло изменить его мнения, когда он был настроен на что-то. Почти. У Питера была идея, что могло бы сделать это. — Спасибо.       Питер кивнул и улыбнулся ей, прежде чем отправиться в лабораторию.  Может быть, он может обернуть свой плохой день в свою же пользу. Двери лаборатории открылись для него, пока он тащился до неё, и увидел Тони, погружённого в свою работу. Хотя он посмотрел на него и поздоровался. — Привет, Тони, — сказал он, ставя сумку на стол и доставая схемы, которые он чертил в прошлый раз. — Над чем работаешь? — Кажется, я нашёл способ сделать ткань, которая растягивается, чтобы Брюс не рвал всё время свою одежду, превращаясь в Халка. А ещё я улучшаю костюмы, свой и твой. А затем я поработаю над костюмом Роуди, — не поднимая глаз проговорил он. Пеппер была права — дело было плохо. — Всё это, эм… Круто, — он знал, что это было слишком коротко для него. Обычно он всё время болтал о чём-нибудь, перескакивая с темы на тему. Молчание было не в его вкусе, но сейчас у него не было сил. Он сел и уставился на чертежи, разглядывая их и кое-что записывая, подперев голову рукой. Он увидел, как Тони взглянул на него краем глаза. — Ты в порядке, малыш? — Да, — Питер не поднимал глаз, просто слегка наклонил голову в его сторону. — Всё хорошо.       Его головная боль только усиливалась, и пустой желудок никак не помогал в этой ситуации. Он должен был рассказать об этом Тони, и обычно он так и делал, но он знал, что куда более эффективный способом вывести его из лаборатории — позволить Тони самому заметить это и принять меры. Ждать придётся не долго. Тони снова вернулся к работе, нерешительно умолкнув и периодически оглядываясь на Питера.       Питер перечитал одно и то же уравнение 8 раз, прежде чем сдался и с лёгким вздохом положил голову на стол, прохлада которого слегка успокоила его раскалывающуюся голову. — Ладно, очевидно, ты не в порядке, — сказал Тони. — Я в прдке, — пробормотал Питер, закрыв глаза. Он услышал, как Тони положил свои инструменты, и почти что улыбнулся. Изначально он намеревался при необходимости приукрасить свою боль, но обнаружил, что в этом нет необходимости. Пульсация усиливалась, а шаги Тони вбивались в его череп с силой, которой точно не могло быть у человека. Он остановился рядом с ним, и Питер почувствовал, как рука ерошит его волосы. — Что случилось, шкет? — мягко спросил Тони. Питер вздохнул и поднял голову. — Я просто давно не ел, — Тони сузил глаза. — Сколько? — Питер открыл рот, но всё медлил с ответом, а затем и вовсе закрыл его. Глаза Тони расширились. — Питер! — воскликнул он слишком громко, отчего Питер вздрогнул.  Тони заметил это и понизил громкость. — Ты же знаешь, что с твоим метаболизмом ты должен есть больше, чем другие. Совсем не есть — это ужасно, из-за этого могут быть последствия. Это вредно для тебя.       Питер решил не говорить о том, насколько это иронично звучит от Тони. — Я знаю. Мне жаль, — вздохнул Питер. — Я просто не успел позавтракать, потому что будильник не зазвонил, и я проспал. А пообедать я не смог. — Почему не смог? — Питер пожал плечами и посмотрел вниз. Тони сузил глаза, но ничего не стал говорить. — Хорошо, вот что мы собираемся сделать. Мы сейчас пойдём и поужинаем, ты отъешься и не пойдёшь сегодня в патруль, чтобы ты наконец выспался. Звучит неплохо? — Питер кивнул. — Превосходно, — Тони хлопнул в ладоши, приобнял Питера за плечи и повёл его из лаборатории на кухню, даже не оглядываясь на свою работу. По лицу Питера расплылась лёгкая улыбка.       