автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

I'll use my fancy patter on the telephone

Настройки текста
Примечания:

3.

 — У тебя, я как понимаю, нет зонта? — аккуратно спросил Азирафаэаль, а после опешил. Ведь он перешел на «ты». — У вас.  — Нет. Все в порядке. — Увидев, как он переживает, чуть успокоил Кроули.  — Если ты хочешь, я могу тебя хотя бы до остановки или…не знаю. Чтобы Вы не промокли. Ты не промокли. Не промок. — Была чересчур неловкая пауза, белокурый парень попытался ее исправить. — Я послушал ту группу. Кроули слишком воодушевился. Его суждение о прекрасном музыкальном вкусе подтвердилось! Он никогда не ошибался!  — Мне не понравилось. Почти никогда. Для него это был как удар в спину, а потом в лицо. Он все еще молчал. Только пялился на Азирафаэля с открытым ртом.  — Ну знаешь, как сказал не помню кто: о вкусах или хорошо, или никак. — Азирафаэль почувствовал себя великолепно. Он чувствует так каждый раз, когда цитирует кого-то. Было бы еще лучше, если бы он помнил автора выражения.  — Я знаю только «о мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды». Но все же, соглашусь с этим высказыванием. — Сильно хотелось спросить его имя, но это ощущалось, как будто он ребёнок в песочнице. Тот самый диалог состоящий из: Привет! Как тебя зовут? Давай дружить? К большому сожалению, к этой ситуации это не подходило. Вместо этого он придумал идею получше. — Где ты живешь? Азирафаэль уставился на него. Вот черт.  — На северо-запад от сюда. Чуть меньше километра. — В обычной манере сказал Азирафаэаль. Юноша принялся думать.  — От сюда. От книжного. Нужно вспомнить карту города, черт! А километр…сколько примерно это? Блять, кто так говорит? Через целую минуту у него была некая догадка где это.  — Парк что ли? Утиный его еще называют. Азирафаэль довольно кивнул. Ведь наконец-то кто-то сам додумался и не начал спрашивать о значимости так говорить. Не в двадцатом веке ведь.  — Тогда я до парка дойду и.домой пойду. Спасибо. — Кроули начал идти в сторону парка. Точнее с не той стороны.  — Кроули, не в ту сторону! Это было не последние происшествие в ту прогулку. Но сейчас, мы не об этом. Понедельник как никак.  — Номенклатура. Биноминальная, бинарная. Общее название — Биноминальная номенклатура. Кроули не знал куда себя деть. Это было конечно все интересно, занимательно. Но. Но вот, но-но. Вчера Азирафаэаль и Кроули разошлись сразу как начало темнеть. Шли они как две черепахи, которые спорили из-за всего и обсуждали лекцию. И еще, Азирафаэль сказал свое имя. А также он был чересчур удивлен тем, что его имя запомнили и выговорили с первого раза. Большая редкость, очень большая.  — Азирафаэль, а парк случайно не в ту сторону? — Кроули показал пальцем намного левее курса, по которому они шли.  — Э, а, да вообще-то. А чего ты в эту сторону идёшь? — Переведя стрелки на юношу, ответил он.  — Я за тобой иду. А ты, скажи на кой черт, идешь в другую сторону? Так еще и на меня стрелки переводишь! — Начал кричать Кроули.  — А ты чего кричишь на меня?! Перестань на меня кричать!  — Только ес- о, мне в другую сторону нужно. Спасибо, до встречи.  — До встречи, Кроули! — Невероятно быстро перестроился Азирафаэль. В принципе, как и Кроули.  — Кроули.– Резко и достаточно громко сказала Мисс Кэпшо. — Я понимаю, что девушки и мечтания о них, это хорошо. Но поверьте, биноминальная номенклатура намного вероятнее Вам понадобиться. Не отвлекайтесь, а то не нагоните потом. А мне, что вам в зачетку потом ставить? М? Опять незачет?  — У меня ни разу не было незачета. — Буркнул Кроули.  — Все бывает в первый раз. И на этот раз. Никакой поблажки не будет. Продолжать этот детский спор не хотелось. Но и свою правоту хотелось отстоять. Настроения как такого не было. Поэтому хотелось еще больше ответить что-то такое, что никому не понравится. Но Кроули закрыл эту тему у себя в голое и начал делать вид что слушает. Это странно. Ведь ей всегда было наплевать на это. Слушает ли кто-то или нет. Выглядела она чересчур уставшей и измученной. Будто ей хоть повод дай и она уничтожит тебя. Странно все это. Вся эта непонятная, но понятная для Кроули, вещь под названием «биноминальная номенклатура» закончилась. Кроули позвонил почти что Хастуру.  — Какого черта его нет на месте? Все также три гудка. Раз. Два. Три. Трубку взяли.  — Хастур, я тебя предупреждал! Где тебя носит, Черт подери?! — Пытаясь не сильно громко, крикнул Кроули. Кстати, у него не получилось.  — Извините, но я не он. Вы вероятно ошиблись номером. — Сказал Азирафаэль, которому наконец-то дали ответить. Аллилуйя! Знакомый. Знакомый голос.  — Азирафаэаль?  — Оу, Кроули, здравствуй. Пазл в голове Кроули сошелся. Значит вот почему Хастур не пришел. А это значит, что он наорал на Азирафаэля в то утро воскресенья. Не то чтобы ему было сильно неловко, но все же. Теперь у него был его номер. Чудесно.  — Значит, у меня теперь есть твой номер. — С натянутой улыбкой, вызванной волной непристойной и непонятной вежливости, сказал Кроули.  — Да. Ну ладно, Кроули. Мне идти пора. Хорошего тебе дня! — Даже через трубку было слышно, как лучезарно и искренне улыбался Азирафаэль.  — Мгм, спасибо. И тебе.  — Спасибо больше, до встречи! Ну что ж. Новому знакомству быть! Call me if you need my love Call me if you need my love I met her in her neighbourhood, I was just passing through One look was all it took, yeah, one look or two*  — Богемы давно зацвели. Люди концы все свели. Красоты больше нет. так бывает, рана заживает. Повторял уже раза три Азирафаэль. Он пялился в листок, который был помят и измучен этой жизнью.  — Не нравится мне эта зарисовка. Не пойми что. Чересчур бессмысленно и рифма в последних двух строках не совпадает. Кошмар какой-то. В голове всплыла строчка. «Слаще чем клубника. От твоего света не осталось и блика.»  — Хм, а мне это нравится. Хоть я и не люблю клубнику. Да и не всегда она сладкая. Но если со сливками. Господи, нет, мне уже не нравится. Тут тоже смысла нет. Боже, а почему везде должен быть смысл? А смысл существования смысла, если мы его отвергаем и не принимаем? А везде должен быть смысл? — Голова Азирафаэля начала дымиться. — Так, ладно. Может о погоде написать? Почему все так?! Приняв эту идею, Азирафаэль начал писать. Через несколько минут он смотрел на листок. Где каллиграфическим почерком было написано: Всех небо поглощает, обещает, что ведь когда-то нет перестанет. Но как новый день настанет, все поглощает и поглощает. Так на протяжении всех веков и всех лет. Обещание есть, а результата нет. Небо отвечает и параллельно облака качает:  — Такой день сегодня, эх день такой. И весь народ, и все облака отвечают ему мольбой:  — Солнце дорогое, Солнце милое, постой! Когда же день обещанный настанет твой? А солнце лишь уходит и на прощание оставляет свой вой.  — День когда-нибудь настанет, судный день мой.  — Вот черт. Я никогда не писал о погоде. Тем более в таком ключе. Это «Солнце дорогое»… Ну ладно. Вообще, на какую-то басню похоже. А мне не сильно нравятся басни. Так все. Парень сложил листок в два раза и положил в портфель. В этом портфеле было куча таких бумажек. Которые были также аккуратно сложены и чуть-чуть помяты. Переодически несколько строк, которые каким-то образом рифмовались, заполняли мысли. Эти несколько строчек как дуб в маковом поле. Вот и не забудешь и не отвлечешься. А чаще всего, это в не подходящий момент. Но не всегда они были полны смыслом. Это были строчки о хлопьях, о вторнике, о ресторане. Их, конечно же, никто никогда не слышал. А есть надобность? Хотя, возможно какому-нибудь ребенку было бы смешно услышать их. Азирафаэль хоть и казался переодически, будто ненастоящим. Чего только стоит его лексикон, который переодически смахивает на шестнадцатый век. Возможно еще глубже. Но проблема в том, что его мало кто воспринимал всерьёз.  — Сегодня у нас тема, которой вы все так боитесь. Знайте, что эта тема и вообще история этого всего, будет занимать очень долгое время. Мы все время затрагивали эту тему, но целенаправленно никогда не изучали. Давайте, как в школе. Ваши предположения? — Миссис твой-язык-сломается-Салафилия, как никогда активно начала, можно сказать, театрально представлять будущие муки. Кто-то из аудитории выкрикнул:  — Любовь? Миссис Салафилия, открыв широко глаза, спросила:  — То есть, ты хочешь сказать, что мы целенаправленно не изучали это? Ты уверен? — Она осмотрела всю аудиторию. — Ну? Какие ещё предположения? Кто-то ещё предположил:  — Авангардизм?  — Идеализация?  — Беллетристика?  — Мы не так часто затрагиваем это, как то о чем я говорю. — Миссис очень загадочно улыбалась. Это не к добру. — Ну? Что, правда больше никто не хочет предположить? Ладно. Это, мои Дорогие, христианство. Из всех уголков аудитории, возможно и всего учреждения, послышались недовольные возгласы.  — Не думаю, что у Вас есть выбор. Так что, готовьтесь. Никто ничего не имел против христианства, но вот насчет его огромной значимости в литературе, которую нужно будет знать лучше, чем свои пять пальцев, еще как.  — Хочу капучино. Азирафаэль постарался вспомнить: когда последний раз он его пил. Но не смог. Но неутолимое желание так и не ушло.  — Господи, блять! Кроули услышал о том, что относительно скоро зачет. Все стояли в коридоре, когда староста подошла и сказала эту радостную новость. Хорошо, что Кроули сейчас находился не в христианском лагере. Ведь за сквернословие могли в первый же день выгнать. Да еще настолько громко, что поверьте, все будут знать об этом. А в следующие года будут припоминать.  — Знаете, — все продолжала Миссис Салафилия. — есть много примеров, в литературе конечно, когда Господь помогал. И люди обращались к нему. К Кроули подошла Мисс Кэпшо  — И Бог помогал.  — Кроули, будь добр. Покажи что ты написал за все это время. — Кэпшо требовательно вытянула ладонь. Она никогда так не делала. Никогда. Да она даже никогда не говорила записывать что-либо!  — Хоть и приходил часто в последний момент. Это неважно. В любом же случае приходил.  — Вы о чем? — нервно улыбнулся Кроули.  — А были моменты… — Азирафаэль начал спрашивать. — когда Он не приходил?  — Ты хоть что-то делал?  — Нет. По крайней мере я не знаю такого случая. Господь всегда поможет.  — Вы о чем? Мисс Кэпшо надоело это перебрасывание мячей, поэтому с невозможно недовольным видом ушла. Просто ушла. На нее это тоже не похоже.  — Но еще, его нужно было благодарить.  — Господи, спасибо. — Прошипел довольный собой, но недовольный ситуацией Кроули.

