Истории за кадром

Перевод
PG-13
Завершён
399
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
63 страницы, 23 502 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
399 Нравится 11 Отзывы 160 В сборник

Глава 6. Лего и сон

Настройки
Примечания:
— Тони, Тони, Тони, — Питер вбежал в лабораторию, выкрикивая имя, и Тони отказывался признавать тот факт, что это восхитительно. Лицо Питера светилось от радости, и на его лице была широкая улыбка. — Я получил новый набор лего «Башня Старка», — воскликнул он, взволнованно встряхивая коробку, на которой и вправду была изображена его башня из лего. — Тебе, конечно, не обязательно, я пойму, если ты скажешь «нет», я знаю, что у тебя есть дела, и…       Тони посмотрел на, безусловно, важные документы компании, которыми он занимался до этого момента, в то время как Питер продолжал что-то нервно говорить. Будет абсолютно глупо и безответственно с его стороны отложить это дело и пойти собирать лего вместе с подростком. — Без проблем, идём, — сказал Тони, вставая со своего места. Питер обрадовался и выбежал из лаборатории. Пеппер убьёт его за это, но Питер был и её слабостью, так что Тони решил, что она простит его за это.       Питер поджидал его в лифте, и как только он вошёл, двери закрылись, и лифт начал подниматься к их жилому этажу. И всё это время Питер продолжал болтать. — Это будет круто. Мы собираемся построить «башню «Старк» внутри башни «Старк»! И всё это с Тони Старком. Нед с ума сойдёт, когда я расскажу ему об этом!       Тони улыбнулся ему. Ребёнок едва не тряся от волнения, когда они наконец поднялись на нужный им этаж. — Где хочешь её построить? — спрашивает Тони, когда Питер на секунду замолкает, чтобы перевести дух. Он думает над ответом всего секунду. — Может, в моей комнате? — спросил он.       Тони кивает и идёт в сторону его комнаты, пытаясь скрыть улыбку, которая стала вырываться из-за предложения Питера, каким бы непреднамеренным оно ни было. Питеру потребовались годы, чтобы начать называть эту комнату своей. Он всё время думал, что он почему-то не заслужил или не стоит того. Всё это чепуха полная, и Тони много раз говорил Питеру об этом.       Зайдя в комнату, Тони быстро осмотрел её. Она выглядела так же, как и весь последний месяц или около того. Обжитой. Стены были украшены плакатами и записками с идеями Питера, которые тот собирался потом воплотить в какие-нибудь проекты. Всюду была разбросана одежда, на столе лежали книги и бумаги. Сама по себе комната не была грязной, просто здесь была атмосфера комнаты подростка, и от этого Тони стало тепло на душе. Он и представить себе не мог, что в его доме будет комната для ребёнка, не говоря уже о самом ребёнке, который будет его сыном… Мысль о ребёнке, или, что ещё хуже, подростке, напрягали Тони даже фактом своего появления. Но теперь не иметь под боком Питера казалось немыслимым. Каким-то образом парню удалось стать неотъемлемой частью жизни Тони. Он не был уверен, должно ли это его раздражать или вызывать симпатию. Иногда раздражало, но по большей части это было мило.       Питер перекинул пару вещей с пола на кровать, чтобы освободить место, а затем плюхнулся на освободившееся место и стал открывать коробку с лего. Он на секунду прервался, чтобы посмотреть на Тони. Тот сел напротив Питера, похвалив самого себя за то, что он привык носить удобную одежду дома, когда нет никаких встреч, потому что, судя по всему, он тут задержится. — Хорошо, давай посмотрим на инструкцию, шкет. — О, — Питер моргнул, на пару секунд уставился на него, а затем отвёл взгляд. — Ну, я не пользуюсь инструкциями.       Теперь Тони заторможено моргнул. Он взглянул на коробку, чтобы подтвердить свои мысли. — Без инструкции? Здесь 1000 штук. — Я всегда сам собирал всё правильно, — пожал он плечами. — Я не пользуюсь инструкциями уже несколько лет. Так веселее.       Тони почему-то удивился не так сильно, как следовало бы. Картина, появившееся в голове, с более молодом Питере, согнувшемся над кучей деталей лего, соединяющий их друг с другом, в то время как забытая инструкция валяется в другом конце комнаты, была забавной и милой. Это также напомнило Тони о том, каким он был в том же возрасте. Правда, то были не детали модели из лего, которую он собирал без инструкции. — Ну что ж, приступим.       