Как только они вышли, их окутал запах лазаньи, и желудки обоих заурчали от этого. Пеппер раскладывала для них щедрые порции на тарелки. Она подняла глаза, когда они вошли, и улыбнулась Питеру. В её глазах было облегчение. — Отлично, ты всегда знаешь, что делать, Пеп, нам срочно нужна эта еда, — серьёзно сказал Тони. — С чего бы это? — с весёлой улыбкой спросила Пеппер. — Питер весь день не ел.       Пеппер посмотрела на Питера, пытаясь понять, придумал ли он это, чтобы вытащить Тони из лаборатории, или это правда. Питер виновато отвёл взгляд. Пеппер внезапно перестала улыбаться, и её глаза расширились. — Питер! — Знаю, знаю. Тони уже всё сказал мне по этому поводу, — вздохнул Питер. — Это было не специально, и это был долгий день. — Да, мы поняли, и я собираюсь это сейчас исправить, — Тони усадил его на стул, а Пеппер поставила перед ними тарелку с огромной порцией лазаньи. — Ешьте. — Ты с нами, Пеппер? — спросил Питер, проглотив кусок, а затем сунул в рот очередной. Пеппер улыбнулась и кивнула, взяв тарелку и садясь к ним. — Это невероятно вкусно, — с энтузиазмом сказал ей Питер, проглотив кусок и взяв новый. Тони лишь кивнул в знак согласия с набитым ртом. — Спасибо, — сказала она, прежде чем самой приступить. Пока они ели, между ними завязался разговор. Пеппер спросила о школе, а Питер начал жаловаться на свой бизнес проект. — Я даже не знаю, с чего мне начать. — Я могла бы помочь тебе, если хочешь, — сказала ему Пеппер, насаживая на вилку немного фарша. — В конце концов, я довольно много знаю о бизнесе, — Тони тихо фыркнул, когда Пеппер подмигнула ему. — Серьёзно? — лицо Питера просветлело. — Ты хочешь мне помочь? — а затем слегка сдулся. — Но ты ведь очень занята, я не хочу нагружать тебя. — Ты не нагрузишь. Мы недавно заключили крупную сделку и опережаем график, так что дела в последнее время идут медленно. Я даже начинаю скучать. — Большое спасибо, Пеппер! — вновь оживился Питер — Ты мне очень поможешь! — Пеппер улыбнулась Питеру, и тот отзеркалил её. — Завтра у меня будет время, просто зайди ко мне в офис, и мы начнём его, — Питер благодарно кивнул, доедая уже вторую порцию. — В духовке есть ещё, Питер, — сказала ему Пеппер, отрезая ещё один кусочек лазаньи. Питер нерешительно посмотрел на свою тарелку, потом в сторону духовки. — Ешь сколько угодно, малыш. В любом случае, нам этого не хватит даже на два дня, так что в холодильнике останется просто пара кусочков лазаньи, — Тони слегка подтолкнул его, и Питер благодарно улыбнулся и встал, чтобы взять себе порцию.       Пеппер с удовольствием наблюдала за тем, как Тони следит за количеством съеденного Питером, чтобы убедиться, что этого достаточно и что ребёнок сыт, а не притворяется таковым, чтобы не казаться прожорливым. А ещё она наблюдала за тем, как Питеру удалось заставить Тони съесть две полные порции лазаньи, прежде чем он наелся.       Когда все наелись, они встали, поставили посуду в посудомоечную машину и убрали всё со стола. Пеппер нравилась домашняя обстановка, как и семья, которую она всегда хотела: мужчина, которого она любила, и их чудесный ребёнок, потому что Питер был именно таким, и она уверена, что Тони либо уже понял это, либо просто пришёл к такому выводу, либо скоро придёт. В этом она нисколько не сомневалась. Она уже перестала беспокоиться о том, что осознание этого заставит Тони оттолкнуть его. Для этого они слишком любят друг друга, и Тони не станет причинять Питеру такую боль.       