***

It's a beautiful day The sun is shining I feel good And no-one's gonna stop me now It's a beautiful day I feel good, I feel right And no-one, no-one's gonna stop me now mama Sometimes I feel so sad, so sad, so bad But no-one's gonna stop me now, no-one It's hopeless So hopeless to even try** Кроули шел в кофейню, которую начал любить. Хотя ему часто было все равно. Неважно какая кофейня, главное, чтобы кофе было нормальное. Но там было что-то такое, что притягивало. Был уют и комфорт. Это определенно. Пытаясь скрыть улыбку, что не особо получалось, он вошел в кофейню. Ни того белокурого парня, почти никого. Бариста. Вау. Но песня играла какая-то мутная. Не показывая свое недовольство, Кроули повесил пальто. Подойдя к бариста, он начал говорить заказ:  — Американо один. 0,2. Без корицы и сахара. Оплата картой. — Как будто учил всю ночь, произнес юноша. Бариста кивнул. Капучино все еще хотелось. Смерившись с этим не неугомонным желанием, Азирафаэль чуть ли не побежал в кофейню. Было прекрасное предчувствие. Предчувствие того, как это капучино будет выпито.  — Ты такой светлый. Ты светлячок или просто седой?  — Я? Что ты, нет. Это волосы такого цвета. Родные. — Милый маленький мальчик улыбнулся. На пухлых щеках появился румянец. Для него это было обычное дело.  — Как ангел какой-то. Резкое воспоминание в голове. Может это был просто сон? Ну бывает же такое. Что ты вспоминаешь что-то и думаешь, что это было на самом деле. А позже оказывается, что это был всего лишь сон. Сны это вообще очень непонятная вещь. Азирафаэль был как пришедший Мессия. Он как таковым, по сути, и являлся. Даже чересчур сильно открыв дверь, что она стукнулась об стекло, в которой же эта дверь и была, он подбежал к кассе и чуть ли не крикнул:  — Здравствуй, Уриэль! Можно, пожалуйста, один капучино, средний, с двумя кубиками сахара и зефирками! Оплата наличными. — Азирафаэль, проговорив всё это на невероятной скорости, вытащил из кармана светлого пальто уже приготовленную купюру. Ведь он точно знает сколько стоит. Уриэль взял купюру, без каких-либо эмоций посмотрев на него, начал готовить заказ. Выдохнув, Азирафаэль сел за стойку, которая ближе всего к книжным полкам. Они все еще стояли в том самом идеальном порядке. С одной стороны грустно. Ведь возможно их никто не брал. А с другой стороны, они в полном порядке. Но белокурый парень и не заметил, как начал смотреть не на книги, а на спину перед ними. Черная рубашка, рыжие и кудрявые волосы по плечи.  — Кроули? Кроули резко обернулся. — Азирафаэ-эль! И снова здравствуй. На серьезном лице появилась улыбка. Ну или что-то на подобии. Но это подобие улыбки было искренне. Честное слово.  — Ох, здравствуй. Ты меня напугал.  — Приве-ет. Я с тобой ведь общался раньше, зачем ты так говоришь?  — Как? — Звучало это обидно со стороны маленького собеседника.  — Как из книжек! Я еще ни разу не встречал таких! — другой мальчишка сделал сильный акцент на слове «таких». Будто, это своего рода преступление.  — Потому что, я люблю их читать. Какая твоя любимая книжка?  — Никакая. Я не читаю. — Мальчишка начал хмуриться. Для него читать, означало мучение и скука.  — А моя «Сказки дядюшки Римуса»! Хочешь я тебе дам ее? Если тебе не понравится, ты сможешь вернуть ее. — Маленький лучезарный мальчик улыбнулся. Начиная открывать свой портфель. Ужас какой-то, портфель? Как думали все дети. Он достал книгу. Обложка была просто волшебной. Очень очень красивой.  — Давай, почему нет? — Беря в руки эту книгу, произнес заинтересованный ею мальчик.  — Азирафаэль, твой кофе. Азирафаэль подошел к бариста и забрал свой и кофе Кроули. Поставив перед ним его напиток, он спросил:  — А печенье не хочешь? Овсяное например.  — А откуда у тебя оно? В такой портфель вряд ли поместится что-то такое. И у тебя оттуда сейчас листок выпадет.  — Да-да, Кроули. Секундочку! — Протараторил Азирафаэль, который моментально скрылся в комнате. Это было служебное помещение.  — Какого черта он заходит в служебное помещение? Он тут работает? Или у него тут этот друг и он ему разрешает заходить? Азирафаэль вышел с коробкой без крышки. В ней лежало овсяное печенье.  — Вот, держи. Овсяное, вкусное и свежее. — Он улыбнулся, протягивая коробку Кроули.  — Мгм.– Кроули взял одно печенье, которое лежало выше всех. — Азирафаэль, а почему ты зашел в…служебное помещение? Можешь не отвечать, но у тебя тут друзья работают? Интересно просто. Не знал, что можно заходить вот так, если у тебя тут друзья.  — Нет, Кроули. Друзей у меня здесь нет, я тут просто работаю. И можно заходить туда, даже если ты не на смене. Так что, я ответил на твой вопрос. Если ты предпочитаешь бисквиты, могу и их принести!  — Неф, фпафибо.– С забитым ртом, кое-как проговорил Кроули.  — Приятного аппетита. Через некоторое время, когда оба доели и допили всё что хотели, рыжий юноша спросил:  — Слушай, а я могу задать вопрос? Точнее два. Один важный, другой менее. — Аккуратно спросил юноша. Азирафаэль был в предвкушении, из-за чего активно кивнул.  — Во-первых, у тебя случайно не было смены в субботу? И во-вторых, почему ты такой…светлый? Я не знаю как это описать, но ты будто светлячок какой-то. Во всех смыслах.  — Ох, ну. Первый вопрос, да. И второй вопрос, сам не знаю. Никогда не привлекало что-то…темное.  — Так это из-за тебя я замерз! — Чуть ли не закричав, чуть-ли-не-закричал Кроули.  — Я проспал! — Уже борясь с резким желанием уйти или стукнуть по столу, прокричал Азирафаэль.  — А я тебя ждал! Я хотел эспрессо!  — Сделаю я тебе это чертово эспрессо! Только не ори! Оба резко замолкли. У Азирафаэля появилась идея.  — Просто эспрессо? И все? Без всего? — Азирафаэль спросил так, будто он только что услышал о плане какого-то притупления. Хотя это таковым и является. Для него, конечно же.  — Мгм. — Как-то очень уныло и пессимистично промычал Кроули. Будто единственное, что нужно ему было в этом мире. Может это так и было?  — Секундочку. Это было не к добру. К очень большому не добру. Азирафаэль подбежал к Уриэлю и начал что-то шептать ему на ухо. Кроули же следил за всеми его действиями невероятно внимательно. Будто змей.  — Хорошо. Парень, у которого случился приступ бариста, нагнулся к маленькому шкафчику, который находился около кассы. Фартук. Он достал фартук, быстро и, хочу отметить, умело, завязал его самому себе. Это было определенно к не добру. Через несколько минут перед Кроули стояло эспрессо. Вместе с еще одним овсяным печеньем.  — Это за то, что ты меня ждал. И чтобы не припоминал больше. Особенно тут! Ты знаешь, что могут со мной сделать? — Азирафаэль говорил будто родитель, запугивающий ребёнка.  — И что же?  — Я сам толком не знаю, но тут ходят слухи. Не очень приятные. Кроули все никак не мог понять. Азирафаэль же перешел уже на шепот.  — И какие же? Мне очень интересно узнать. — Кроули выпучил глаза и придвинулся к нему поближе. Как два ребёнка.  — В общем. Девушка, которая основала эту кофейню, если кто-то делал что-то не так…убивала этих бариста… Ну или же рекомендацию отвратительную составляла. Кроули не мог понять вдвойне. Кошмар какой-то.  — Азирафаэль, ты же понимаешь, что это глупости? А плохая рекомендация не так уж и страшная трагедия. Напуганный бариста отрицательно покачал головой, говоря этим «Нет, ты ничего не понимаешь».  — Смотри, видишь вон тот глобус? Который на полке с книгами. — Парень показал указательным пальцем на тот самый глобус.  — Допустим. — Кроули обернулся и не сводил с него глаз.  — Этим глобусом…она и убивала тех самых плохих бариста.  — Оу, это уже больше похоже на правду. Он большой, тяжелый. Интересно, каким континентом она убивала?  — Кроули!  — Ладно-ладно. Слушай, как ты относишься к вину? Tonight I'm gonna have myself a real good time I feel alive and the world it's turning inside out yeah! I'm floating around in ecstasy So don't stop me now don't stop me 'Cause I'm having a good time having a good time***
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.