Достаточно скоро они вошли в ритм и стали работать весьма слаженно, как в лаборатории, передавая фрагменты друг другу, подгоняя собранное к другим таким же и разговаривая. — Мэй сегодня работает в ночную смену, — вздохнул Питер. Тони нахмурился. — Эта женщина слишком много работает ради своего блага, — Питер на это грустно кивнул. — Почему она вообще работает в ночную смену? Я ведь сказал ей, что если ей когда-нибудь понадобятся  деньги, пускай просто попросит. И я ведь взял под свой контроль расходы  тебе на еду. — Не думаю, что дело в деньгах, хотя они не повредят. Дочь её подруги сильно заболела, поэтому она не может выходить на работу, потому что нужно присматривать за ней, и Мэй вызвалась заменить её, — объяснил Питер, не отрывая взгляда от частей, которые они уже собрали. — Ночная смена жестока, — вздохнул Тони. — Только не говори мне, что она и завтра работает. — Нет, не работает. — Слава Богу. Иначе бы мне пришлось принять кое-какие меры, — Питер улыбнулся в уме. — Вот что. Как насчёт остаться здесь на ночь, вместо того, чтобы возвращаться в пустую квартиру? — Серьёзно? Это было бы здорово! Спасибо, Тони! — И почему бы тебе и Мэй не прийти завтра вечером на ужин? Это даст Мэй возможность передохнуть и ей не придётся беспокоиться о том, чтобы что-то приготовить, — вслух подумал Тони.       А что? Пеппер будет свободна, Тони был в этом уверен, и Роуди должен быть в состоянии, чтобы прийти. Хэппи тоже должен быть свободен, а даже если и нет, то он может просто очистить своё расписание на вечер. — Правда? — расширились глаза Питера. — Это было бы здорово! Это просто отличная идея! Это ведь будет совсем как семейный ужин! Это будет очень весело! Я уверен, что Мэй согласиться, ведь это очень здорово! Спасибо огромное, Тони! — Слишком. Много. Восклицательных знаков. Питер, дыши и говори потише Питер бросился через беспорядок на полу на колени к Тони, крепко обнимая его. Тони пришлось в срочном порядке выставлять руки назад, чтобы не упасть и удержать их, а затем сам обнял Питера. — Всегда пожалуйста, малыш. Как ты и сказал, будет весело.       Тони изо всех сил старался не вспоминать, какими невесёлыми  были его прошлые семейные ужины. Они были абсолютно другими. Даже сравнивать не стоит. Эти люди действительно заботятся о нём и ценят не только за то, что он может сделать, его деньги, репутацию или интеллект. Он понял, что с нетерпением ждёт этот ужин.       Когда Питер, наконец, отстранился, он не вернулся на своё место напротив него. Вместо этого он уселся рядом с ним, и с лица обоих не сходили улыбки. — Я куплю больше таких наборов, как только мы закончим с этим, — Тони уже с нетерпением ждал этого момента.       Через несколько часов Пеппер, проходя мимо комнаты Питера, увидела, что там всё ещё горит свет. — Питер, ты ведь должен уже… — она замолчала, увидев открывшуюся перед ней картину, — … спать.       Тони прислонился спиной к кровати, а  Питер лежал на нём, положив голову на плечо. И не было никаких сомнений в том, чем они занимались, если судить по количеству деталей лего, разбросанных вокруг них. Судя по всему, именно ими они занимались до того, как уснуть. — Пятница? — тихо обратилась Пеппер. — Уже сделано, фотографии сохранены в вашу папку. — Пятница понизила свою громкость, чтобы не разбудить мальчиков, но в её голосе всё равно слышалось довольство собой. — Отлично, — улыбнулась Пеппер. — Спасибо.       Она стащила с кровати Питера одеяло и укрыла им их. Затем она оставила их, чтобы посмотреть на фотографии, сделанные Пятницей. Попросить Пятницу фотографировать милые моменты было определённо одним из лучших решений, которые Пеппер когда-либо принимала. — О, и, Пятница, отправь фотографию их спящих Мэй. Думаю, она точно захочет посмотреть её, как только закончит свою смену.       Пеппер намеревалась показать ей все остальные при следующей личной встрече.
399 Нравится 11 Отзывы 160 В сборник