Когда они закончили убираться, Тони обнял Питера за плечи и повёл в гостиную. Пеппер пошла за ними, когда зазвонил её телефон. Она взглянула на экран и едва подавила желание закатить глаза. Это передаётся воздушно-капельным путём от Тони Старка, не иначе. — Извините, мальчики, я должна ответить. У меня есть кое-какие незавершённые дела, которые мне нужно закончить, — Питер помахал рукой уходящей Пеппер, которая в ответ помахала кончиками пальцев, параллельно отвечая на звонок. — Итак, какой фильм хочешь посмотреть, малыш? — спросил Тони, когда они вместе устроились на диване. Питер нахмурился, размышляя о этом, а затем его глаза загорелись. — Ты когда-нибудь смотрел «Планета 51»? — спросил Питер. Тони покачал головой. — О, тебе понравится. Это о космонавте, приземлившемся на этой планете, и он думает, что она необитаема, но на самом деле там живут инопланетяне, и это для них он инопланетянин, и они сходят из-за этого с ума. Это как инопланетное вторжение, только наоборот! И это очень смешно! — Звучит интересно, — улыбнулся Тони. — Пятница, включай «Планету 51», — Тони откинулся на спинку дивана, когда запустился фильм.

***

      Пеппер вздохнула, выходя из лифта. Это был слишком долгий разговор с одним из членов правления, и на самом деле он не был настолько срочным, чтобы требовать от неё быстрой реакции, вместо того, чтобы ждать два дня. Пеппер хотелось узнать, чем занимались мальчики в её отсутствие.       Она вошла в гостиную и остановилась, увидев неожиданное зрелище: Тони и Питер спят на диване, в то время как фильм уже давно закончился. Питер практически лежал на Тони, обнимая его и прижавшись лицом к груди. Это ещё раз напомнило Пеппер о том, насколько молод на самом деле Питер. Одна рука обнимала парня за талию, удерживая от падения и одновременно просто обнимая. Пальцы другой руки зарылись в кудри Питера. Они выглядели просто очаровательно. — Пятница, — прошептала Пеппер. — Да? — Пятница отрегулировала свой голос, звуча не громче Пеппер, чтобы не потревожить дремлющий дуэт. — Сфотографируй их, — Пеппер мягко улыбнулась. Настало время Тони немного поспать. Более того, пришло время Тони, наконец, найти того, с кем он может быть таким открытым и милым. — Сделано. — Сохрани в новой папке, привязанной к моей учётной записи, скрытой от других. Назови её пока «Милые», пока мне не надоест и я не придумаю нечто более креативное. И не забудь фотографировать все такие моменты, когда они выглядят очаровательно, или когда Тони ведёт себя как настоящий отец. — Готово. Что-нибудь ещё? — Отправь копию фотографии, которую ты только что сделала, Мэй. — мягко улыбнулась она. — Думаю, ей понравится.       Пеппер схватила мягкое одеяло из их спальни и осторожно накрыла им пару. Она улыбнулась, глядя на них, аккуратно убрав прядь со лба Питера и слегка погладив его по волосам. Его ресницы затрепетали, но он не проснулся. Пеппер поцеловала Тони в макушку, затем так же поцеловала Питера и ушла в свою с Тони комнату, чтобы переодеться и, наконец, лечь спать. Когда Пеппер, наконец, зарылась в одеяла, она была рада, что Тони наконец выбрался из лаборатории, поел и уже спит. Она улыбнулась, когда подумала о причине этого и много другого. Она была бесконечно благодарна Питеру Паркеру и теперь точно знала, кому звонить, если ей нужно будет убедить в чём-то Тони. Хотя, в следующий раз она позовёт Питера до того, как Тони дойдёт до этого. Да, подумала Пеппер, это было отлично сработано. Пеппер заснула, довольная тем, что оба её мальчика сейчас в безопасности и здоровы.
400 Нравится 11 Отзывы 159 В сборник
Отзывы (1)